《满井游记》哲理性摭谈

“独抒性灵”的文学主张让公安派和袁宏道的名字标炳史册。“性灵”即是“性情”,“独抒性灵”就是特别强调文章要抒写自然天真之趣味,因此并不怎样强调“理”。而有意思的是他的传世之作《满井游记》在充分表达自然天真趣味的同时却是理趣盎然,韵味悠长。这是不是作家创作理论和实践上的悖论呢？回答当然是否定的。人们经常说“自然之理”、“自然之道”,     

大语言模型背景下ChatGPT翻译质量研究——以陕西本土文学作品《人生》(节选)为例

文章以大语言模型ChatGPT为翻译工具,以陕西本土文学经典《人生》为翻译文本,拟采用BLEU值和TER值自动评估方法,对ChatGPT与其他两个主流机器翻译引擎(有道翻译、DeepL翻译)的翻译表现与译文质量进行综合评估,探究ChatGPT在文学作品中的语言风格、创造性、篇章连贯等方面的潜力与优势,以此来为人工智能翻译和译后编辑策略研究提供借鉴与启示,且为陕西本土文学的对外传播提供一定的参考。