外贸函电翻译中的常见问题分析

在现代国际贸易过程中,对外贸易的各个环节大多通过函电进行,都离不开商业信函的书写。在教学过程中,作者发现函电翻译错误是较为常见的错误类型。探讨这一常见问题,无疑对在日后的教学工作中提高教学效果有极大帮助。     

外贸函电的翻译原则与技巧

随着国际贸易的不断发展，外贸函电作为一种交流方式显得越来越重要。在这种情况下，对外贸函电的翻译就有更高的要求。作者从外贸函电的特点入手，详细阐述了外贸函电的翻译原则及其技巧。     

关联翻译理论视域下外贸函电翻译探索

论文以关联翻译理论为指导原则,在分析外贸函电语言特点的基础上探讨如何结合关联翻译理论做好外贸函电翻译工作.根据关联翻译理论,外贸函电的译者应重视以下三点:(1)根据文本的字面信息意图来揣摩原文作者的交际意图(原文的内在交际意图);(2)对译文读者的认知语境和期望做出准确的判断;(3)灵活运用适当的翻译方法将源语文本译入目的语,以最小的处理努力获取最大的语境效果.     

基于中职生学习特点的外贸函电词汇教学

外贸英语函电是商务英语专业的核心课程,而词汇学习是学好英语函电的重要环节。针对中职生的学习特点,介绍了商务英语函电词汇教学的几个步骤,其每个步骤都有别于传统教法,以生为本,效果显著。     

英语外贸函电翻译过程中文体学意识的渗透

在翻译外贸函电时,文体学原理可以使人们更准确地理解其语体规律和规范,并选择恰当的表达手段把原文的内容形式、文体风格得体地表达出来。本文从外贸函电在词汇、句法、语篇、语言风格等几个方面的文体特征入手,较系统、全面、具体地阐述了英语文体学原理与外贸函电翻译的结合。     

目的论视角下外贸函电中隐喻的翻译策略

随着全球化进程的加快,国与国之间经济文化的交流也在不断加强,越来越多企业不再只是将目光停留在自己国内,而是希望能吸引到更多外国顾客,来扩大贸易范围。在与贸易往来中,外贸函电是实现贸易目的的重要的手段之一,而隐喻作为一种思维方式和认知手段,频繁地出现在外贸函电写作中。因此,在外贸往来的信件中,如何就隐喻进行恰当地处理和翻译,对是否能达成贸易目的起着至关重要的作用。文章通过目的论翻译观,剖析外贸函电英汉互译中对隐喻现象的处理,论述外贸函电中隐喻的翻译策略。     

英汉外贸函电翻译中的语用移位

外贸函电是一类较常用的跨文化交际工具。由于中英文的句法结构和信息焦点不同,叙事视角、商业观念有别,外贸函电翻译经常会出现译文功能意念不变,话语语义改变,即“语用移位”的现象。本文试图通过英汉外贸函电语用对比和语义学代码和推理模式来解释跨文化交际过程中的语用移位现象。     

简述外贸函电写作中的语用礼貌

外贸函电作为一种实用性文体在对外贸易中起到了举足轻重的作用.本文叙述了Leech所提出的礼貌原则,从语用礼貌的角度阐述了外贸函电的写作方法和技巧,并从外贸函电的词汇使用和句式使用等方面说明了如何去写作礼貌得体的外贸函电.     

浅论外贸函电礼貌的表达

随着中国市场的进一步对外开放和国际贸易的迅猛发展,函电往来日益增多,探讨外贸函电中语言表达的手段技巧也日趋重要。礼貌用语运用得当与否在很大程度上决定着商贸业务的成功与失败。因此,探讨外贸函电中礼貌的具体表现很有必要。     

外贸函电在外贸企业中的应用研究

随着中国与世界经济的联系日益密切,外贸函电在国际贸易中的重要性愈发突出,其应用研究对外贸企业的意义不言而喻。本论文结合外贸函电在企业中的应用情况,阐述外贸函电写作与翻译存在的常见问题,并提出解决问题的具体方法,以使外贸函电在企业中规范地应用,最终促进企业贸易发展。     

外贸函电教学改革初探

外贸函电作为国际经济与贸易专业的核心课程,在企业对外贸易中起到至关重要的作用。但是许多高校此门课程的教学存在着许多不尽人意的地方,有许多方面需要改进,提高教学效率。     

商务函电的语言特点及其翻译技巧

随着全球经济一体化的日益加深,国际贸易活动也日益增多。商务函电是国际贸易活动的重要载体,不恰当的商务函电翻译可能会导致信息传递的偏差甚至影响贸易,一份恰如其分的商务函电译文则可以促进合作的完成,使双方获益。本文从商务函电的语言特点探讨其翻译技巧。     

高职外贸函电课程与外贸人才培养模式探析

对外贸易日趋频繁,外贸函电课程在高职院校被列为重点课程。本文通过探析外贸英语函电课程特点、问题和外贸人才培养模式,提出一些建议,以提高课程的教学质量和促进外贸人才培养模式的改革取得成效。     

《英语外贸函电》的课程特点与教学探索

《英语外贸函电》作为商务英语专业和国际贸易专业课程体系中的一门专业课程,有其独特的课程特点。本文针对该课程的内容,归纳了其四个课程特点,指出了在教学中存在的三大问题,并根据实际的教学经验,提出几点建议,以使学生可以在理解课文的基础上,与实践相结合,提高知识的实际运用能力。     

论外贸合同的特点与翻译

本文探讨了外贸合同的构成、特点,并在此基础上,提出了外贸合同翻译中应注意的问题。     

外贸单证的词句特点及翻译方法

本文在结合例句分析的基础上总结了外贸单证的词句特点,并提出了外贸单证词汇及句型的翻译方法,以期给单证翻译的学习者启发。     

谈如何学习《外贸函电》

要让学生学好《外贸函电》这门课,关键在于让他们熟悉外贸函电的文体特征,了解对外贸易环节,掌握学习方法。     

外贸函电教学之我见

随着国际贸易的不断发展,外贸函电作为一种书面交际方式变得日益重要。在此情况下,外贸函电的教学也变得相当重要。本文首先说明外贸函电的重要性;其次从四个方面来阐述笔者对外贸函电教学的看法。     

高职外贸函电课程与外贸人才培养模式探析

对外贸易日趋频繁,外贸函电课程在高职院校被列为重点课程。本文通过探析外贸英语函电课程特点、问题和外贸人才培养模式,提出一些建议,以提高课程的教学质量和促进外贸人才培养模式的改革取得成效。     

外贸函电课程教学改革探讨

外贸函电作为国际贸易专业和商务英语专业高年级的核心课程,它具有很强的综合性和使用性。随着现代科学技术水平和贸易活动发展,传统的教学模式亟需进行改进。本文通过对高校外贸课程教学中存在的一些问题进行了探讨,并提出了一些教学改革思路。