密歇根大学校长科尔曼:改变世界的勇士之家

密歇根大学创建于1817年,是大型多校区研究型公立综合大学,也是美国历史最悠久的大学之一,在世界范围内享有盛誉,被赞为"公立常春藤"。该校因高质量的学术、文化活动以及精英校友而著名。2013年5月4日,密歇根大学举行了春季毕业典礼,校长玛丽·休·科尔曼(Mary Sue Coleman)在毕业典礼上发表演讲。在演讲中,科尔曼与毕业生们分享了多位优秀校友在各个领域推动世界与人类进步的事迹与精神,给毕业生们带来了智慧箴言,并送上了对他们最美好的祝愿。     

永不过时的人文教育——美国普林斯顿大学2012年毕业演讲

雪莉·蒂尔曼（Shirley M·Tilghman）,美国普林斯顿大学校长、世界著名分子生物学家。蒂尔曼于2001年就任普林斯顿大学校长,是该校历史上首位女性校长。文章系蒂尔曼在普林斯顿大学2012年毕业典礼上的演讲。在演讲中,她对毕业生4年来在各方面取得的成绩给予肯定．对毕业生的未来发展寄予期望,同时着重强调了人文教育的重要性。蒂尔曼指出．人文教育可以培养出品德高尚、思想深刻、知识广博、创新力强、富于同情心和使命感的高素质人才,而这样的人才正是推动国家发展的中流砥柱。文章系本刊特约译者、首都师范大学孙端根据普林斯顿大学网站公布的英文演讲稿翻译而成,标题系本刊所加。     

追本溯源 继往开来:密歇根大学通识教育理念的演变和启示

被誉为"公立常春藤"的密歇根大学自建校以来便继承和发展了"自由教育"思想,经过近200年的历史积淀,密歇根大学通识教育的发展历程大致分为六个阶段:通识教育的雏形期;塔潘课程改革时期;工业化时期的通识教育;二次世界大战后的通识教育;通识教育的革新;通识教育的新探索。由此可以归纳出具有密歇根大学特色的通识教育理念:追求普遍性知识;强调专业发展;重视通识教育与专业教育的结合;关注跨学科的发展;培养领袖与公民。密歇根大学的成功经验证实,大学应当走一条适合自身特色的通识教育发展之路。     

与脆弱共存

美国休士顿大学社会工作学教授布琳．布朗在2010年的TED会议上作了一个十分精彩的演讲．引起很多人的共鸣。这个演讲的主题是“脆弱”。布琳说．在进行“人的关系”的研究中她发现．世界上有两类人,一类人全心全意地爱和生活,一类人却苦苦挣扎。     

在能力发展中帮助他人、丰富自己——美国东北大学校长约瑟夫·奥恩在2014年毕业典礼上的演讲

2014年5月2日,美国东北大学举行了第112届毕业典礼。校长约瑟夫·奥恩（Joseph E．Aoun）发表了毕业演讲。奥恩是东北大学第7任校长,同时也是高等教育政策学者和国际著名语言学专家。在演讲中,奥恩提及了东北大学近期开展的能力发展运动,并结合自己的经历和经验介绍了能力发展运动的意义——在使世界和他人的能力得到发展时．自身的能力也得到提高。他对毕业生取得的成绩和所做的公益服务表示肯定．并嘱托毕业生在新的征途中帮助他人,丰富自己,为解决人类面临的重大问题作出积极的贡献。文章由本刊特约译者、北京工商大学教育研究中心庄丽君博士根据东北大学网站公布的英文演讲稿编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

谱写你们的人生之曲——美国宾夕法尼亚大学校长艾米·古德曼在2014年毕业典礼上的演讲

美国宾夕法尼亚大学是一所著名的私立研究型大学,常春藤盟校之一。2014年5月19日,宾夕法尼亚大学举行了第258届毕业典礼,校长艾米·古德曼（Amy Gutmann）发表了演讲。古德曼长期从事政治学研究工作．在政治学研究领域享有崇高的学术地位,2004年任宾夕法尼亚大学校长。在演讲中,古德曼从自由、共同体和勇气三个方面,真挚地与毕业生们分享了自己的人生感悟。同时以“谱写你们的人生之曲”为主题,将音乐融入自己的演讲中．以表达对毕业生的期望和鼓励。文章由本刊特约译者、陕西师范大学袁利平博士和严芬女士根据宾夕法尼亚大学网站公布的英文演讲稿编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

普林斯顿大学校长蒂尔曼:志存高远 敢为人先

普林斯顿大学成立于1746年,是一所位于美国新泽西州普林斯顿的私立研究型大学。2013年6月4日,普林斯顿大学在拿骚楼(Nassau Hall)前的草坪上举行了2013届毕业典礼,近万名毕业生和嘉宾参加了毕业典礼,校长雪莉·蒂尔曼(Shirley M.Tilghman)发表了毕业演讲。蒂尔曼于2001年5月5日当选为普林斯顿大学第19任校长,1986年进入普林斯顿大学工作,至出任校长之前,她已在普林斯顿大学工作了15年。她于1996年获得"普林斯顿杰出教学校长奖"(Princeton’s President’s Award for DistinguishedTeaching),2003年获得美国发展生物学协会(Society for Developmental Biology)颁发的终生成就奖;2007年获得美国遗传学协会(Genetics Society of America)颁发的杰出贡献奖。在演讲中,蒂尔曼校长祝贺2013届毕业生在普林斯顿学习期间取得的成绩和进步,并指出,在教室、图书馆和实验室中的学习是远远不够的。她认为,服务是普林斯顿大学品质的核心所在,并引用数位老校长的语录以及杰出校友杰夫·贝佐斯的演讲,鼓励毕业生们今后要志存高远,敢为人先,积极地为他人、祖国和世界服务。文章源自普林斯顿大学网站公布的英文演讲稿,由本刊特约译者、北京工商大学教育研究中心庄丽君博士编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。     

你恨你的亲人吗

1997年5月．在我去马来西亚演讲之前．接到当地一个女孩的来信．里面附了一沓资料,细看,是医师的诊断证明：她得了血癌。     

密歇根大学千年计划中的全球化发展战略

美国密歇根大学在第11任校长杜德斯达的倡导下,于2001年成立了千年计划研究中心,该中心是密歇根大学为迎接21世纪挑战,制定新千年发展战略的跨学科研究和咨询机构。全球化研究是密歇根大学"千年计划"的重要组成部分。为顺应全球化潮流,建立世界性的大学,密歇根大学在诸多方面都取得了显著的成果,如对传统优势的继承与超越、校园的多样性与学术的卓越性、人才培养的危机意识与全球视野、社会服务的本土情怀与人类问责。     

J．K．罗琳：失败购意外收获和想象的重要性

2008年6月5日,哈利．波特之母J．K．罗琳应邀在哈佛大学毕业典礼上演讲。演讲中,罗琳表达了自己对成功和想象的看法。她认为失败能够让她不断地自我反省,坚定自己的信念和理想,还能帮助大家在人生中不断获得稳定和安全感。罗琳鼓励哈佛骄子在未来的人生中,勇于面对失败,敞开心怀关注他人。尽管罗琳自称演讲准备期间自己很紧张,但是在演讲过程中却有不少自由发挥之处,让大家看到一个自信、冷静的哈波之母。     

美国大学董事任期制的起源——19世纪密歇根大学董事任期制及其影响研究

董事会制度是美国大学的一项重要制度,其起源可以追溯到1642年建立的哈佛学院董事会,然而,作为董事会制度重要组成部分的董事任期制却直到19世纪上半叶才出现在密歇根大学。从1837年到1846年,州立法机构先后立法创立了密歇根大学董事四年交错任期制,可这项制度并没有得到实际执行。1851年,州立法机构创立密歇根大学董事六年等长任期制,并于1852年在密歇根大学正式实行。在实践探索了十多年后,由于等长任期制的可能缺陷逐渐暴露,州立法机构于1863年重新创建了密歇根大学董事八年交错任期制,并于1864年正式实施。密歇根大学董事任期制对美国其他大学产生广泛而深远的影响。同时,对建立健全我国大学董事任期制度也有一定的借鉴意义。     

不可复制的哈佛

“哈佛必须对所有校友以及更广阔的世界负责。”5月下旬的波士顿艳阳高照,福斯特照例在哈佛纪念教堂向校友会作一年一度的汇报演讲。作为哈佛大学建校以来第一位女校长,这一天,她送走了2007年她入职时进校的新生。今年,恰逢哈佛大学建校375周年,一系列活动即将拉开帷幕。这次演讲发生在这样的时间节点上,对于福斯特来说也具有了别样的意义。     

高等教育消费的国际比较与启示

1．基本情况。美国是世界上第一个实现高等教育大众化的国家。1950年到1971年，高等教育入学率从14．3％迅速提高到35．3％，公立院校学生所占比重也从50％提高到70％以上，猛增20个百分点以上。美国实现高等教育大众化很大程度上是通过发展公立高等教育实现的，尽管美国推行的是公立和私立混合型体制。     

文体学视角下希拉里Get Started演讲研究

希拉里是世界上著名的政治家。她在美国新一轮总统选举中努力发声、大发光彩。即使希拉里在最终的选举中惜败,但她仍给我们留下了深深的印象。她的演讲令人印象深刻,启发性强,号召力强,在全美甚至是全球产生了广泛的影响力。文章将试图从文体学视角研究希拉里在2015年为竞选美国总统时所发表的一篇名为Get Started的演讲。具体来说,即从句法结构、词汇、时态和修辞手法四个方面作分析。     

奥巴马总统计划控制高校学费

正据美国《纽约时报》2012年1月27日报道,美国总统奥巴马(President Obama)在周五上午参观密歇根大学安阿伯校区(the University of Michi-gan-Ann Arbor)时,宣布他将控制高校的学费,这一计划得到了在场学生的热烈拥护。他在演讲中     

尊重幼儿的发展需求

正首先我了解了作者的背景,丽莲·凯兹是斯坦福大学教育学院儿童发展的心理学博士,现任小学及幼儿教育资料库的理事。教育经验非常丰富的她撰写过《专业的幼教老师》和《开启孩子的心灵世界:项目教学法》等幼教领域的经典之作。书中的大部分内容是幼儿教师、家长、学习教育专业的学生提出的共性问题。其次了解译者——廖凤瑞。她是密歇根大学的教育博士,曾是儿童与家庭研究中心的研究员,也     

674、101号医用包

在富尔医生的治疗室里,安吉挽着富尔的胳膊,走了出来。“科尔曼太太是个暴发户,她的丈夫可能是黑市商人,她的钱成堆。我骗她说     

高飞吧,贝西·科尔曼

Doyou knowyou have never lived until you have flown?只有亲自在天空翱翔过,你才能有真正活过的感觉,你知道吗?——贝西·科尔曼2000人坐在一起举头仰望着天空。在机场上空,一个飞行员在空中刚刚划出了一道明快的8字形曲线。突然,飞机好像被绊住了。它盘旋着,翻转着,好像要从空中摔下来似的。1922年10月15日这天,稳坐在飞机驾驶舱中的妇女却牢牢地掌控着飞机。在离地面仅200英尺的空中她稳住颠簸的飞机后又拉起重新翱翔于空中。当她驾驶飞机着陆时,每个人都为贝西·科尔曼,这个世界上第一位拥有执照的黑人飞行员而欢呼。成长贝西·科尔…     

让音符之光照亮学生的心灵

我在《读者》上看过一篇《谁是你的重要他人》的文章。文章讲述了作者对自己小学时音乐老师的回忆。当时．作者荣幸地被选中参加校歌咏比赛,节目是小合唱。那位音乐老师在排练时,发现她总唱得跑调儿,曾想把她除名,但考虑到合唱队伍的排列平衡,又把她留了下来．要求是只对口型．不让她发出声音。后来,她就留下了再也不能唱歌的毛病．也再没有唱过歌。在以后几十年的岁月中．音乐老师那竖起的食指．如同一道符咒,锁住了她的咽喉,也影响了她在工作中的演讲和发音。这件事成了她内心深处不可言喻的恐惧和哀痛。     

引领世界 塑造自我——美国东北大学校长奥恩2013年毕业演讲

美国东北大学(NU)创建于1998年,是一所坐落于波士顿市的全美最大的私立研究型大学。2013年5月3日,东北大学举行了第111届毕业典礼。校长约瑟夫·奥恩(Joseph E.Aoun)发表了毕业演讲。奥恩是东北大学第七任校长,同时也是国际著名学者、高等教育政策以及语言学专家。在演讲中,奥恩提及了东北大学将课堂学习同现实生活紧密联系的理念,并结合不久前发生在波士顿的马拉松爆炸案,真挚地表达了自己对学生所获得的知识与能力的肯定与钦佩。"引领世界、塑造自我"被作为校长训勉赠予了所有的毕业生。"文章源自美国东北大学网站公布的英文演讲稿,由本刊特约译者、陕西师范大学袁利平博士和严芬女士编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。