跨文化传播下的中国电视剧在日本传播历程与启示

在全球化的现代社会中,各国的文化在交流中碰撞,在碰撞中交流。而电视剧一直是最贴近人们生活,最受欢迎的大众文化娱乐形式。近几年,许多优质电视剧销往海外并受到好评,例如中国电视剧在日本的传播。中日电视剧交流也是中日文化交流的重要方式,应当受到重视。然而纵观目前国内关于电视剧在日本发展状况的研究,始终缺乏具体探讨。尤其是关于近几年来中国电视剧在日本的传播动态,几乎是没有。在这样的研究背景下,以历史研究方法梳理出中国电视剧在日本的发展历程和当今发展动态,为今后中国电视剧更好地"走出去"提供立足点。     

中国电影的跨文化传播思考探析

中国电影在走出国门迈向国际市场之时,它就成为了一个“Made in China”的中国品牌,代表着一个国家和一个民族的文明.所以说中国电影肩负着跨文化传播的重要使命,发挥着跨文化传播的重要功能.本文通过中国电影跨文化传播历史和传播状况两个方面对中国电影跨文化传播进行概述,继而对中国电影在跨文化传播中的困境进行论述,最后探讨中国电影在跨文化传播中的发展策略.     

中国古装电视剧在跨文化传播中语言符号的解码

中国古装电视剧在跨文化传播中给不同国家和地区的观众造成了解码的困扰,其中语言符号是造成误解的重要原因.以中国古装电视剧中语言符号使用的问题为切入点,将语言符号转化为不同符号进行解码,提出进一步加强中国古装电视剧的国际传播能力.     

传播中国文化 提升跨文化交际能力——评《中国文化与跨文化交际》

<正>随着国际政治、经济、文化等各个方面的进一步交流,提高中华民族文化影响力已然成为我国的一项重要战略目标。为了更好地将中国文化传播出去,也为了切实提升中国文化国际化传播的效果和影响力,我国需进一步探索有效的跨文化交际方法与策略,全面提升中国文化在国际文化舞台上的跨文化交际能力。由王晖编著的《中国文化与跨文化交际》(2017年11月商务印书馆出版)一书是跨文化语境下中国文化传播的实用性指导专著,它以创新专业     

跨文化传播对中国西部的影响

外来文化曾数次冲击中国西部 ,但终以失败告终。近 2 0年来 ,由于国内外双重因素的积极作用 ,促使外来文化由表及里地进入西部 ,在西部人的思维观念、价值体系、生活方式等方面产生了多种影响。受外来文化诱惑的西部人迫切需要改变生存环境和生存方式 ,但外来文化同西部传统文化真正融合、协调的路还很长     

中国文化的跨文化传播——整合营销传播的视角

文化是一个国家、一个民族根之所系、脉之所维,是其精神和智慧的长期积累和凝聚。文化的影响力也是一个国家综合国力的体现。但是,当前中国文化的影响力与其政治、经济、军事、外交大国的地位明显不相称。其原因固然复杂,但传播方面存在的问题也不容忽视。作者在对文化和跨文化传播界定的基础上,回顾了中国文化跨文化传播的历史,分析了其现状,并运用整合营销传播理论,提出了真正树立以受众为导向的观念、整合跨文化传播的内容和形式、跨文化传播的渠道整合、跨文化传播的战略整合等方面的对策,从而为中国文化的跨文化传播提供借鉴,以提高中国文化跨文化传播的效果。     

网络传播对中国电视剧产业的影响

随着网络技术的发展,电视剧网络传播在文化与经济方面的影响力已经不容小觑。中国的电视剧创作者应该关注网络受众与传统电视受众的不同,结合网络传播的特点,及时调整创作思路,更好地满足各类受众的观赏需求。     

中国电视剧在东南亚跨文化传播中的文化折扣问题与传播平台的建构研究

文章立足于研究中国电视剧在东南亚传播时产生的文化折扣问题,选取了东南亚国家中爱好中国电视剧的观众参与调查,数据显示中国电视剧的背景、人物的非语言表达和翻译问题导致的文化折扣较大,在视听和意义层面带来的文化折扣较小.利用东南亚观众常用的新媒体平台对电视剧进行文化解读,可以成为中国电视剧减小文化折扣的有效手段.     

英国电视剧在中国的跨文化传播研究——以《神探夏洛克》为例

伴随着全球化趋势的不断加快与我国物质精神文明水平的不断提升,越来越多的中国观众开始接触国外制作精良的影视剧集。从若干年前的"韩流",到广受年轻人欢迎的美剧,再到当下炙手可热的英剧热潮,优秀的影视作品给观众带来了艺术的愉悦享受,也传播了英国价值观和文化。本文将从跨文化传播视角,运用文献研究、个案研究及话语分析的方法探讨英剧在中国的成功原因,并探讨它能为中国电视剧的"走出去"予以哪些启示。     

谁在对谁行为？——跨文化传播的思考

谁在对谁行为?——按照这个哲学命题的思路，我们将它切入跨文化传播的研究之中，就变成了这样的问题：谁的文化在跨谁的文化?在汉语的解读中，跨有超越、跨骑、凌驾的意思，那么谁的文化可以超越、跨骑、凌驾谁的文化呢?或者换句话说，谁的文化在对谁的文化行为呢?     

提高内容生产精度 提升融合传播能力——建设新型主流媒体的实践与思考

<正>大众日报提出新闻报道"居于中心工作之中"的核心理念,突出做好时政报道、主题宣传,做强理论评论、疏导引领和舆论监督报道,做优主流文化报道,壮大地方板块、做精行业板块,提高服务发展、服务群众水平,内容结构和生产精度大大提升。淡化部门"边界",聚合生产能力,实现生产和传播要素的有效整合、有序流动,使跨部门跨领域自主组合、策划实施融合报道成为常态。     

论提高电视剧的文化传播力

1993年全球战略问题研究专家约瑟夫·奈提出软实力的概念,认为:"软实力是一种能力,它能通过吸引力而非威逼或利诱达到目的.这种吸引力来自一国的文化、政治价值观和外交政策."软实力又称文化软实力,是指该国传统文化、价值观念、意识形态等文化因素对内发挥的凝聚力、动员力、精神动力和对外产生的渗透力、吸引力和说服力.文化传播力的建设是文化软实力的重要内容.     

提高新闻传播能力的几点思考

近年来,在新闻领域中,如何最大程度地提高新闻传播能力,成为广大新闻工作者广泛热议的主题之一。本文结合提高新闻传播能力的实践情况,对新闻传播能力的大小决定着实现媒介社会中介力的大小进行了简要阐述和分析,证实了新闻传播能力的强弱决定着国家文化软实力的强弱,提出了内容生产是提高新闻传播能力的路径,希望能够对内容生产是提高新闻传播能力的路径提供十分重要的参考和指导作用。     

关于中国出版走向世界的思考——一种跨文化传播的方式

出版物出口小于进口的原因：第一，语言问题，我国出版物出口以中文书报刊为主，而海外可以直接阅读中文的人员数量有限；第二，使用英语出版外向型出版物，既缺乏语言优势，又缺乏渠道和营销的优势；第三，大陆出版社开拓海外市场的意识不是很强烈，中文图书的主要市场在大陆，加上对出版的垄断政策，绝大多数出版社经济效益不错，生存压力不大；第四，国外经营中文图书的渠道不畅。     

跨文化背景下《看见中国》的传播内容和效果分析

当下的新媒体时代,技术的更迭让"短视频"的媒介形式脱颖而出,其产生的用户黏性迅速攫取了全球范围内受众的注意力。文化的传播,作为一种"软实力"的输出,越来越受到各国外交层面的重视,亦在国际舞台上占据越来越重要的位置。本文以人民网创办的《看见中国》(We are China)短视频栏目为切口,分析其栏目特点和内容,并结合现下文化传播的特点,对现阶段我国文化输出的效果进行分析,寻找新媒体时代最适宜我国对外文化传播的发展之路。     

中国电影的跨文化传播审视

在全球化传播的时代,电影走向世界,实现它所承载的跨文化传播价值是无法逆转的历史潮流。首先追溯一下中国电影走向世界的历史,然后由此出发将中国电影置于更广阔的全球化语境下,对20世纪80年代以来的中国电影的跨文化传播的特点与映像进行审视与探讨,从而为电影艺术的对外传播提供更多的思考。     

中国电视剧的国际传播策略分析

电视剧作为一种文化产品,对内来说,它是人民群众的的重要精神食粮,对外来说,它也是文化产品出口的重要组成部分,对于传递中华文化,塑造国家形象都有着积极的意义。我国是电视剧生产与消费大国,但是由于各方面的原因,电视剧"走出去"的现状并不乐观。在传播策略上,电视剧的国际传播应该把握世界化与民族化、全球化与本土化、长远利益与短期利益、艺术陈述的置换等策略上的关系,才能更好的促进出口,才能对提升中国文化软实力和塑造良好的国家形象作出相应的贡献。     

流媒体时代中国电视剧的国际传播

<正>电视剧作为一种大众化的文化产品,在跨文化交流中起着重要的作用。中国电视剧是“讲好中国故事”、让世界了解中国文化的重要载体之一,其海外传播的有效性和接受度,一直是中国文化传播中的一个重要议题。随着流媒体时代的到来,国产电视剧的国际传播迎来新的机遇。流媒体具有传播速度快、覆盖区域广、互动性强等特点,流媒体平台逐渐成为国产电视剧国际传播中不可忽视的重要平台。中国电视剧如何通过流媒体平台更加高效地讲述中国故事、塑造国家形象、传播中国文化,成为新形势下值得关注的重要问题。     

试析电视剧命名对中国传统文化的传播作用

电视剧在电视传播中占据着重要地位,也是电视传播的主要形式,传播时间段长,重播频率高,群众喜闻乐见,电视剧在观众电视消费中占有重要地位,是电视观众选择中仅仅居于新闻节目之后的