共查询到20条相似文献,搜索用时 46 毫秒
1.
肖云萍 《闽西职业大学学报》2003,5(4):42-45
在跨化交际中,交际双方由于受母语化的影响,往往用各自的化过滤器进行编码和解码,从而造成信息理解的障碍和交际失败。章浅析了中英跨化交际中因套用各自化规约中的语用策略而导致的语用失误,指出了解化差异是避免语用失误的关键,因此在外语教学中应有系统地进行化导入。 相似文献
2.
于桂敏 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》2004,27(6):27-29
运用社会语言学的基本理论,从思维方式、价值体系、审美意识、风俗习惯和跨化意识五个方面对跨化交际的障碍进行了剖析,并论述了西方化特征和中西方化的主要差异,强调跨化交际只有对跨化交际中的社会化因素给予足够的重视,提高跨化意识,方能实现成功的跨化交际。 相似文献
3.
张朝政 《四川教育学院学报》2003,19(3):20-22
最新的跨化交际研究趋于微观化,视跨小群体化之间的交际为跨化交际。基于此,该提出院校合并初期的跨小群体化交际是跨化交际,并分析了这种交际中出现的一些问题。作还根据跨化交际学在美国首先诞生的原因,提出了对这种情况应充分重视的依据。 相似文献
4.
王海棠 《天津职业技术师范学院学报》2004,14(1):71-73
通讯技术的迅猛发展和经济的全球化,使得跨化交际成为当代人们生活中不可或缺的一部分,因此越来越多的研究开始关注英语学习的跨化交际能力、基于对化与交际、语言与化之间关系的系统分析,以及对跨化交际的界定,探究了跨化交际能力的培养策略。 相似文献
5.
跨文化交际中的中西文化差异及有效跨文化交际的原则 总被引:1,自引:0,他引:1
张雁 《辽宁师专学报(社会科学版)》2004,(4):61-62
本举例说明了由于中西化差异而导致的跨化交际的失败,从而揭示了在跨化交际中只有相互间提高跨化差异的意识,并遵循一定的原则,才能消除跨化交际的误解,达到有效的跨化交际。 相似文献
6.
东西方化是两种差异最大的化类型,这种化的差异直接制约着我们对信息的正确获得。要使跨语言、跨化交际获得成功,就必须注重英汉两种语言在化上的差异。 相似文献
7.
张朝政 《内江师范学院学报》2003,18(3):56-59
章从跨化交际的视角考察时间观念对与中西跨化交际的影响,具体分析了引起中西跨化交际障碍的一些时间因素,如时间顺序与话语方式、时间的价值与时间习惯、交际节奏与时间间隔的化差异。 相似文献
8.
对外汉语教学中文化的定位、体系建构及教师素质 总被引:2,自引:0,他引:2
对外汉语教学中的化是指多元的交际化和知识化,其宗旨在于促进汉语教学。化体系中包括语言的与非语言的交际化,以及不同的交际化、知识化的对比、并存。对外汉语教学本质上是跨化教学,要求教师具备多元化背景下的多方面素养。 相似文献
9.
党兰玲 《濮阳教育学院学报》2003,16(2):44-45
大学英语教学的目的是培养学生跨化交际能力。我国传统英语教学由于忽视对学生跨化差异意识的培养,导致其跨化交际能力普遍较低。提高学生跨化交际能力的方法包括:重视词汇蕴涵的化差并,加强课堂教学对非语言交际的引入及注意中西方化习俗、价值观念和思维方式等差异。 相似文献
10.
廖慈惠 《邢台职业技术学院学报》2003,20(6):6-8
跨化意识指的是跨化交际中参与对化差异的敏感性认识。高职院校的学生作为未来社会的高等应用性技术人才,在涉外日常交际与业务交际中要做到有较强的适应能力与交际能力就应具有较强的跨化意识。本对跨化意识和培养高职学生跨化意识的目标、内容及有效途径进行初步的理论性探讨。 相似文献
11.
大学英语教学中跨文化交际能力的培养 总被引:6,自引:0,他引:6
张瑾 《南通师范学院学报》2004,20(2):135-138
跨化交际是指具有不同化背景的人们之间进行的交际活动。在英语教学中,只有正确认识知识化和交际化之间的关系,将语言和化有机结合起来,深刻了解跨化意识的内涵,努力实现课堂教学交际化,才能切实提高学生的跨化交际能力。 相似文献
12.
13.
跨化交际已越来越受到人们的关注,这对外语教学来说是一个新的方向。通过比较交际能力、跨化交际能力的概念和分析我国目前外语教学的现状,探讨了我国外语教学改革的趋向,对当前外语教学的改革提出了从理想的交际过渡到跨化交际的建议。 相似文献
14.
目前我国涉外人员的跨化交际知识十分匮乏,而化教学还未受到应有的重视。要普及跨化交际知识不能靠普遍开设跨化交际课程,而要走化教学与语言教学相结合的道路。 相似文献
15.
跨文化交际中异域文化背景的不同表达 总被引:1,自引:0,他引:1
许双枝 《泉州师范学院学报》2003,21(3):132-135
中英化存在着巨大差异。在跨化交际中,如果忽略化差异势必会造成交际失误,闹出笑话。本拟通过对比汉英化差异,探讨跨化交际中不同化背景的不同表达,以期在实践中提高跨化交流的水平。 相似文献
16.
社会规范是化的重要内容之一,分为风俗习惯、道德规范、法律规范和宗教规范。不同化的社会规范存在着差异,它们是跨化交际中引起误会和冲突的重要因素。了解中西社会规范差异是培养跨化交际能力的重要一环。要培养学生的跨化交际能力,需要从课程设置、教材改革、教师、学生等几方面入手,需要教育行政机关、教材编写出版部门、外语教师、跨化交际研究工作的通力配合和密切协作。 相似文献
17.
吴艳 《淮南师范学院学报》2002,4(3):73-74
大学英语教学不仅意味着对英语语音本身的研究,还需要研究跨化交际的问题。在跨化交际中,除言语之际之外,非言语交际也起着举足轻重的作用。在大学英语教学中,恰当地运用非言语交际手段有助于提高大学生的跨化交际能力。 相似文献
18.
跨文化交际与英语教学 总被引:3,自引:0,他引:3
文燕 《柳州职业技术学院学报》2003,3(4):74-77
我国外语教学长期盛行的语法翻译教学法导致学生在跨化交际中听、说、写、译能力不强的弊端,针对这一现状,本从跨化交际视角探讨深化英语教学改革的对策,认为,为培养和提高学生英语综合运用能力。汉英跨化交际学的内容要列入教学计划,其重要程度不亚于语法、词汇方面的内容;教学大纲的设置和教材的编写要从化的角度入手;教学原则要注重培养学生的综合能力及跨化交际能力;要在教学的各个环节中,加强跨化交际能力的培养。 相似文献
19.
跨化交际包括不同化间的语言和非语言交际。传统上的日语教学重视语言交际,而忽视非语言交际的教学,从而影响到跨化交际活动的进行。通过对非语言交际的认识,以及中日两国化中非语言交际现象的对比研究,揭示非语言交际的重要性,从而为日语教学中的非语言跨化交际教学提出建议。 相似文献
20.
“英语交际化课”有助于提高大学生的跨化意识和跨化交际能力。单独开设“英语交际化课”针对性强、目标明确、形式灵活、体系完善,将为学生提供更为宽泛的认识和学习英语化的平台。 相似文献