信鸽往来

问：有这样一个汉语句子：“她的父亲劝她不要匆忙结婚。”下面三种译法是否都可以?①Her father advised her not to marry in a hurry,②Her father advised her against marrying in a hurry. ③ Her father advised her not marrying in a hurry.请给予解释。     

信鸽往来

有这样两个句子：(1)It is foolish of him to say so．(2)It is important for him to attend the meeting．这两个句子中的of和for是否可以互换?(甘肃酒泉李际昌)     

信鸽往来

问:新修订的高中英语课本第一册(上)Unit1Reading中有一句话:Healsolearnsthatheshouldhavecaredmoreabouthisfriends.在这句话中,shouldhavecaredabout是一种什么样的形式,这句话的意思是什么?(四川南充吴竞玉)答:我们知道,情态动词should可以表示义务、责任等,意思是“应当”、“应该”。should后面跟完成式,即用shouldhavedone的形式,意思是“应该已经……”、“本来应该……”,其否定形式shouldnothavedone的意思是“本来不应该……”。如:Ishouldhavethoughtofthat.(ButIdidnt.)这一点我是应当想到的。(但没有想到。)Youshouldhavet…     

信鸽往来

问:有这样一道选择题:Itsaboutfivemilesfromourschool.A.dis-tantB.distanceC.farD.faraway不知该选哪一个,请解释一下。(山东青岛何立)答:distance是名词,可以表示“距离”、“远离”等意义,如:Thedistancefromthevillagetothetownistwentymiles.Myfriendlivessomelittledistancefromourschool.distant是形容词,意思是“遥远的”,它可以表示时间或空间上的“远隔的”、“远方的”,在肯定句中可以与threemiles,tenminutes这样的词语搭配,用来表示确切的距离。far也可以用作形容词,表示距离或时间上的远近,常常作为表语出现在疑问句和否…     

信鸽往来

问:2003年高招英语试卷“单项填空”第21题Dontbeafraidofaskingforhelpitisneeded.A.unlessB.sinceCalthoughD.when答案是D。四个选项中我对unless的用法不太清楚,请解释一下好吗?(山东菏泽王永固)答:unless用作从属连词,可以引导一个状语从句,它的意思是“除非……(否则就不);除非(有下述情况)”(ifnot;exceptwhen)。如我们说:IwillnotgotthepartyunlessIaminvited.(除非接到邀请,否则我是不会参加聚会的。)shallgototheconcertunlessitrains.(如果天不下雨,我就去听音乐会。Youwillfailunlessyouworkhardatyourlessons.(如果不努力学…     

信鸽往来

问：我看到这样一个句子：Weshouldmakethebestofwhatwehave．其中“makethebestof”能译为“尽量利用”。我记得“利用”的英译文是“makeuseof”，“尽量利用”的英译文应是“makethebestuseof”，上面句子中的makethebest后面是不是少了个use？（河南济源四中陈燕玲）答：makethebestof的说法并不错。正如你所说的，makeuseof应译为“利用”。在名词use前面加一个形容词，说makegooduseof（充分利用），makefulluseof或makethebestuseof（充分利用）也可以。makethebestof和makethemostof中虽然没有名词use，但照样可译为“充分利用”。…     

信鸽往来

问：２００２年高招英语试卷单项填空第２４小题是这样的：Themotherdidntknowtoblameforthebrokenglassasithappenedwhileshewasout．A．whoB．whenC．howD．what此题的答案是A．who。为什么要选A呢？有没有选D．what的可能呢？（江苏无锡陶悦）我们可以设想一下这个句子的语境，母亲从外面（譬如从办公室或从市场）回来，发现玻璃被打破了（Themothercamebackhometofindtheglassbroken．），这时她脑子里想的一定是谁把玻璃打破了（Whobroketheglass？）。因为玻璃被打破时，母亲并不在场，她自然不知道该责怪谁（Theglasswasbrokenw…     

信鸽往来

问：高中英语课本第二册(上)第42课有这样两个句子：Electricity lines as well as telephone poles were brought down by falling trees or branches. The army was called in to cut through fallen trees and to help clear the roads and paths.第一个句子中说falling trees or branches,第二个句子说fallen trees,falling和fallen的用法有什么区别呢?(北京李国豪)     

有问必答

[问1]:A.What fun it is to go swimming insummer!