"南岭方言群岛":方言学的新大陆

湖南、广东、广西三省区交界区域的方言,即"湘南土话"、"粤北土话"和"广西平话",它们有着共同的特点.这种处在南岭山脉中的"土话"、"平话",尤如一座"南岭方言群岛",是方言学的新大陆.揭示这些方言的特点和发展规律,对于研究语言接触和语言发展具有重要的理论价值.     

土话不土

在陕北方言里常见的一些单音词、双音词、口语成语和短语 ,都是有根有源的。它们的意思明确 ,且富有表现力 ,故曰“土话不土”。同时 ,文中还结合个别书刊上的某些用字 ,指出了方言词语的正确写法和学点方言的必要性     

湖南新田南乡土话亲属称谓及其特点

湖南新田县“南乡土话”归纳起来大致可分为“长辈”、“同辈”、“晚辈”和“其它”四类。这里收列了新田县“南乡土话”(属于“湘南土话”)的亲属称谓词语共134条。从这些词语中，我们可以看到新田“南乡土话”在用字、构词、句法和化意蕴上的一些鲜明特点，同时还能看到西南官话与“土话”相互影响的痕迹。这些特点和痕迹对于我们认识“湘南土话”的特征有一定的意义。     

从词汇比较的角度看桂北高尚土话的归属

方言词汇是方言分区的重要依据之一。本文选择桂北高尚土话和湘南东安土话进行词汇上的比较，研究的结果表明两者关系十分密切，高尚土话和东安土话一样应该划归湘语。     

重庆潼南龙形土话探略

龙形镇又名茶店、茶店子，位于重庆市潼南县东北部。以龙形为中心，民主、檬子和古溪的廖家长沟等地所说的方言与重庆、潼南其它地方的方言差异很大，形成一个独特的方言岛，当地人又称其为“龙形土话”或者“神州话”。对龙形土话中常用语的读音、词汇、语法现象进行探讨，认为“龙形土话”是“老湖广话”的一个分支。     

从词汇比较的角度看桂北高尚土话的归属

方言词汇是方言分区的重要依据之一。本文选择桂北高尚土话和湘南东安土话进行词汇上的比较,研究的结果表明两者关系十分密切,高尚土话和东安土话一样应该划归湘语。     

论混合型方言——兼谈湘粤桂土语群的性质

在方言的分化和演变的过程中,在方言区的交界处或移往外地的方言岛,由于语言接触和渗透,有些方言兼有不同时代、不同方言的特征,对应繁复,异读多、同义手段多,归入哪区都不合适,以往的学者已经提过“混合型方言”和“过渡型方言”.本文先就比较典型的几种过渡型方言归纳了一些类型特征并区别了不同的等差.然后,就湘南、粤北和桂北的连片方言,在众多学者们的调查报告中,提取了16条语音特征和60条常用词,拿9个方言点进行比较分析,得出的结论和已知的混合型方言的类型特征是相符合的.文中还就这一片混合型方言的社会文化特征做了简要的分析.     

关于湘南土话博物馆建设和土话资源开发构想

湘南土话是分布在郴州、永州地区的归属未明的汉语方言,处于官话的包围中。湘南土话作为当地人民世代相传的交际和思维工具,与当地的民俗和地域文化有着密切联系,对研究湘南地区的民族源流和移民历史有重要价值。如今湘南土话濒危,建立湘南土话博物馆是一项保护濒危语言的重要措施,是保护濒危语言和开发土话资源的重要实践,对研究该地区的民俗学、地理学、历史学也具有推动作用。     

湖南桂阳欧阳海镇土话特点概述

欧阳海镇土话分布在桂阳县的北部,属于系属尚待进一步明确的湘南土话。它在语音上杂糅有客家语、赣语的一些特征,因此带有混合型方言的基本特征,但也有很多周边方言不曾具有的特点。随着城镇化步伐的加快,欧阳海镇土话与湘南其他土话一样,使用面日渐萎缩,濒于死亡。用现代技术记录和保存这种土话,为其建立有声语言档案,是一项值得探索和实践的工作。     

全州文桥土话同音字汇

桂北全州县的文桥镇是广西最北的一个镇，与湖南的东安县接壤。被称为桂北土话的文桥土话，与老湘语和两省区的土话都有密切关系。文桥土话声韵调的主要特点有：保存了差不多整套的全浊声母，有“舌上归舌头”和“轻唇归重唇”的现象，鼻音韵尾大量脱落而混同于开尾韵，古入声韵尾变成较弱的喉塞音韵尾，保留入声调类。     

湘南土话的濒危程度及濒危原因分析

湘南地区语言资源十分丰富,湘南土话是其中重要的一支.湘南土话参与的语言活动主要有单方言、双方言和多方言等不同情况.从湘南土话目前的使用情况来看,其生存现状不容乐观,可视为具有濒危性质的方言.具体地说,湘南土话的濒危程度可分为三个等级:严重危险,受到侵蚀、受到侵蚀但相对安全.影响湘南土话濒危程度的因素主要有行政变更、地理环境和语言环境等.     

古入声在湘南桂阳土话中的分化

古入声在方言中的分化一直是方言界十分关注的问题,它对方言音韵比较研究及方言归属都具有积极意义。桂阳土话作为湘南土话的一部分,在入声的发展演变上有自己的一些特点。通过比较研究,桂阳土话入声分化的类型有四种:敖泉型、流峰型、燕塘型、荷叶型。     

湘南宁远县“土话”分布状况及特点

湘南宁远县内除官话，平话外，还有一些“土话”。它们主要分布在县境东部与新田，嘉禾，蓝山县交界的太平，冷水两镇的部分村子，人口接近五万。这些“土话”在当地均以姓氏或地名称谓。根据它们之间的差异程度，大致可以分为三片，下坠片，张胡贺片和王单骆片。从地理上看，这些“土话”分布在半山区的分水岭地域。     

江永女书音节文字性质的质疑和回应

湖南江永女书是一种书写当地汉语方言土话的音节文字,女性专用.它的特点是非常不规范,出现字和音节的不对称现象,以致人们怀疑它是音节文字.     

湘南临武土话音系特点

临武土话早在上世纪八十年代就有方言界学者对其进行过系统的描写与研究,近来亦有学者研究其语音词汇语法等方面的特点。本文在李永明先生研究的基础上,试从音系描写和与普通话比较的角度,对临武土话的音系特点进行一些补充性的讨论和分析,以进一步揭示临武土话语音方面的特点。     

古代突厥语方言研究(二)——乌古斯和回鹘研究系列之七

根据《突厥语词典》的记载，并参考碑铭文献，回鹘文出土文献及现代诸突厥语言的材料，将古代突厥语划分为“原始突厥共同语”（2世纪以前）、“前古突厥语”（3-6世纪）、“上古突厥语”（7-12世纪）、“中古突厥语”（13-15世纪）、“近古突厥语”（16-18世纪）5个历史发展阶段。“前古突厥语”时期的突厥语分为“r音化语言”和“d音化语言”两种类型；“上古突厥语”时期，“d音化语言”分化，演变为分化型的“j方言”、“ji方言”、“shi方言”、“z方言”、“混合方言”和混化型的“n方言”、“h方言”7种类型。现代突厥语族诸语言则是在“r音化语言”及上述7类方言的基础上演化、发展而来的。     

资源延东土话中的文白异读

延东土话中数字的文白异读、姓氏的文白异读是汉语中不多见的有趣的语言现象，其他语素的文白异读更是丰富。这些文白异读，使我们看到土话音系发展演变过程中的各个历史层面。     

论湘南土话中的文白异读

通过考察湘南土话文白异读的类型,对土话白读系统的结构格局进行比较,了解湘南土话之间以及与周边方言的亲疏关系,指出湘南土话是一种混合型的方言。     

《哈克贝利·芬历险记》原著与译作语言特色对比研究

马克·吐温创作的《哈克贝利·芬历险记》,具有独特的文学风格,在美国文坛中占据着重要地位,并影响着很多作家的后续创作。作者采用独具风格的口语体,借助于简白苍劲的语言和精妙的造句方式,生动形象地刻画了作品中哈克与吉姆的人物形象,平淡的语言中蕴含着很多丰富的内容。译者在翻译时采用直译为主、意译为辅的方式,用简单明了的汉语口语体传神地再现出原作的语言风格。但在具体译文中还有可以商榷之处,例如没有将原文中黑人英语特色表现出,在表达讽刺含义同时,没有将原文中方言土话所对应的社会背景展现出来,这是需要完善的地方。     

绥宁(关峡)苗族"平话"的语音特点

绥宁关峡苗族“平话”长期以来被当地人视为“苗语”,从“平话”的音韵系统和特点来看,其仍是一种汉语方言,并与湘南土话有着密切的关系。