浅析美国英语与美利坚民族

美利坚民族有着自己独特的文化模式。美国英语是美国文化的载体,它的运用方式集中体现了美利坚民族的文化特征。本文通过分析美国英语语汇来初步解读美民族构成、民族信仰、民族问题。     

从美国的文化外交看其文化扩张

美国外交政策历来以最大限度地追求国家利益为目的,政治、军事与经济等方面的基本要素起着举足轻重的作用。但美利坚民族长期形成的价值观和思维方式等文化因素的影响也不可忽视。诸多迹象表明,二战后发端于"富布莱特计划"的美国文化外交依托美国文化的载体,日益彰显美国外交的文化色彩,披上了厚重的文化外衣。而作为学术研究的美国研究也正日益成为美国政治、外交的载体和传播美国式民主和价值观的平台。     

新教伦理秩序下“美国梦”的幻灭

成形于美国殖民时期,用以自我完善以获上帝认可的新教伦理价值观后来演化成了美国文化的核心内容,成为美利坚民族的主流价值观。随着历史的前行,这些价值观被异化为对物质财富的占有,普通大众所追寻的美国梦也渐行渐远。     

从电影《阿甘正传》的台词中解读美国文化

电影《阿甘正传》于1998年被评为美国最伟大的百部电影之一,它是对美国本土文化的全面展示。本文作者认为,从文化的角度解读《阿甘正传》,可以了解到美国人核心价值观,美国社会的阶级文化、宗教文化,以及美国的主流文化和边缘文化。     

从文化的视角透视美国私立高等教育

就高等教育而言，美国无疑是最发达的国家，私立高等教育也雄踞世界榜首。美利坚民族文化的兼容、开放，人们对自由平等的不懈追求以及他们的宗教文化，个人主义文化等一系列的因素，对美国私立高等教育起到了不可忽视的推动作用。     

美国地名与美国文化

美国地名的由来和美利坚民族的文化遗产，文化影响和文化发展息息相关，剖析美国地名这块美国历史文化的“化石”，我们可以领悟到美国特有的文化内容。     

从清教主义到美国文化

美国文化是国内外学者普遍关注的话题。它是源于欧洲大陆的清教文化,由清教徒移民新大陆时输入北美,并在这块广袤的土地上发展成为美国的白人文化。作为新英格兰最早的移民,清教徒以及他们的清教主义对北美殖民地的政治、经济、文化等方方面面产生了深远影响并对美国主流文化的价值观和美利坚民族性格的形成起到了重要作用。     

从电影《当幸福来敲门》看美国文化价值观

《当幸福来敲门》是一部励志影片。本文通过分析主人公在美国电影《当幸福来敲门》中的特点来探讨美国的主流文化价值观,即美国的核心价值观。     

电影《花木兰》的女性意识与文化身份书写

迪斯尼动画片《木兰》以美国主流文化的个人主义价值观置换了原作《木兰辞》所蕴涵的中国传统文化,从而改写了本土文化的民族身份.国产电影《花木兰》力图改变民族文化边缘化的尴尬处境,在中国真人版电影中,体现了浓重的女性文化意识和鲜明的中国文化身份.本文以女性意识和民族文化身份作为平行切入点,关注国产影片《花木兰》对既往版本的突破,分析影片首映票房成功的内在原因,以及中国电影的文化走向.     

论清教徒文化对美利坚民族性格的塑造

源于《圣经》的清教文化塑造了美利坚民族的务实创新和霸权性格,对美国的成长和发展起到了深刻而久远的影响.文章跟踪清教徒的足迹,从三个方面论述了清教文化对美利坚民族性格的塑造.     

An Analysis of the Cultural Invasion of American Blockbusters into Chinese Culture in the 21st Century: A Comparative Study

In the 21 st century, film, is an important carrier of modern art. American blockbusters have exerted far-reaching infl uence on the development of Chinese fi lm. Some people think that the import of American blockbusters is a kind of cultural invasion against Chinese culture. In this paper, it is concluded that American culture exerts influence on Chinese culture by analyzing how the cultural invasion is processing and the countermeasures taken by Chinese Government.     

从中国传统节日的走向看中华民族传统文化的保护

传统节日是一个国家或民族历史文化长期积淀的结晶,是一个国家或民族宝贵的精神财富。我国传统节日中留存着华夏民族独特的文化记忆,凝聚并影响着中华民族的价值观念、伦理道德、文化心理、审美旨趣和生活方式。在欧美节日日渐东来而我国传统节日日趋式微的今天,复兴我国传统节日就和保护民族文化一样具有重要意义。     

Value dimensions in american counseling: A Taiwanese-American comparison

This paper is a discussion of prevailing American value dimensions in counseling theory and practice in general and a comparison of Taiwanese-Chinese and American counseling value dimensions in particular. Whereas most studies on cross-cultural issues to date have focused on American majority-minority value conflicts, this paper discusses a new level of value conflict, that between cultures, between nations.Part I discusses differences in cognition and affect between American and Taiwanese-Chinese. We have found that despite decades of American influence on Taiwanese culture, strong value differences persist between both countries, which leads us to believe that culture values are non-negotiable, structural elements of human existence. These basic differences in values influence perception, cognition, and behavior of American and Taiwanese culture bearers and result in predictable cross-culture conflicts.Part II presents a conceptualization of culture values and further discusses the American values embedded in counseling practices. To understand this influence we have identified (using Geert Hofstede's four culture value dimensions) cultural characteristics unique to Americans and Taiwanese-Chinese.Part III specifically discusses the impact of American individualism on counseling theory, and how the strong American belief of the universality of individualism can lead to an inability to validate collectivist cultures.We conclude by suggesting that more longitudinal and historic analysis could generate more in-depth information about culture values. This in turn could make a truly international and inter-cultural theory and practice of counseling a more likely possibility.     

American Culture:From Melting Pot,Salad Bowl to Tapestry Culture

It is convinced that culture has always been one of the trending topics people revel in talking with great gusto.American culture is no exception,which de facto can attribute the "vogue" to its unique cultural pluralism.Being a multinational country,American culture changes over time.It is firstly recognized as the "melting pot"Nevertheless,it pales in the shadow of time.In 1970 s,the "salad bowl" statement seems to be a more vivid surrogate of American culture.Until 1990 s," tapestry culture"gains its popularity.The paper centers on exploring three changes of American culture so as to acquaint learners with a comprehensive understanding of American culture.     

浅谈英文电影片名分析及其翻译

电影片名是对一部电影核心思想的很关键的影射,它的语言与其他的种种都有着极大的不同,以它的独特,再加上其中包含着多元化的民族文化,使其意义更加鲜明。就算是只有英汉两种语言,也会因为其各种各样的习惯以及中国文化与英国和美国的文化差异也是会附上不一样的意思,就像对一本书名字的翻译,电影片名字也会表现出不同文化的碰撞。同时,电影片名的翻译从不同的角度来考虑的话,它不仅仅是语言层面的,也是文化层面上的。本文首先浅析了英文电影片名的特点,然后阐述了英文电影片名的翻译原则,最后总结了英文电影片名翻译时的方法策略。     

创仲景品牌与提升南阳文化软实力思考

张仲景文化是中华文化的瑰宝,是中医药文化的精华,是南阳的文化优势,具有独特的文化魅力和创生力,南阳应不断地培育仲景文化魅力,创造仲景文化新价值,提高仲景文化的贡献度,打响仲景品牌,提升南阳文化软实力。     

An Analysis of Cultural Shock and Adaptionin Film Crocodile Dundee

Crocodile Dundee, set in both the Australian Outback and the New York City, is a rather successful comedy film which focuses on the exotic love of the two characters. From an intercultural communication approach, this paper analyzes the cultural shock and adaption experienced by the Australian hero and American heroine. The culture shocks in the film happened when they in turn came to a new cultural setting, and eventually it reveals that two characters have been developing from culture shock to adaptation.     

试论20世纪上半期美国南方文化的独特性

美国南方独特的地理位置、气候特征、奴隶制制度和种植园经济使之形成了一种独特的地方文化。虽然在20世纪上半期受到了现代技术、工业化大生产以及城市化迅猛发展的影响和冲击,南方依然保持其文化的独特性。在政治上表现为民主党的一党政治文化、农业占主导的经济文化、南方文艺复兴和基督新教占主导地位的宗教文化和种族问题等独特的文化特征,把南方与美国其他地区区分开来。南方文化的独特性一方面给南方带来自豪和荣耀,另一方面也妨碍了南方在政治、经济和宗教等方面多元化的发展。     

上海战争电影制作的历史传统及其它

上海有制作战争电影的传统,但战争类型电影的传统并不在上海。在这座国际性的东方大都会,传统江南文化、现代市民文化、西方商业文化百年以来融汇交流,上海因之形成了自己特殊的文化气质。因此,剧情片成为上海战争电影的基本传统,类型片则成为一种引而不彰的细小支流。尽管世事多变,地理文化与市民趣味所长久积淀的阴柔气息与风月情趣并不会永久尘埋而散失。近年最能体现上海风味的战争剧情片当数《紫蝴蝶》,它从影像上呈现出一种对战争独特的城市记忆,同时也连接了上海战争电影的历史与传统。在这个意义上,《紫蝴蝶》的审美价值与文化风度有待于人们去重新认知。     

中美学生学习风格差异的文化因素探讨

文化背景对学习风格有着重大影响。在我国占统治地位长达二千年之久的儒家学说是中国传统文化的基本内容,而美国社会的主流文化则是其个人主义和竞争的价值观,这种截然不同的文化背景决定了中关两国学生的学习风格必然存在较大差异。