英语散文的分类与翻译

翻译散文,首先要准确把握原文的内容与风格,因为内容与风格是统一的.译者在译文中要传达原散文作品风格的神韵,应该全面把握原作的风格,并在文化层次对原语和目的语的风格上作对比研究,进而确定译文的风格.     

贾平凹散文的文化意蕴

贾平凹散文以纤细的文笔、朴拙的语言、玩赏的情致,述说着人生的沧桑与无奈,散文的气象与胸襟是研究当代小说家散文的一个重要文本。     

略论散文欣赏的审美过程

散文欣赏是读者在观赏散文作品时特有的审美心理活动,因为欣赏对象的题材广泛、结构灵活、抒写真情实感等特征,而讲究随意、随形、随情;然而要真正深入地对散文进行审美鉴赏却也不易,其中包含着极为复杂的心理活动。直观、复现、共鸣、领悟与回味等五个层次或者阶段,是散文欣赏的审美过程的大致轮廓。     

略论散文欣赏的审美过程

散文欣赏是读者在观赏散文作品时特有的审美心理活动,因为欣赏对象的题材广泛、结构灵活、抒写真情实感等特征,而讲究随意、随形、随情;然而要真正深入地对散文进行审美鉴赏却也不易,其中包含着极为复杂的心理活动。     

略论散文欣赏的审美过程

散文欣赏是读者在观赏散文作品时特有的审美心理活动，因为欣赏对象的题材广泛、结构灵活、抒写真情实感等特征，而讲究随意、随形、随情；然而要真正深入地对散文进行审美鉴赏却也不易，其中包含着极为复杂的心理活动。     

散文教学要发挥散文情感的审美功能

散文是“情种”的艺术,表现自我情感是散文最重要的审美属性。成功的现代散文教学就必须要重新审视散文情感的审美功能,只有这样,才能够发挥散文教学的最大功效。     

翻译技巧与散文韵味——通过张培基先生译谢冰莹散文浅探其翻译技巧

"形散而神不散"是散文的特点,作为一种特殊的文体,散文在翻译过程中,要求内容与风格并重。张培基先生在翻译谢冰莹的散文时,灵活巧妙地运用翻译技巧,不仅译其形而且传其神。本文试图从词语以及句子层面探讨张培基先生是如何在翻译谢冰莹的散文中成功实现风格和韵味的移植的。     

略论散文欣赏的审美过程

散文欣赏是读者在观赏散文作品时特有的审美心理活动,因为欣赏对象的题材广泛、结构灵活、抒写真情实感等特征,而讲究随意、随形、随情;然而要真正深入地对散文进行审美鉴赏却也不易,其中包含着极为复杂的心理活动.     

朱自清散文中的比喻句

中学课文中收录的朱自清散文较多,他的散文运用多种修辞手段,特别是比喻,来准确具体地表现描写对象。其散文中的比喻句不仅多而且新颖富有美感,特别是以女性作比,是朱自清散文比喻的最大特点。本文即从以上三方面来分析之。     

从《荷塘月色》看朱自清散文民族风格的创作手法

朱自清是中国现代文学史上散文创作的巨匠,他对我国现代散文的发展做出了突出贡献。正如杨振声所说:“他文如其人,风景是从朴素中来,幽默是从忠厚中来,腴厚是从平淡中来。他的散文,确实给我们开出一条平坦大道,这条大道将永远领导我们自迩以至远,自卑以升高。”(《朱自清先生与现代散文》)朱自清散文的特点是:真诚,含蓄,适度。真诚就是情真意切,出自肺腑;含蓄就是委婉细腻,微微沁出;适度就是浓淡相宜,清而不淡。朱自清从小受着传统的文化教育,以后又长期研究中国文学,文学的民族传统已深化于他的血液中。在“五四”以来的散文作家中,朱自清…     

二十世纪中国古代散文研究的文化审视

19世纪末20世纪初以来，散文的地位一落千丈，从文学的中心滑向了边缘。散文地位的滑落，直接影响了古代散文的批评和研究。本文认为近代以来社会制度、文人地位和价值标准等的变迁，是散文地位滑落的深层原因，古代散文研究中所面临的种种尴尬和问题，也是由此造成的。     

情绪的消解——张洁散文对其小说的深化补充

张洁既是一位优秀的女性小说家,也是一位优秀的女性散文家。她的散文创作在很大程度上对她的小说创作起到某种强化和互补的作用。作家在小说中所形成的情绪经常在她的散文中得到一定的消解。     

周涛散文中的生命意识探究——论新疆地区散文作品中的生命意识

周涛的散文作品中生命意识的呈现十分充沛。本文简述生命意识内涵以及新疆地区散文作品的主要特点,分别从生命的信仰、物种的颂赞、人物的赞赏、经历的表达、文化精神的传达等方面阐述其作品中生命意识的呈现方式。     

谈李白散文骈散结合的特点

李白散文骈散结合,骈散句运用自如,骨气刚健,语言清新质朴,内容充实,情感真实。用典故使散文委婉、含蓄、典雅、凝练,典故明白易懂。     

世界在本来的那个地方——试析刘亮程散文的生态学意蕴

刘亮程的散文用独特的生态视角为我们展现出一个现代化背景下的古老村庄.本文从自然的守护、村庄的生存哲学和现代性焦虑三个层面简单论述刘亮程散文蕴涵的生态学意味.     

世界在本来的那个地方——试析刘亮程散文的生态学意蕴

刘亮程的散文用独特的生态视角为我们展现出一个现代化背景下的古老村庄。本文从自然的守护、村庄的生存哲学和现代性焦虑三个层面简单论述刘亮程散文蕴涵的生态学意味。     

论"五四"时期朱自清散文的审美价值

重点叙述了"五四"时期朱自清的散文写作的心理历程,时代背景所赋予作家的散文写作的审美价值.     

散文抒情小论

抒情是诗歌、散文的长项。这里我谈谈散文中抒情的作用。抒情即作者的主观感受和思想感情的表现与抒发。情感是对客观世界的一种特殊的反映形式。作者在文章中表达出来的具有强烈主观感情色彩的感受、认识、评价,会使读者受到感染,引起感情上的共鸣,使文章具有强烈的感人的力量。起到教育和娱乐作用。“五情发而为辞章”。感情是散文写作的动因。     

论“五四”时期朱自清散文的审美价值

重点叙述了“五四”时期朱自清的散文写作的心理历程，时代背景所赋予作家的散文写作的审美价值。     

想象：与生命的律动——评刘亮程的散文集《一个人的村庄》

刘亮程的《一个人的村庄》受到文坛的极大关注。本文试图通过对刘亮程散文创作的方法和理论进行初步分析与探讨，从中可以看出，刘亮程的散文主要通过对自然的想象构造一个属于他自己的乡村王国，他的散文创作给了我们新的写作想象空间。