译林深处植林人──译林出版社社长总编辑李景端短晤记

译林深处植林人──译林出版社社长总编辑李景端短晤记亲王译林出版社是江苏省新闻出版局所属的专业出版社。她是在１９７９年创刊的大型文学季刊《泽林》的基础上，于１９８９年成立的。现设有外文编辑室、译文编辑室、辞书编辑室和《译林》编辑部。每年书刊发行码洋近千...     

寻“梦”记

美国职业篮球明星组成的“梦之队”参加奥运会,成为各国记者竞相追踪的目标。但根据美国奥委会新闻处的要求,“梦之队”7月24日到达巴城,从机场到下榻旅馆均不准记者采访。但为了抢先报道“梦之队”抵达的消息,各国记者还是展开了一场新闻竞争。根据美奥委会新闻处的通知,“梦之队”的专机于晚6—7时在机场着陆。当大批记者蜂拥至巴城国际机场时,美奥委会的通知又说专机将在另一机场着陆。一打听那是一个军用机场,离巴城90公里。已没有     

建立创优机制 促进图书双效——记译林出版社

建立创优机制促进图书双效———记译林出版社周建新以出版翻译和外语图书为主的译林出版社是在《译林》杂志的基础上于１９８９年建立的新社。组建时全社职工仅２０人，负债３０万元。当年出书３３种，销售收入仅１１８万元。经过６年多的努力，现已发展成为年出新书上百...     

领先一步 夺得先机 上下求索——记译林出版社

《追忆似水年华》、《尤利西斯》、《蒙田随笔全集》，一提起这些闻名书界的翻译文学作品，便使人们联想到它们的出版者——译林出版社。成立lO年来，译林出版社以自己的超前性、系统性和独特性向社会推出了一系列的佳作，受到广大读者的肯定，同时赢得了书界同仁的关注。     

寂寞坚守--记译林出版社前社长章祖德

几乎每个采访过译林出版社章祖德老师的记者,都不约而同地说他身上有浓浓的书卷气. 章老师的确做了十七年的大学教师,在他1988年以全部热忱投身译林的事业之前.     

寻校记

在我的家庭照片档案中,珍藏着一张略微泛黄、图像模糊的黑白照片,那是我的中专母校——湖南图书情报学校的大门照片.这张照片是1991年我在母校学摄影课时,自己拍摄并洗印出来的.每当看到这张照片,我的心底总会涌起一股对母校深深的眷恋与思念之情.     

译林出版社积极开展版权贸易

日前,译林出版社总编辑章祖德接受笔者采访时表示:在中国进入“世界版权大家庭”之后,我国出版业受到巨大冲击的情况下,译林出版社则审     

夏老太寻女记

在旁人眼里，曲阳街道的林阿姨日子过得很顺心，有一份安稳的工作，家庭生活幸福美满。可就是这么一个凡事顺心的人，心里却有一个若隐若现的阴影。从孩提时起，林阿姨便对自己身世感到疑惑：父母的年纪大得足够当她的祖父母，他们说不出她的生辰八字，邻居们的闲言碎     

译林出版社版权引进工作回眸

近年来的国内图书排行榜上常常有译林出版社的图书名列前茅,例如《魔戒》、《午夜日记》、《蜘蛛侠》等,而且都属版权引进类的图书,于是也就更加激发起国内出版界向海外寻求畅销书资源的欲望,以及了解译林社如何依靠版权引进挖掘畅销书资源的要求。 其实,除了具体运作方面的一些因素以外,译林社近年在畅销书方面所取得的一点成功,在很大程度上是建立在多年来大量的版权引进工作的基础上的。     

巧圆十载寻恩梦——"梦里依稀救命人,一十六载寻恩路"系列报道的回顾

“梦里依稀救命人,一十六载寻恩路”,这是《辽沈晚报》副总编马为同志为大连女孩寻恩首次报道修改确定的标题,一个普通的寻恩报道,为什么会在全国引起如此大的关注,一个普通的寻恩报道,怎样转化为寻找真情、知恩图报的策划活动?一个不一般的故事2月5日早上,《辽沈晚报》特派大连记者刘红涛在网上搜索,在大连当地的一个论坛里看到了一则题为《寻16年前救命恩人宁忠良、杨学军》的帖子。记者感到十分好奇:为何过了十多年才想起要寻找救命恩人,神秘的寻找者是谁?帖子背后是怎样一个离奇故事?出于职业的敏感,记者立即与发帖人取得了联系。经过简…     

山东半岛寻"核"记

烟台海阳、威海荣成、威海乳山的银滩,相距不到120公里的海岸线上要建3座超大型的核电站,建成后装机总量超过1800万千瓦,其发电能力相当于一座三峡水电站——山东半岛“请”来了3只无比巨大的“核老虎”。     

钟情笔耕寻乐趣——记江阴市优秀通讯员谈荣春

江阴市顾山镇红豆内衣厂销售科长谈荣春,今年50岁。若问他有什么业余爱好,他会爽直地告诉你:原先喜欢搓麻将小来来,如今钟情爬格子乐悠悠。20世纪80年代谈荣春曾是当地有名的“水稻土专家”,《江     

刘绍棠为我题字作画——记梦

这是一个刚刚作过的很奇怪的梦。 我梦见的是刘绍棠。在绍棠生前,我们虽然见过很多次面,但晚上作梦时,却似乎从来没有梦见过他。绍棠生前,虽然赠给过我许多册他的著作,并且每次都在鹅的扉页上题上字:“凤祥学弟存念”,但他却从来没有在书上作过画儿,并且,我也从未听说过绍棠会画画儿。然而,我刚才作的梦,绍棠不仅为赠稔的书上题了字,而且还勾画了几笔,作了画儿。     

内容无限,机遇可期——译林出版社文博出版回看

出版业,一向强调内容为王.译林出版社的传统强项是外国文学,之后又拓展到文教、社科、传记等各领域.2006年起,缘于与联合国教科文组织合作出版《国际博物馆》杂志中文版,译林社涉足博物馆与文化遗产领域.作为当事人,笔者也得以“跨界”数年,从负责一本高端学术杂志的引进出版,到行业学术图书的翻译引进,再到文博原创图书的策划.在此写下一点心得,供出版界同仁与博物馆界方家批评.     

译林出版社《捎话》阿拉伯文版首发

<正>当地时间2023年5月23日下午,译林出版社在阿布扎比国际书展与埃及希克迈特文化集团联合举办了《捎话》阿拉伯文版新书首发仪式。中国著名作家、《捎话》作者刘亮程,凤凰出版传媒集团副总经理单翔,译林出版社社长葛庆文,译林出版社副总编辑陈叶等中阿嘉宾共同出席并为新书揭幕。     

“寻”字穿起来的珍珠——《寻“魔”记》读后

发表在6月10日的《太原晚报》上的《寻“魔”记》一文,在1993年度全国晚报新闻特写大赛中被授予一等奖。对《寻“魔”记》来说,获得这一殊荣是当之无愧的,因为它是一串由“寻”字穿起来的珍珠。我这里所说的由“寻”字穿起来的珍珠,包含着两层意思,即是指有着两种类型的珍珠,一是太原市治理环境的丰硕成果,二是特写作品中的语言特色,而这两种珍珠又都是“寻”出来的。先说第一种。作者在这篇特写中明明是要告诉读者太原市经过环境治理后的崭新面貌,可在表现手法上却不落窠臼,没有“不见了滚滚浓烟,处处是绿树掩映”一类的描写,而     

寻“旺、旺”记

新年快到了,处处洋溢着喜庆的气氛,在这喜洋洋的氛围里,大人、孩子,个有各的事, 大家忙着、准备过大年。不知怎的,我对中国人这样看重这个"年"实实地不解,但这"年"确实给每一个中国人带来了快乐,人们每年都期待着过 "年", "年"在中国成了一种大大的民俗、一种情结、一种文化。每每在电视上看到那些拥挤着回家过"年"的人,那些为了能和家人呆上几天,过一个 "年",不辞辛累的人,我都会被深深地感动,感动的我会默默地为他们祝福,祝他们新年快乐。而作为编辑的我,每年都会为这新的一年第一期的封面忙, 今年是狗年,要去寻只狗,寻一个"旺旺"回来,期望它可以给读者带来好运。     

美王牌飞行员跨国寻恩记

1944年4月的一天,洞庭湖区上空,美日两国空军鏖战正酣。突然,一架美国飞机不幸中弹起火。飞行员借着降落伞,向日军控制的地面飘去…… 出人意料的是,这位美国飞行员并没有客死异国他乡。而是在两位年仅十余岁的中国小男孩机智、勇敢地帮助下,他躲过日军的搜查,从而奇迹般地逃出了“魔掌”。 50多年来,这位名叫瑞克斯·巴伯的美国飞行员一直魂牵梦萦他的中国救命恩人。半个多世纪后的今天,喜讯终于传来。新华社于1998年6月5日向全世界播发了一条消息:二战时援华抗日的美国     

视觉——寻凉

近日，全国多处地方屡遭高温侵袭，最高温度超过40℃。持续的高温天气让人以各种方法寻凉避署。     

摄魂之地的文学追问——读张直心《边地梦寻》

《边地梦寻——一种边缘文学经验与文化记忆的探勘》张直心著,人民文学出版社,2006．11曾经栖栖靡定的漂泊已经作别,梦一下变得那么遥远又那么亲近。在云南边陲插队-求学-从教三十年后回到江南,浓重的文化记忆挥之不去,真恳切至,于是有了对边缘文学经验的深情回望与着力探勘,于是