下一个七年你是谁

一时心血来潮报了个口译班,其中有一位老师大概30岁,长得很漂亮,打扮也很时尚,口译功夫了得,每次都来去匆匆,中午就花5分钟的时间泡一碗面吃。后来才知道,她大学学的是历史,她的本职工作是一家公司的公关部经理,儿子已经5岁,她每天要上班、做家务、带孩子。与我们不同的是,她拥有二级口译证书,每个月都有天南海北的会议翻译任务,还兼任这家口译中心的导师。     

下一个7年,我是谁

正一时心血来潮报了个口译班,其中有一位老师大概30岁,长得很漂亮,打扮也很时尚,口译功夫了得,每次都来去匆匆,中午就花5分钟的时间泡一碗面吃。后来才知道,她大学学的是历史,她的本职工作是一家公司的公关部经理,儿子已经5岁,她每天要上班、做家务、带孩子。与我们不同的是,她拥有人事部二级口译证书,每个月都有天南海北的会议翻译任务,还兼任这家口译中心的导师。打开她的博客,已经更新了     

下一个7年,我是谁?

正一时心血来潮报了个口译班,其中有一位老师大概30岁,长得很漂亮,打扮也很时尚,口译功夫了得,每次都来去匆匆,中午就花5分钟的时间泡一碗面吃。后来才知道,她大学学的是历史,她的本职工作是一家公司的公关部经理,儿子已经5岁,她每天要上班、做家务、带孩子。与我们不同的是,她拥有人事部二级口译证书,每个月都有天南海北的会议翻译任务,还兼任这家口译中心的导师。打开她的博客,已经更新了500多页,有2 000多个帖子,全部都是每天她自己做口译练习的文章,平均每天两篇长的一篇短的,她坚持做这件事     

关于同传，你都想错了!

在我所了解的口译圈子里．有很多13译员并非英语专业的。这些人中有学化工的,有学机械的．反而是学英语的很少,像我就是学数学的。我是从大二开始学口译的．当时我的英语基础是很差的．英语课的老师不是很喜欢我。我第一次考四级是在大一下学期．考761．5分．大二上学期考六级却没过。我还记得上口译班的时候,我人生中第一次听到了”stability”“harmony”这样的单词。当时的口译班上．绝大多数都是英专的学生,专八已过．还有一些是英语老师。     

父母的责任

邻居家5岁的小女孩长得很漂亮,可惜弱不禁风,每年有半数以上的时间在生病,体能和运动能力还不如一般的3岁小朋友。有一次她来我家吃饭,我惊奇地发现她只吃辣萝卜和烟熏腊肉,蔬菜和新鲜鱼肉她一点都不肯吃。零食也只吃薯片、糖果和辣豆腐干,连水果都不吃。据她家人说她一直都是这样,要不就不肯吃饭。有一个朋友8岁的儿子是大家都害怕的"危险"人物。每次父母带他参加朋友家的聚     

用民间故事熏陶幼儿心灵

江苏海门的郭女士来信告诉我们．她四岁的女儿画画、唱歌、跳舞，背诵诗歌都不错．可一到公共场合就沉默不语了，在幼儿园也是，她各方面表现都很好．和小朋友也很融洽．就是不喜欢发言，其他小朋友闹纠纷．她倒是会积极地报告老师，可涉及到自己的事．老师找她谈心．她也不肯说。郭女士猜测孩子心中有个“结”．可又不知如何去解。     

尊重是最好的教育

有一个5岁的小女孩，一次在家尿床了，母亲送她到幼儿园有些迟．便把缘由向老师解释了一下。不想这位老师又把小女孩尿床的“秘密”在班上讲了。小朋友们都取笑这个小女孩，以至她回家后哭着闹着再也不去幼儿园了。在成年人看来，一个5岁的小女孩尿床，不足为怪，可是对小孩子来说，尿床却是件很羞耻的事情．是无论如何也不想让别人知道的“大事情”。     

坚强的姐姐

我有一位姐姐,她有很多优点,然而在她所有的优点中,坚强是她最大的优点。在我姐姐12岁的那一年,她一直说头疼,但她没有因此而落下一节课。经过反复检查后,才知道姐姐的头部生了一个肿瘤,这仿佛是晴天霹雳,全家人的心都被打碎了,当时只有5岁的我也感到了事情的严重性,也很替姐姐     

蹲下身来看看孩子的世界

有一篇文章写道：“一位母亲很喜欢带着5岁的女儿逛商店,可是女儿却总是不愿意去。母亲觉得很奇怪,商店里琳琅满目五颜六色的东西那么多．小孩子为什么不喜欢呢？直到有一次,孩子的鞋带开了,母亲蹲下身子为孩子系鞋带．突然发现了一种从未见过的可怕的景象：眼前晃动着的全是腿和胳膊。于是,她抱起孩子。快步走出商店。从此,即使是必须带孩子去商店的时候．她也是把孩子扛在肩上。”     

半途而废的女儿

问：我的女儿今年8岁了,一直都很优秀。她5岁那年,自己选择学习钢琴,一直很顺利。现在,她的钢琴3级已经过了。后来她还报了英语、绘画班,上学后还报了华罗庚数学班,都坚持得挺好。可最近一段时间,她忽然就对学习钢琴很厌烦,说什么也不学了,     

卖报纸

在公园门口有一个年纪比我大几岁的小姑娘在卖报纸,后来我知道了她叫王丽华。她每天都很辛苦,从凌晨5点就开始忙碌起来,一直到晚上8点钟才收摊。她的父母都不在北京,所有的事都得她自己处理。所以,我决定在暑假的时候去帮帮她!     

西方口译认知过程论证：回眸与前瞻

本文主要回顾了过去20年西方译界对口译认知过程的研究．集中总结了口译作为特殊的言语交流活动的主要特征。阐述了释意理论、口译认知模式等主要的理论成果,说明了口译研究实际上是多学科相互交叉的,它与心理学、认知科学及人类学等学科都相互影响、互相融合。口译认知过程的研究对翻译研究、认知科学及口译教学都有重要的理论意义。     

有问有答

半途而废的女儿问:我的女儿今年8岁了,一直都很优秀。她5岁那年,自己选择学习钢琴,一直很顺利。现在,她的钢琴3级已经过了。后来她还报了英语、绘画班,上学后还报了华罗庚数学班,都坚持得挺好。可最近一段时间,她忽然就对学习钢琴很厌烦,说什么也不学了。我很生气,虽然我也知道女儿不     

有一种爱叫做放手

一次家长会前．一位父亲很无奈地和我交谈了近20分钟．谈话主题是她女儿的教育问题。我已带了这个孩子4年．对她各方面的情况都比较了解。应该说．这是一个很乖巧的女孩儿．为人谦和有礼,深得全班师生的喜爱,脑瓜聪明．学习也有一定的主动性．就是有时上课爱开小差,而且作业书写不够规范,非常马虎。这使得她的学习成绩不够理想,考试分数也很不稳定。     

生日礼物

记得那是几年前的事，那时我在幼儿园里有一个很好的小伙伴叫欣欣，她经常到我家来玩。 在我过5岁生日的那天，我邀请她到我家做客。她带来了送给我的生日礼物，还戴着她无论走到哪里都戴着的手饰——一串很漂亮的、用七色玻璃做的假钻石项链。     

淡定也烦恼

我女儿今年6岁．我觉得她的感情很平淡。每次和小朋友玩得正开心时,只要我喊她回家,她就会很爽快地答应。舍不得走。我问她为什么小强那么伤心,你怎么一点舍不得的感觉都没有呢,她淡定地回答我：“我们还会再见面的,是他想不开。”这孩子是不是太理性了,这会不会有问题呢？     

天天预习你的梦想

1987年,30岁的她与丈夫第一次上山看到猴子,也是第一次看到导游。“我见那个导游的工作就是带带游客,游客很开心,很快乐。我还见她一路上都是笑眯眯的,我站在她旁边深受感染,一路上都是笑呵呵的。”当时她就想：“如果我有机会,当一名这样的导游该有多么开心!”     

你的叉打得太大了

我的一个中学教师朋友姓许．她是性格很直爽的东北女子．做事有些不拘小节,我们都很喜欢她。去年．她随丈夫去了美国洛杉矶定居．丈夫是跨国企业的高级工程师,而她经推介在一所语言学校教中文。     

站在孩子角度想想

很多贵阳人都记得去年一名13岁女中学生抢劫并杀死名9岁男孩的新闻，近日贵阳市未成年人心理咨询工作站的工作人员到少管所专门看望这个女孩，却发现她对众人的关心表现得很漠然。在了解后得知，女孩的父母都是劳教人员．她一直和外婆住在一起，由于家庭教育的缺失．学校教育又无法做到面面俱到、人人关心，悲剧最终发生在女孩身上。     

加上快乐的分数

上中学的时候．班上有个长得很丑的女生．同学们都不喜欢她。她每天都很沉默．只是坐在座位上看书。