版权输出的五项策略

2005年的第57届法兰克福国际书展上,中国展团引进版权881项,输出版权615项,引进和输出的比例首次降为1.43:1,基本上实现了版权引进和输出的大体平衡.这一事实像一支强心剂,鼓舞和振奋着我国的图书版权输出,也将激励更多的出版企业从事版权输出.然而,版权输出毕竟是一种国际间的跨文化交流,涉及到不同国家、不同民族的文化背景、价值观念、风俗习惯、阅读心理等诸多因素,因此,我国出版企业在进行版权输出时不能只凭一时的冲动和热情,必须在结合国际、国内出版业现实情况的基础上运用适当的方法和策略才能实现预期的目标.     

“十五“期间版权引进与输出研究述评

"入世"五年来,我国版权贸易进一步发展,版权贸易数量与版权交易额均不断提高.同时,出版界及学界日益重视对版权贸易的学术研究.本述评主要围绕版权引进与输出两方面梳理五年来我国版权贸易的学术研究成果.     

"十一五"期间版权输出与引进研究述评

十一五期间中国版权贸易逆差仍然严重。以版权输出与引进为经线,梳理、评论我国出版界与学术界对版权输出与引进存在的问题、版权引进原则与策略和文化安全的学术观点。     

我国版权输出和引进有了质的变化

第十五届北京国际图书博览会于2008年9月4日在天津闭幕,本届博览会贸易成果总量达到了近万项,版权输出和引进平分秋色。     

接力出版社引进法国经典童书《狮王》

本刊讯继引进出版韩、德等国教育部推荐优秀儿童文学作品之后,近日,接力出版社《外国教育部推荐系列丛书》又添新品——法国畅销百万的经典儿童文学读物《狮王》。据介绍,《狮王》由法国国宝级作家、法兰西文     

版权输出与引进的数字较量

一说到图书版权贸易,就会想起“1：10”这个所谓的逆差。按照媒体的报道,这个逆差到2008年变成1：7了。也就是说我们卖给外国人一个图书版权,就买进外国人七个版权。看到这个消息,不少人欢呼雀跃,我们的文化输出有了质的发展。即便如此,还有媒体发表文章对此很不满意。     

出版业输出引进这十年

8月30日,由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院出版参考杂志社联合主办的“第十届输出版、引进版优秀图书评选”活动在新闻出版总署举行了颁奖典礼.回顾一个历经十年的公益性评奖活动的发展历程,分析参评图书和获奖图书的情况,我国出版业“走出去”“引进来”的发展脉络以及最新发展趋势清晰可见.可以说,十年来,我国新闻出版业实力逐渐增强,“走出去”的愿望更加迫切,脚步更加坚实.     

十大优秀图书的版权故事：当我独自面对世界——《狼图腾》版权输出过程

版权贸易是出版领域中重要的一块领地。无论是从国外引进图书版权，还是向国外输出图书版权，都是扩大图书出版领地、赢得市场份额的重要手段之一。 随着我国图书市场化、国际化程度的不断提高，引进版权的图书出版和图书版权的海外销售，已经成为很多出版社日常工作中不可或缺的组成部分。 这里介绍的十本优秀图书的版权故事，是我们特约出版社一线版权人士或编辑亲笔撰写的文章。尽管每本图书的版权交易各不相同，但从中我们仍然可以得到很多有益的启示。[编者按]     

向日本出版社的版权引进业务学习什么?

我国是版权大国,版权输出工作已经取得了举世瞩目的成就,版权输出市场的操作规范也日臻成熟.但是版权输出工作中的诸多细微之处,如合同的法律严谨性、具体操作的规范性等,我们还有很大提升空间.他山之石,可以攻玉,研究借鉴版权引进工作中的实际业务做法可以帮助版权输出领域从业人员拓宽视野,增长知识,对于我国出版领域的“走出去”工作意义重大.     

了解读者 深度合作——版权输出之关键

译林出版社近年来高度重视外向型图书版权输出工作,笔者在负责日常版权引进事务的同时,也将大部分精力投入到图书＂走出去＂工作的调研和探索之中。     

我国少儿图书对外版权贸易研究

少儿图书对外版权贸易在版权引进的示范引领下,逐步为原创作品的产生提供了良好的发展环境,加上利好政策的助推,近年我国对外版权输出数量大幅增长,版权输出与引进逆差比逐步缩小。我国少儿图书从“引进来”到“走出去”的版权贸易模式,逐步过渡为“融进来”到“走进去”的版权贸易业态,进入一个新的发展时期。     

打好版权引进持久战三步骤

正一两次的合作容易,如何从这有限的文字沟通中发展成为超越商业伙伴关系的朋友关系,让国外出版方看到我们的诚意,从而在面对诸多竞价对手的情况下仍然可以顺利取得外方的授权,这才应该是每个版权从业者所追求的。在生产精神食粮的出版社里,就外版书而言,如果说编辑是图书的耕种者,那么版权经理人就是外版书选题的拓荒者,当然那些集选题策划与文稿加工为一身的编辑则是两种身份兼具的复合型人才。     

版权输出要做出自己的特色

中国图书走出去工作已经做了将近十年的时间,这十年来,在各方的积极努力之下,取得了骄人的成果,版权引进和输出比例,由十年前的10:1,到2012年的不到3:1。简单数字的背后,倾注了出版人不懈的努力和辛勤的劳动;中国的版权输出,也不再局限于传统领域的武术健身、饮食烹饪、风光图片和语言学习等传统领域。几年来,作为人大社发展的重要战略之一,我们的     

引进与输出并重，创造版权贸易和谐氛围

早在古希腊和古罗马，就有了版权的概念。随着古登堡印刷机的发明，出版真正迈进商业化时代。19世纪末，版权贸易活动开始在英、美等少数国家出现。到了21世纪。版权贸易已成为西方发达国家的支柱产业之一。英国、美国等英语国家，由于语言及其他方面的优势。在国际版权贸易中处于较为领先的地位。法国的版权贸易则是在政府的大力扶持下呈现一片繁荣景象。     

如何做好科技图书版权引进工作

随着国内科技出版社对海外图书版权引进工作的加强和版权竞争的加剧,逐渐显露出一些问题.如何进一步做好科技图书版权引进工作,以更好地为我国科技人员搭建技术平台、促进国际最新科技成果的传播,作者给出了自己的一些想法.     

了解读者深度合作——版权输出之关键

译林出版社近年来高度重视外向型图书版权输出工作,笔者在负责日常版权引进事务的同时,也将大部分精力投入到图书"走出去"工作的调研和探索之中.     

经典引介与儿童文学出版的发展——兼谈明天出版社的儿童文学图书引进

引进版儿童文学作品是我国儿童文学图书出版中一支不可忽视的力量,其中不乏经典的、大师级优秀作品.这些著作所包含的艺术风格和精神理念有超越时空、跨越国界的生命力,在当代儿童文学出版格局中发挥着重要作用.引进与原创并非简单对立,要在长期的中外文化的交流互动中,借鉴吸取引进版图书中的优秀元素和成功经验,不断提高本土作品的文化品质,增强其自身的竞争力.     

体现童书的经典尺度——评《世界图画书阅读与经典》《世界儿童文学阅读与经典》

当代中国的童书之热是在教育、出版、作家等各界多重推动之下增温的。毋庸置疑,童书的畅销,是一件可喜之事,客观上满足了儿童成长的精神食粮的需求,极大地丰富了儿童的文化生活。然而,童书之热也带来一些需要注意的隐忧,比如一些书商大肆推出粗制滥造的儿童书籍,而一些无名氏作者则东拼西凑地炮制名著速写。     

2001年～2010年我国图书版权输出分析

长期以来,版权贸易逆差严重、版权输出乏力一直是我国出版人心中的隐痛。对此,我们不能靠降低版权引进的数量或者减缓引进的速度来解决,只能大幅增长版权输出的数量,提高输出的速度,逐步减少逆差。加强图书版权输出,不但对于我国出版业在国际图书市场立足有着极为重要的意义,更关乎中华