中西文化冲突与跨文化交际

跨文化交际学是一门综合性的学科,主要研究不同文化间的交际.东方和西方是世界主流文化的二个代表,由于受两种文化差异的影响,中国人和西方人在交流时会产生文化上的冲突.本文从中西文化冲突的实例入手,着重讨论造成文化差异的因素是什么,进一步分析中西方文化冲突的原因所在.文章结尾指出如何避免文化的冲突,并且提供了一些对于外语学习和外语教学的建议.     

跨文化交际中中美文化价值观差异

跨文化交际学属于社会语言学,是一个起源于美国的较新学科。随着全球化的进展,文化差异已成为跨文化交际的障碍。在跨文化交际中,不同国家和民族的不同价值观会造成双方交流的误解。本文对这两种价值观作了探讨,并分析了产生这两种价值观的文化差异,以有利于减少和避免跨文化交际中的误解或冲突。     

紧急事件与逼人情势——曹禺戏剧情境预设的剧场性追求之三

曹禺戏剧中的事件创设了一种紧张急迫的戏剧情境,产生了强烈的剧场性张力．曹禺以潜伏危机的方式推出紧张急迫的事件,营造一种具体而压抑的场域情势,支配人物的心理,主导人物的行动,营造强烈的剧场裹挟力．他总是围绕一个主要事件链条式地推出连环性事件,环环扣紧,层层加码,不断蓄势,强化冲突,产生出了强大的行动支配力和剧场冲击波,强化剧场效果．他又以集束式的背景事件来强化现实危机,加剧人物之间的情感搏斗与性格冲突,增强戏剧情境的紧张势态,形成一种剧场张力．于是,曹禺戏剧中的事件彰显了突出的戏剧价值．     

从母女关系主题看美国华裔文学中中国传统文化与西方文化的差异与冲突

中西方文化差异巨大,这在当今跨文化交际过程中得以体现.美国华裔文学作为一种特殊的文化载体,其母女两代人的隔阂与冲突最能反映这种文化差异.在同一家庭,当注重谦卑、孝顺的中国传统文化遭遇以“个人主义”、“自由”、“平等”为核心的美国价值观,会产生怎样的误解和冲突,又是怎样获得沟通与和解.本文主要以谭恩美、汤亭亭等华裔女作家的作品为例,以母女关系为切入点,探讨这些作品中所体现的文化差异.     

从《喜福会》的母女冲突看中美教育文化的差异

美国华裔作家谭恩美的小说《喜福会》讲述的是四对华裔母女在美国的生活经历。小说一发表就得到了读者的喜爱和评论界的关注。本文以母女之间的冲突为切入点,以中美两国不同的家庭教育观念为主线,一方面讨论了中美文化差异在母女冲突中所产生的影响,而另一方面则分析了文化冲突对于移民心理所产生的作用。     

电影翻译中跨文化信息转换的功能等效

该文从跨文化信息转换的视角入手,阐述在电影翻译中如何处理由于东西方文化差异造成的语言差异,主张在进行电影翻译时应在保持语义对等的前提下调整源语的形式以解决由于文化差异造成的语义缺省和语义冲突,达到语言文化"功能对等"信息转换的目的。     

从文化交际中对比分析中美文化的差异

随着社会不断发展,对外交流增多,种族不同、思想观念不同、文化底蕴不同的人们在进行跨文化交际时,文化冲突事件屡见不鲜,对交往的正常发展产生了严重影响,这些大多是由于文化之间存在差异造成的。对此,我们很有必要找出其潜在原因,减少文化碰撞与冲突,促进交流与合作。本文论述了中美文化之间的分歧,分析了导致中美文化差异的原因。进一步了解中美文化,不但有利于加深对东西方文化的认识,还有利于东西方文化的交流。     

时间观念差异对中德商务谈判的影响

时间观影响着人们的行为方式,不同文化的时间观念影响着不同文化背景的人们的正常交往。因此,分析中德商务谈判时出现的时间观念的差异和冲突具有十分重要的现实意义．这有利于中德双方的经济合作和交流。本文试图围绕时间观的文化差异．来分析时间因素在中德商务谈判中产生的种种影响．为中德跨文化交流减少该类冲突提供借鉴。     

试论文化冲突与贸易摩擦

每个国家和民族都有着自己独特的文化,由于文化的差异产生了贸易的要求,但也由于文化差异产生了文化冲突。在国际贸易中,文化的冲突会产生贸易摩擦和贸易壁垒。文章论述了文化冲突的具体表现形式以及产生冲突的原因,并就如何化解文化冲突以文化促进贸易的发展提出了建议。     

关于南浔古镇旅游景观文献翻译中文化问题的研究（之四）——物质文化差异造成的词汇空缺和词汇冲突的问题研究

本文探讨了南浔古镇旅游景观文献翻译中存在的物质文化差异造成的词汇空缺和词汇冲突,旨在提高旅游翻译的质量。克服中西文化差异造成的翻译障碍。     

高中英语教学中文化因素的影响

语言是文化的一个重要组成部分,语言学习也必然受文化的影响．本文探讨了中学英语教学中中外文化差异所引起的冲突以及如何采取有效措施应对文化差异对英语教学的影响,以便更好地促进中学英语教学工作．     

从跨文化交际角度分析中美文化价值观

在跨文化交际中,不同国家和民族的不同价值观会造成双方交流的误解。中国是以高度服从、高度统一的集体主义思想为依托,进而实现个体价值的;美国是以个人空间最大化——充分自由及充分自主为意识主流的个人主义思想来规范个人行为、实现个人价值的。本文对这两种价值观作了探讨,并分析了产生这两种价值观的文化差异,以有利于减少和避免跨文化交际中的误解或冲突。     

文化视野下的大学生交往冲突

大学生在交往过程中经常会产生种种冲突现象,集中表现为语言、行为方式和价值观念等方面的差异与对立.隐藏在交往冲突背后的是大学生之间的文化差异.从文化的角度对此进行分析,有助于正确认识和妥善处理大学生交往冲突.     

从“绿龟事件”看中古两国文化差异

在外语学习过程中,母语中的文化知识和目的语的文化知识一直处在对比和较量之中.因此,便产生了文化差异.结合"绿龟事件",尝试探讨动物在中古两国文化中所扮演的角色和因之而产生的文化差异,以培养学生的跨文化交际能力.     

高校教师与行政管理人员的职业文化差异与冲突探究

教师与行政管理人员是高校组织中的两个重要群体,两者有着不同的职业特点,并由此产生自我价值感、忠诚度、愿景三方面的差异;两者之间职业文化上的差异产生了制度上、价值观和心理冲突。这些冲突对我国高校管理产生了一定的负面影响,笔者基于两者的职业文化差异,深入分析两者的冲突。     

论提升小学英语课堂教育的文化性

随着科学技术的发展．各个国家、各个民族问的交际显得尤为重要。然而，文化差异常常为这样的交际活动的展开造成阑难。所以．克服文化差异造成的交际障碍已经成为整个世界共同面临的问题。     

跨文化商务谈判中的文化差异及应对策略

随着国际贸易往来的日益频繁,跨文化商务谈判也逐渐增多。掌握跨文化商务谈判中应对文化差异的策略,能够克服文化障碍,避免因文化差异产生的矛盾和冲突,使谈判顺利进行。     

从电影《刮痧》透视中西方文化价值理念的冲突与融合

电影《刮痧》以"刮痧"这一东方传统医疗技法产生的误会为主线展开情节,讲诉了一个北京移民家庭在美国生活时遭遇的种种困境。本文试图以电影为栽体,深入剖析东西方由于文化差异而产生的一系列的矛盾和冲突,在多元化世界的今天,倡导如何在跨文化交流过程中互相包容及理解,避免文化冲突,最终实现文化的融合。     

重视初中英语的跨文化教学

学习外语和学习外国文化之间是不可分割的。有学者提出文化差异对交际影响有三个方面：1．文化差异影响信息的获得；2．文化差异误导信息的获得；3．文化差异造成交际障碍。因此，文化差异在初中英语教学中是不可忽视的。     

新媒体时代医院危机事件的应对策略

随着微博、微信等新型信息工具的应用,新媒体时代的进一步发展,信息传播更为迅速。就目前医院个体而言,如果无法及时有效解决以医患纠纷为代表的一系列矛盾与冲突问题,在新媒体的介入下,会导致矛盾或冲突升级为公共性事件,给医院造成信誉危机。本文结合新媒体时代特点与医院危机事件情况,对相应应对策略进行了分析。