充满魔力的哈利·波特

Fans of the Harry Potter series of books have flocked(聚结)to Harry’s second big-screen adventure,Harry Potter and the Chamber of Secrets. And for director Chris Columbus,the deci—sion to use both digital and traditional special effects in themovie appeared to have helped make the magic come alivefor Harry fans.     

A Worthy Reward

I didn't know much about American people and their views when they encounter a thing before I went to America this summer vacation. An unbelievable thing happened on the plane when I returned to China.The thing that I have to say beforehand is that I bought the book Harry Potter and the Deathly Hal-     

儿童时讯(英文)

New "Harry Potter"Book Sells 5 Millionon First DayThe new novel in the Harry Potter series set a staggering sales record as fans boughtabout five million copies by the end of its firstday on sale Saturday.     

Literature analysis on Harry Potter series under the perspective of post-modernism

Harry Potter series books are not only the children’s books that show clear good and evil forces and heroism,but also carrying strong postmodern features.This paper is to analyze the feature of post-modernism in Harry Potter series in terms of magical realism,postmodern feminism and pluralism and so on for the purpose of offering a different perspective of studying the books.     

Harry Potter has become a Chain-Smoker

On the set (拍摄现场) of Harry Potter and the Half-Blood Prince (《哈利·波特与混血王子》),an old airport in the suburbs of London,Daniel Radcliffe (丹尼尔) who plays Harry Potter in the film lights up a cigarette for a rest every time,the director     

《哈利·波特》是邪书吗?(英文)

No matter what the product is, there will always be someone who does not like it for some reason, and the Harry Potter books surely have their critics. The focus on wizardry[巫术] and magic in the books made them the most challenged books in 1999. Opponents[反对者] of the Harry Potter series believe that anything that mentions a witch or a magic spell[符咒] is equated with evil[罪恶].     

《哈利·波特与火焰杯》的幕后花絮

Mysterious questions shake the wizarding (男巫的,术士的)world in the new movie Harry Potter and the Goblet of Fire. Will Harry survive the dangerous Triwizard Tournament (巫师三强争霸赛)? Is evil Lord Voldemort (伏地魔)     

Test 11

Part One:Quick Responses Please make a quick response to the sentence you will hear.1.How do you like the film Harry Potter?2.Your new Chinese costume suits you well!3.Why not go to Mr.Green for help?4.What does "WTO" stand for?5.I couldn't have done it without you.Part Two:Raising Questions     

希望之星

Are you a fan of the film series of Harry Potter《(哈利波特》)?If you are,you must be very envious of(羡慕)the majorcharacter Harry Potter's magic powers in the films.But do you know the off-screen(荧屏外的)boy?     

Return of Magic

Dressed in wizards’(巫师的)hand witches’(巫婆的)coats,hundreof screaming fans brought Harry Pot-ter fevet back to life.The crowdswere gathered as “Haryy Potter andthe Chamber of Secrets”(《哈里·波特与密室》),the second film in theseries of books by J.K. Rowling,opened in London on November 3.     

一朝成名天下知

Aconversation with J. K. Rowling, the writer whose Harry Potter series has captured the global imagination. Are you reading it to your 9-year-old daughter? Yes, she's coping(善于处理).     

Harry Potter Works Magic in Cinemas

Harry Potter cast a magic spell (施魔法) and flew into London last Sunday for the world premiere (首映式) of this year‘s most eagerly awaited film.     

Daniel Radcliffe

My favourite film star is Daniel Radcliffe. He is a handsome and clever boy. He has short hair, two big eyes, and wears a pair of black-rimmed glasses. In 2001, the film Harry Potter and the Philosopher's Stone     

JOKES

A Mum:Harry,why are you crying? Harry:I've hurt my finger,Mum. Mum:When did you do that? Harry:Half an hour ago. Mum:I didn't hear you crying then. Harry:No,I thought you were out.     

十大最令人期待的夏日读物

Harry Potter And The Half-Blood Prince 《哈利·波特和混血王子》by J.K.Rowling Scholastic,US$29.99 Out:July 16 For:All kids. Eleven on Top 《十一领先》by Janet Evanovich St.Martin’s Press,US$26.95     

Now You See It, Now You Don''''t

Scientists from the UK are examining a magic cloak.You may think of Harry Potter.Yes!This magic stuff makes any- thing inside it invisible. Researchers from London's Imperial College and Duke University,USA,are taking progressive steps to make this a     

神奇新玩意儿 挑战你的想象力

●把键盘揉成一团,你可以做到!You can fold it or twist it easily,accordingto your need.It is light and bearing,soft andcosts not very much.你可以根据需要随意地将其折叠或揉搓。它轻便、耐用、柔软,价格也公道。●哈里·波特的隐身斗篷,让你垂涎三尺了?Harry Potter     

Answers

Goldie的日记Day 1 meatballs dish Day 2 school.Vikings Day 3 children Day 4 The Emperor's New Clothes, king, street 麻辣通行证1 C;哈里·波特(Harry Potter) 2 China 3杯弓蛇影4大写:一个字母5 A secret(秘密)     

11月最期待的影片：哈利·波特与死亡圣器（上）

《哈利·波特与死亡圣器》（《Harry Potter and the Deathly Hallows》）,是英国女作家J．K．罗琳创作的哈利·波特系列小说的第7部,也是该系列的终结篇。     

文学语篇中连词“but”的机器翻译译文分析——以Harry Potter and the Philosopher’s Stone的Google机译为例

基于自建语料库研究文学语篇Harry Potter and the Philosopher’s Stone中连词“but”的机器翻译情况。采用语料统计及译文对比的研究方法,归纳了连词“but”的机译特点,分析了连词“but”的人工译文与Google在线机器翻译译文之间的差异,以及机器翻译存在的问题。从分析可知,机器译文在表达的地道性与多样性方面仍需通过人工译后编辑来提高质量,机译系统在逻辑语义关系分析和语用功能判断等方面与人工翻译存在明显差异。