英语语言错误分析与纠错策略

针对英语学习过程中,学习者经常出现语言错误,甚至语言"石化"的现象,依据错误分析的语言学理论,指出语言错误在外语教学中的重要作用,通过讨论针对不同语言偏差的分析方法和纠错原则,探索出行之有效的口语和书面语的纠错教学模式,对提高语言教学效果起到重要的指导作用。     

Reading and spelling error analysis of native

This study was an investigation of reading and spelling errors of dyslexic Arabic readers (n=20) compared with two groups of normal readers: a young readers group, matched with the dyslexics by reading level (n=20) and an age-matched group (n=20). They were tested on reading and spelling of texts, isolated words and pseudowords. Two research questions were the focus of this study: What are the reading and spelling profile errors of dyslexic native Arabic speakers? What is the effect of the Arabic orthography on these types of errors? The results of the reading error analysis revealed a clear contribution of the uniqueness of the Arabic orthography to the types of errors made by the three different groups. In addition, the error profiles of the dyslexic readers were similar to the error profiles made by the younger reading-level-matched group in percentages and in quality. The most prominent types of errors were morphological and semiphonetic, which highlighted the contribution of the Arabic orthography to these types of errors. Consistently, the profile of the spelling errors was similar in percentages and quality among the dyslexics and the reading-level-matched group but different from the age-matched group on the spelling measures. The analysis of the spelling errors revealed that the dominant type of error was mostly phonetic due to the limited orthographic lexicon. In addition, the Arabic orthography also contributed to these types of errors because many spelling mistakes were made due to poor knowledge of the spelling rules. The results of the reading and spelling errors are discussed from a reading development point of view. Further, two models are suggested, one for reading and one for spelling, to illustrate the cognitive processes that underlie the reading and spelling mistakes in this type of orthography.     

Expression of syntactic complexity in sentence comprehension: A comparison between dyslexic and regular readers

The present study was designed to investigate the influence of syntactic complexity on sentence comprehension in Hebrew. Participants were 40 native Hebrew-speaking 5th grade dyslexic and normally reading children aged 10–11 years. Childrens syntactic abilities were tested by three experimental measures: syntactic judgment, a sentence-picture matching task, and a sentence correction task. Each task consisted of sentences composed of five syntactic constructions varying in the level of syntactic complexity (active, passive, conjoined, object-subject relative, and subject-object relative). The length of sentences and the number of propositions in the sentences were controlled. In addition, a wide range of the childrens reading and general abilities (e.g., reading comprehension, phonological awareness, and working memory) was examined. The results indicated that dyslexic readers were less accurate and slower than good readers in all reading tasks and in the tasks on sentence comprehension. The findings suggest that the factor of syntactic complexity seems to be a relatively independent aspect of sentence comprehension. This aspect of sentence comprehension is probably not affected in dyslexic readers. Rather, processing deficit related to phonological and memory impairments of dyslexic children and their ability to process syntactic information is responsible for the difficulties in sentence comprehension.     

Reading,complexity and the brain

Brain imaging offers a new technology for understanding the acquisition of reading by children. It can contribute novel evidence concerning the key mechanisms supporting reading, and the brain systems that are involved. The extensive neural architecture that develops to support efficient reading testifies to the complex developmental processes that underpin the acquisition of literacy. Here, I provide a brief overview of recent studies, analysed within a cognitive framework of reading development.     

直系成分分析法——论结构分析中确保成分完整性的问题

我国20世纪80年代关于句子分析方法的讨论并没有获得明确的结果。本文对当时讨论所忽略的一个关键问题,即如何维持成分完整性的问题,进行了讨论。结论是:为了保持主语、宾语、补语、状语的完整性,谓语的完整性必须彻底放弃,并且作为名词短语成分的定语必须从动词短语的分析中取消。同样,分析名词短语结构时,不仅要放弃谓语,还必须放弃主语、宾语等动词短语成分的分析。文章也对当时提出的主干成分分析法和轨层结构进行了反思,指出其有待解决的遗留问题。     

大学英语写作常见错误分析及纠错策略

分析学生英语写作的错误情况，探讨我国的英语写作教学，并提出了一些纠错策略，以期对英语教学与英语写作有一定的帮助。     

Exploring the nature of divergent thinking: A multilevel analysis

In this study, a large sample with a clustered data structure from an educational context was utilized to analyze the relationship between cognitive abilities, school type, gender, and divergent thinking. The sample comprised 1098 students in 55 classrooms. A sequence of nested multilevel regression analyses revealed that processing capacity, as a core component of intelligence, as well as processing speed shared a significant amount of variance with divergent thinking. Additionally, school type affected divergent thinking even when controlling for intellectual abilities. Furthermore, a significant gender difference in divergent thinking favouring females was found. Gender differences as well as the effect of processing capacity and processing speed varied across classrooms, reflecting differences in the classroom environment. The nature of the relationships of cognitive and social factors to divergent thinking was considered.     

Qualitative descriptions of error recovery patterns across reading level and sentence type: an eye movement analysis.

Purposes of the present study included describing a variety of error recovery patterns based on eye movement (EM) measures of sentence parsing across reading level and error type. A qualitative pattern analysis of EM mappings was completed for students with reading disabilities (n = 10) and nondisabled students (n = 10) who were parsing control and erred sentences. Independent variables included error type (syntactically ambiguous, semantically anomalous, and control sentences) and reading proficiency level. Dependent variables consisted of seven eye movement measures. Chi-square analyses were performed to examine group differences across frequencies per pattern. Results suggest that the error recovery strategies deployed by both groups were similar in pattern and frequency; patterns were largely organized, strategic, and efficient, as predicted. Evidence for seven newly defined strategies was found, with indications of multiple strategies within sentences by both groups. Strategies tended to be error "reanalysis" (vs. "recovery") heuristics, in that readers from both groups used regressions to reanalyze regions of inconsistency rather than regions of disambiguation. Earlier conclusions regarding disorganized processing and individual differences among adolescents with reading disabilities are discussed.     

A multilevel study of self-beliefs and student behaviors in a group problem-solving task

Relationships among self-construal, self-efficacy, and group behaviors during a group problem-solving task with friends and acquaintances were hypothesized. The sample comprised 126 students in Grades 8–11, from 5 randomly selected government high schools, organized into 42 groups. Data collection involved self-reports and observations. Self-report data measured self-construal, self-efficacy for working with friends, and self-efficacy for working with acquaintances, and the observational data captured salient student behaviors. Data were analyzed using exploratory factor analysis and multilevel modeling. Self-efficacy for working with acquaintances was related to the development of ideas and also the critical review of ideas in groups. This study provides insights into the relatively underexplored phenomena of group work with friends and acquaintances.     

Learning from error and the design of task environments

Errors constitute a major source of information for the learner while practising an unfamiliar task The main principles of the proposed theory of learning from error are that (1) actions are always the result of (possibly implicit) choices among relevant options, (2) initial task knowledge is overly general, (3) errors occur because incorrectly activated options displace the correct ones, (4) the detection of errors requires task-specific knowledge, (5) error correction requires blame assignment, and (6) erroneous task knowledge is corrected through specialization. Two realistic errors are analyzed in detail, one from a symbolic task in chemistry and one from a concrete household task. Four implications for the design of training and performance environments are derived from the theory. Differences and similarities to a leading alternative theory are discussed.     

Reading vocabulary influences in phonological recoding during the development of reading skill: a re-examination of theory and practice

Children’s skill at recoding graphemes to phonemes is widely understood as the driver of their progress in acquiring reading vocabulary. This recoding skill is usually assessed by children’s reading of pseudowords (e.g., yeep) that represent “new words.” This study re-examined the extent to which pseudoword reading is, itself, influenced by orthographic rimes (e.g., eep) of words of the child’s reading vocabulary, during the development of reading skill. In Study 1, children with word reading levels of 6–10 years read matched pseudowords that do and do not share an orthographic rime with words of their reading vocabularies. Study 2 was conducted to further examine such a comparison for children of the 6- to 8-year word reading levels. There was a small and constant advantage of shared lexical orthographic rimes for children with reading levels 6–8 years but from 8 to 10 years that advantage increased significantly, as expected by Ehri’s phase account of word reading development. The pseudoword reading of children learning to read English involves use of lexical orthographic components as well as context-free recoding of graphemes to phonemes. This implies a qualification to the common interpretation of pseudoword reading as a measure of context-free grapheme–phoneme recoding. Such a measure should use selected pseudowords that do not share orthographic rime units or other multigrapheme components with words of the children’s reading vocabularies.     

Reading versus Listening in Children: the effects of extraversion and coding complexity

The degree of extraversion of 11‐year‐old children was determined and after excluding children whose reading attainment was below average, the subjects were randomly assigned, within sexes, to the two presentation conditions of listening and reading. They then received a prose passage followed by an immediate questioned test of recall. The details in the prose passage necessary to answer the questions were categorised as simple or complex to represent in verbal and imagery codes. The main finding was of significant interactions between extraversion‐introversion (verbal‐imagery learning style), coding complexity and mode of presentation in their effect on recall. The results were discussed in terms of the probable relationship between extraversion‐introversion and verbal‐imagery learning style. Extraverts were assumed to be verbalisers and introverts imagers. Recall was superior following listening when the details were simple to represent in the learner's preferred code, but best after reading when complex. For the non‐preferred mode the results were reversed.     

Self-efficacy, task complexity and task performance: Exploring interactions in two versions of vocabulary learning tasks

The present study aimed for better understanding of the interactions between task complexity and students?? self-efficacy beliefs and students?? use of learning strategies, and finally their interacting effects on task performance. This investigation was carried out in the context of Chinese students learning English as a foreign language in a university in China. The participants were 78 second-year university students (mean age?=?20.9?years). This study used a repeated-measures design with task complexity as the within-participants factor, and task sequence as the between-participants factor. Results indicated a significant task effect for self-efficacy beliefs and task performance, and a significant interaction effect of sequence with task complexity for learners?? self-efficacy beliefs in learning for both task versions, learners with higher self-efficacy beliefs had better task performances than learners with lower self-efficacy beliefs. The results also revealed a strong correlation between self-efficacy and the use of learning strategies for both tasks.     

A multilevel analysis of late entry in Nigeria

This paper explores how factors operating at the state and community levels are associated with the prevalence of late school enrolment in Nigeria. We investigate the following three research themes. First, whether late entry varies across states and across communities and how much of this variation can be explained by the composition of communities and states. Second, whether community wealth and state wealth are stronger predictors of late entry than household wealth. Third, whether wealth has different effects on the probability of late school entry in different states and in different communities within states. Using the 2010 Nigeria Education Data Survey, and a three-level multilevel logit model, we show that a substantial proportion of the variation in late school entry is explained by community- and state-level factors. We further find that children living in specific communities in Nigeria may face a double disadvantage in terms of on-time school enrolment. In these communities, not only is there a large proportion of children entering school late, but also household wealth has strong effects on the probability that a child is sent to school on on time. These communities could be targeted for educational interventions aimed at promoting on-time school enrolment.     

Reading skills in early readers: genetic and shared environmental influences

The present study combined parallel data from the Northeast-Northwest Collaborative Adoption Projects (N2CAP) and the Western Reserve Reading Project (WRRP) to examine sibling similarity and quantitative genetic model estimates for measures of reading skills in 272 school-age sibling pairs from three family types (monozygotic twins, dizygotic twins, and unrelated adoptive siblings). The study included measures of letter and word identification, phonological awareness, phonological decoding, rapid automatized naming, and general cognitive ability. Estimates of additive genetic effects and shared environmental effects were moderate and significant. Furthermore, shared environmental effects estimated in twins were generally similar in magnitude to adoptive sibling correlations, suggesting highly replicable estimates across different study designs.     

Predicting homework time management at the secondary school level: A multilevel analysis

The purpose of this study is to test empirical models of variables posited to predict homework time management at the secondary school level. Student- and class-level predictors of homework time management were analyzed in a survey of 1895 students from 111 classes. Most of the variance in homework time management occurred at the student level, with parent education appearing as the only significant predictor at the class level. At the student level, the variation in homework time management was positively associated with self-reported grade, adult-oriented reasons for doing homework, learning-oriented reasons for doing homework, and student initiative in arranging the homework environment.     

Cumulative trauma and symptom complexity in children: A path analysis

Multiple trauma exposures during childhood are associated with a range of psychological symptoms later in life. In this study, we examined whether the total number of different types of trauma experienced by children (cumulative trauma) is associated with the complexity of their subsequent symptomatology, where complexity is defined as the number of different symptom clusters simultaneously elevated into the clinical range. Children's symptoms in six different trauma-related areas (e.g., depression, anger, posttraumatic stress) were reported both by child clients and their caretakers in a clinical sample of 318 children. Path analysis revealed that accumulated exposure to multiple different trauma types predicts symptom complexity as reported by both children and their caretakers.     

Gender,reasoning ability,and scholastic achievement: A multilevel mediation analysis

The present study investigated gender differences in scholastic achievement (school grades in sciences and languages) as mediated by reasoning ability in a large sample with a clustered data structure from an educational context. Whereas girls outperformed boys in languages, boys excelled in sciences and reasoning. Multilevel analyses indicated a small indirect effect of gender on school grades mediated by reasoning ability. Gender differences in sciences, but not in languages were largely explained by reasoning ability, but not by factors such as gender ratio in the classroom or mental speed. The predictive power of reasoning ability for languages, but not sciences was larger in classrooms with higher mean reasoning ability. Further, gender differences in languages, but not sciences varied significantly across classrooms. Reasoning ability appears to be important for predicting scholastic achievement in sciences, whereas languages are more affected by gender-related attributes.     

中、加大学生英语课文阅读眼动过程比较研究

本研究以中国大学生与加拿大大学生为样本，探讨了二之间英语阅读眼动过程的相同点与不同点。结果表明，(1)中国大学生的阅读速度(每分钟240—250个单词)慢于加拿大大学生的阅读速度(每分钟270—290个单词)；(2)在阅读插图课方面。加拿大学生明显优于中国学生；(3)在阅读难度较大的课方面。加拿大学生也明显优于中国学生。这些区别的主要原因在于加拿大学生在阅读连贯的课时能够更多地注视每个内容词即实词。而且该词的上下特征对意义理解的影响比较小。