浅谈英语中双关语产生的幽默

英语中双关语产生的幽默是以一种文字游戏的形式,出其不意地把互不相关的双重含义同时结合起来像用而造成的幽默效果。双关语可分为同形异义词(homonym)和同音异义词(homophone)。同形异义词是英语语言中的一词多义现象。同音异义词即发音相同,意义却相异的词。     

一词多义和同形(同音)异义的基本特征

在英语语言中,一个单词往往有多种意义,或者有些词尽管拼写和发音相同,词义却不同。前者称作一词多义,后者称作同形(同音)异义。文章对二者的基本特征进行了介绍。     

同音词修辞趣谈

英文中有一则海滨浴场广告是这样的：More sun and air for your son and heir(让你的儿子和继承人多享受些阳光与空气)。其中sun和son、air与heir两组词均为同音异形异义词(homophones)，一般简称同音词，即指发音相同、拼写和意义不同的词语。     

我叫单单单

很怪的一个名字,对吧？ 单单单,知道怎么发音吗？正确的发音应该是：shan dan dan。和我原来的名字音同字不同,我原来的名字是这样写的：单丹丹。     

巧记元音字母的发音

小朋友,学好语音是英语入门的关键,也是练好听说读写基本功的基础。因此,在小学阶段打好语音基础,掌握5个元语字母(a,e,i,o,u)的读音规则,对今后的英语学习起着至关重要的作用。一、元音字母a在开闭音节中的发音。⒈末尾有字母e或a时,读犤ei犦。如:face和cake。⒉a夹中间,读犤犦。如:cap和bag。下面是一个绕口令,它能帮你练习字母A的发音:Acat,ahat,Thecatisonthehat.Aname,agameLet'splayaname'sgame.一只猫、一顶礼帽。猫坐在礼帽上。一个名字,一个游戏,让我们做一个名字的游戏。(未完待续)巧记元音字母的发音!江苏@马济民…     

避讳中的悲喜故事

避讳是中国古代为回避君父尊亲的名字而改写为其他的字的一种制度。在言谈和书写时,遇到君父长上的名字一律要回避。取名时也不能取他们的名字中有的或同音的字。这种避讳,是中国封建社会中特有的一种历史和文化现象。     

英汉发音、节奏差异及汉语的负迁移效应探析

英汉发音有两大明显的差别：由于英文元音在发音时要运用鼻腔辅助力量,所以较汉语同音位的元音要响亮;相对于“实在”的汉语辅音发音,英文的辅音常被弱化或省略。同时,汉英讲话节拍各不相同,同汉语相比,英文体现了“重音节拍”这一特点。比较英汉发音及节奏差异,可以有效地克服汉语的负迁移效应,提高英文听说的能力。     

避讳中的悲喜故事

避讳是中国古代为回避君父尊亲的名字而改写为其他字的一种制度。在言谈和书写时,遇到君父长上的名字一律要回避。取名时也不能取他们的名字中的或同音的字。这种避讳是中国封建社会特有的历史和文化现象。在长达数千年的封建社会里,人物姓名的     

Perfect Homonyms 的几种兼类情形研究

Homonyms (同音同形异义词、同音异义词、同形异义词)是英语学习中的一大障碍,尤其是兼类问题(一词多词性).文中说明了Homonyms的概念、分类,进而探讨了Perfect homonyms(同音同形异义词)的几种兼类情形以及相关问题.     

巧用手势 突破发音难点

随着社会的发展,推广普通话已成为职业学校语文教学的重点。普通话以北京语音为标准音,它的音节结构通常由声母、韵母和声调三大部分组成,准确地发好声、韵、调,是学习普通话的基础。重庆话和普通话相比存在较大差异,学生在学习声、韵、调时往往不能正确地发音。要正确地发音,关键是要正确掌握舌头在口腔内的位置和运动的规律,而舌头的位置和运动的规律难以直观地展示给学生,这给纠正发音带来很多不便。在教学中,笔者发现利用手势可以进行发音指导,帮助学生体会、分辨不同音的发音特点,有利于解决难点问题。     

Perfect Homonyms的几种兼类情形研究

Homonyms(同音同形异义词、同音异义词、同形异义词)是英语学习中的一大障碍，尤其是兼类问题(一词多词性)。文中说明了Homonyms的概念、分类，进而探讨了Perfect homonyms(同音同形异义词)的几种兼类情形以及相关问题。     

趣谈mud

mud的常用意思是“泥土”,但是,成语Your name will be mud.的意思是“你将声名狼藉”,其中的mud与“泥土”无关,而是来原于美国一位医生的名字:Samuel Alexander Mudd(塞缪尔·亚历山大·麦德)。Mudd与mud同音。这个成语与林肯被刺案有关。     

同意词会师

如同汉语,英语也有“同音异形”的现象,同学们想了解具体的例词吗？请读一读它们的发音、辨一辨它们的拼写、记一记它们的词义。     

“夜谭”的来历

读过《天方夜谭》的同学知道,“夜谭”就是夜间说话、讲故事的意思,其实就是“夜谈”。那么,大家要奇怪了,为什么不直接写夜“谈”而要找个看似没多大关系的“谭”来呢?这得说到我国古代的一种习惯——“避讳”。古代,人们在说话和写文章时,遇到皇帝或尊长(如祖父)的名字以及与他们有联系的字时,都不能直接说出或写出,甚至于同音的字说话时也要避免念出来,必须用别的字来代替,这就叫“避讳”。有“诗鬼”之称的李贺,就因为他的父亲名字是李晋,“晋”与进士的“进”同音,为了避讳,满腹才华的李贺只能放弃科举考试,终不得志。唐太宗李世民登基…     

从对CLEC的分析看不同年级英语学习者的拼写错误

拼写错误随学习的语音、词汇、语法水平和拼写策略不同而变化。典型与发音关联的辅音错误、非重读央元音错误有随年级上升而下降的趋势，表明拼写错误受发音失误影响的程度随年级上升而降低。字母顺序错误、同音异形词错误的减少以及构词型错误、生造词的增加则反映出拼写策略的改变。     

PEP三年级新版《小学英语》字母教学的思考与实践

英文字母有两个属性,一个是Letter Name(字母本身的名字),一个是Letter Sound(字母的发音)。音和字母的对应,音和单词的对应,音和实物的对应,都靠音来连接。英语单词不是由字母组成的,而是由音组成的,而音是由字母或者字母组合组成的,音才是英语启蒙的重点。《义务教育英语课程标准(2011年版)》把语音确定     

小学语文素质检测与评价

拼音与汉字　　一、素质目标　　 1 汉语拼音方面　　要让学生学会声母、韵母、声调和整体认读音节、能准确地拼读音节 ,(合称拼音的四大基础 )认识大写字母 ,熟记《汉语拼音字母表》。　　重点是准确熟练地认读与正确书写声母、韵母、声调和音节。难点是区分形近字母的发音 ;区分跟声、韵母同音的整体认读音节 ;櫣和ｊ、ｑ、ｘ相拼及ｙ行音节时两点的省写 ;三拼连读的拼音法 ;浕ｎ、ｅ在ｉ、櫣后面的变读。　　复习中着重抓好ｂ—ｄ、ｑ—ｐ、ｑ—ｇ、ｍ—ｎ、ｔ—ｆ的发音与书写 ,抓好翘舌音和后鼻音韵母ｉｎｇ、ｅｎｇ的发音。部分说壮…     

我叫单单单

阅读提示文质彬彬(bīn):原形容人既文雅又朴实,后来形容人文雅有礼貌。颤栗(zhàn lì):战抖。呆若木鸡:呆得像木头鸡一样,形容因恐惧或惊讶而发愣的样子。敛liǎn声静气放肆sì注音识字:词语解释:很怪的一个名字,对吧?单单单,知道怎么发音吗?正确的发音应该是:shàn dāndān。和我原来的名字音同字不同,我原来的名字是这样写的:单丹丹。家里从城南搬到城北,我也转到一所新学校,上学的前一天,我心血来潮、自作主张把“单丹丹”改成“单单单”。不为什么,就觉得搞笑!独特!有个性!别具一格!老妈盯着那三胞胎一样的字皱着眉头说:“不好,我怎…     

浅析俄语中的同音异义现象

在研究同音异义词时不能忽略区分以下几种与同音异义现象相类似的情况,即同音词形,同音异形词,同形词。它们与同音异义词相类似,但却不属于同音异义词。那么为什么会产生同音异义词,主要有以下几点原因:1)借用的外来词与俄语中原有的词形成同音异义词,2)由不同语种进入俄语当中,彼此之间形成同音异义词,3)由同一语种借用的外来词之间形成同音异义词。区分同音异义词与多义词的几个标准是词汇手段,词法手段,词义手段。     

俺是一头小猪

唉,说来真不好意思,俺呀,姓朱,虽说跟“猪”同音,但好歹跟朱德总司令沾了点光,扬了点眉,吐了点气,可无奈的是俺还属猪。听说我一生下来,一丁姓阿姨来看我,给我取了个名字叫朱珠(谐音“猪猪”)。多亏爹娘明智,我才会有个“朱青青”