大学教材"走出去"尚待时日

第十三届BIBF上的中国版权输出合同增长了98.2%,而同期版权引进只增长了6.7%。版权输出与引进之比由0.66:1变成1.23:1。这种变化,被很多媒体称为“历史性突破”。但是,对大学教材来说,“走出去”还是一项艰巨的任务。清华大学出版社李家强社长说,截至目前,清华大学出版社还没有教材版权输出,“基本上是空白”,他认为,造成这种状况的原因,一方面是中国的大学教材外国学生难以适应,另一方面中国出口的教材主要是对外汉语教材方面的,而这一领域已经有几家出版社做得相当好。华东师范大学出版社朱杰人社长认为,以目前的状况,要向国外输出教材…     

“走出去”任重而道远

新闻出版业统计数据显示,我国图书版权贸易逆差依然存在,版权引进与输出的比例,2006年为10：1,2008年缩小为6．5：1。以上数据,可谓发人深思,当前我国版权输出的任务依然艰巨,实施“走出去”的战略任重而道远。     

关于大学出版社教材出版的几点思考

改革开放20多年来，中国的出版业取得了巨大的发展。同时，中国的大学出版社也走过了轰轰烈烈的20多年发展之路，从最早恢复建制的两家到今天的百家，成为出版界一支充满活力的劲旅。     

“走出去”任重而道远

新闻出版业统计数据显示,我国图书版权贸易逆差依然存在,版权引进与输出的比例,2006年为10:1,2008年缩小为6.5:1.以上数据,可谓发人深思,当前我国版权输出的任务依然艰巨,实施"走出去"的战略任重而道远.     

中国图书如何“走出去”

我国出版物的出口，在国家“走出去”战略的指导下，在相关单位和部门的共同努力下，取得了较好的成绩。借此机会，笔者主要想谈一谈我国图书“走出去”过程中的进一步发展问题，仅是与大家一起探讨和交流。     

“引进来”是为了更好地“走出去”

二十一世纪出版社就版权引进提出了三个具有独创性的"看待":一是从培养出版社核心竞争力的角度来看待版权引进;二是从出版社生死存亡的高度来看待开放战略的实施;三是从参与全球文化竞争的层面来看待民族文化的传承。近年,我们在"引进来"和"走出去"方面做了大量卓有成效的工作,取得了不错的业绩,荣获世界知识产权组织评选的2012年度"世界知识产权组织版权金奖(中国)"。我们认为少儿出版是最具备走出去潜质的,因为全世界儿童培养的基本价值观都相差无几,所以我们说儿童文学是最容易飞翔的,是没有国界的,二十一世纪出版社在这方面拥有很多成功经验。比如"彩乌鸦系列"从引进、借鉴到原创,再到走出去,创造中国童书出版走出去的理想模式。再比如受引进版     

浅谈医学科技图书“走出去”

近几年,我国图书版权的引进与输出的逆差逐渐在缩小,但是不同类别的图书在＂走出去＂的道路上仍被不同的难题困扰。笔者以安徽科学技术出版社的医学科技图书版权输出为基础,浅谈地方科技社在医学图书＂走出去＂方面遇到的难题以及探讨一些可行的促进措施。     

浅谈医学科技图书“走出去”

近几年,我国图书版权的引进与输出的逆差逐渐在缩小,但是不同类别的图书在＂走出去＂的道路上仍被不同的难题困扰。笔者以安徽科学技术出版社的医学科技图书版权输出为基础,浅谈地方科技社在医学图书＂走出去＂方面遇到的难题以及探讨一些可行的促进措施。     

儿童文学走出去任重道远

近两年来,我国政府实施文化走出去战略,加大了对图书版权输出的政策和资金支持,各大出版集团和出版社积极响应号召,都把"走出去"作为重要的战略加以推进.在上下共同的努力下,我国的版权输出在连年上升,输出与引进之比已由10:1～12:1逐渐降低到3.9:1,"走出去"战略取得了明显成效.     

“走出去”的机遇和挑战

编者按:新闻出版总署公布了一组数字.2006年引进版权的图书达到了10950种,而走出去的图书只有2050种.简单换算一下,就是每进口五本书只有一本书出口.为什么会出现这样的状况?     

促进学术出版国际化推动中国经验“走出去”

新时期,中国学术出版“走出去”正处于“机遇期”.中国人民大学出版社十余年来在“走出去”工作中成绩斐然.本文从出版社内部机制、品牌优势、内容打造、战略布局及数字出版等五个方面,系统总结了该社的成功经验,以案例分析的形式,为中国出版业提供经验借鉴.     

出版社如何“走出去”刍议

近年来,我国在大力实施图书“走出去”战略。多年来的工作使我感到,图书“走出去”并不难。怎么走,如何更好地走,却不是一件容易的事。前不久国家新闻出版总署陈英明副司长在《中国图书商报》上就版权输出工作发表的一些意见,让我深有感触。他指出：“出版社应该实实在在地做版权输出,没有合适的书不要硬性追求输出,要珍惜自己的版权资源,争取每输出一本书,都能够在经济效益和社会效益两个方面取得实效。版权输出也要与国际营销结合起来,尤其对那些有可能成功的作品,做不做营销,结果肯定不一样。”的确如此,陈副司长所指出的,也正是我从事版权工作名年实的蚀全     

出版"走出去"应从细节做起

在当前中国文化走出去日益成为国家战略的背景下,如何让我国出版行业的版权工作者尽快地熟悉版权贸易的流程,尤其是版权输出的具体细节显得尤为重要。笔者围绕版权对外转让合同,     

中国作家“走出去”

在第六十一届法兰克福书展上,5天时间内,中国签署共计2417项版权输出合同,创历届之最。新中国最早向国外翻译中国文学作品的杂志是一份名为《中国文学》的英文版杂志,不可否认,这份杂志在传递和宣传中国文学作品上起到了不可忽视的     

从“出去走”到“走出去”——2012 BIBF观察手记

正9月的第一个周末,初秋的北京突然下起了大雨,但第19届北京国际图书博览会(以下简称"BIBF")的现场却丝毫没有因此而降温。经初步统计,本届BIBF共达成中外版权贸易协议3298项,比2011年增长11.68%。其中,达成各类版权输出与合作出版协议1867项,比2011年同期增长13%,达成引进协议1431项,引进与输出之比为1︰1.3。从以前的"出去走"学习国外先进理念,到如今的文化"走出去"实践,我国出版的国际化水平正在稳步提高。     

少儿出版“走出去”的现状与对策

改革开放三十多年,我国的少儿图书出版逐渐走向国际市场,成为中国图书＂走出去＂的生力军。然而,在一派繁荣景象之下,仍然存在一些问题。本文就目前我国少儿图书＂走出去＂面临的问题进行深入的思考和剖析,并提出了一些应对的办法。     

我国少儿出版“走出去”的路径探讨

在“一带一路”倡议的带动下,图书出版“走出去”成为促进我国与丝路国家相联系的文化桥梁.少儿图书因为文化壁垒较小的特质,成为出版业“走出去”新的增长点.笔者总结了“一带一路”倡议下少儿出版“走出去”的现状,并从加强少儿版权国际合作、增加高品质原创内容资源和资本“走出去”等方面阐述了少儿出版“走出去”的可行性方式.少儿出版“走出去”推动了我国及世界儿童教育的发展,有利于加深其他国家对中国文化的了解,展现中国经济快速发展所带来的社会变化.     

南方出版传媒:主打“走出去”

正本刊讯(记者缪立平)南方出版传媒股份公司旗下的8家出版社携800多种精选的版贸图书和音像制品参加第19届北京国际图书博览会。在图博会上,南方出版传媒与海外出版机构达成的图书版权输出签约项目共计115种,其中输出美国、英国、德国等欧美主要国家的图书项目占50%以上。并联袂韩国的大型出版机构举行