有体与无体:中西方自由诗的本质差异

19世纪末 2 0世纪初是社会的政治革命和文学的文体革命大爆发的时代 ,出现了世界性的诗体解放 ,自由诗革命及自由诗在英、法、德、中等国涌现。英语诗歌的意象派诗歌运动和汉语诗歌的新诗革命是东西方最大的自由诗革命 ,产生了英语诗歌的“自由诗”和汉语诗歌的“自由诗” ,两者的文体特征却有巨大的差异。在“自由诗”的概念上 ,中西方有质的区别 :西方的自由诗是有“诗体”的诗 ,至少建立起了“准定型诗体” ,诗的表面韵律仍然受到重视。中国的自由诗极端地打破了“无韵则非诗”的原则 ,没有建立起相对稳定的“诗体”。应该改变百年来西方自由诗在中国的称谓 ,将freeverse译为自由体诗 ,还应该把中国的自由诗改称为“自由体诗”。这样才有利于新诗的诗体建设 ,特别是对当前诗坛进行的“诗体重建”有重要的现实意义。     

论“光荣革命”对英国的历史影响

英国1688年“光荣革命”是对英国历史有极大影响的历史事件。它废除了英国的君主专制制度,用“法治”代替了“人治”,彻底摆脱欧洲大陆天主教对英国的统治,并开创了一种在对抗中融合的历史运动模式,使英国此后一直处在和平渐进的环境中,为英国向现代化国家迈进创造了良好和谐的政治条件。     

法国大革命与陈独秀早期思想——兼论第三种革命模式

面对近代中国信仰与秩序双重转型,以陈独秀为代表的激进的中国知识分子,出于急切的救国启蒙的功利主义目的,纷纷向强大的西方寻求思想资源,然而他们却仍然没有摆脱中国革命的＂实质性传统＂,走出了不同于法俄革命、英美革命的＂第三种革命模式＂。     

工业革命与英国都市化特征之探析

工业革命使英国从传统的农业社会一跃成为世界工业强国。此间英国经历了特大的都市化过程，工业革命在促进英国城市发展和都市化过程中发挥了重要作用，英国都市化在与工业化相伴随的成长过程中形成了自己的特征。19世纪城市发展和都市化的率先性，是英国工业革命的重要成果。     

英国首先发生工业革命原因之新解

工业革命首先发生在英国和英国特有的心理文化因素有着紧密的联系,心理的动力对英国经济增长产生了强烈的作用力。市民等级追求财富自由的欲望、清教的宗教意识以及从17世纪就开始的为个人追求私有财产正名的思想运动,这些都促使了英国工业民族精神特别是“合理谋利”精神的产生。     

经济发展与社会主导语言的形成

经济是影响语言发展的一个很重要的因素 ,本文从语言学的角度论述了不同经济时期语言发展的趋势 ,经济发展对英语主导地位形成的影响 ,以及由于英美经济地位的变化 ,使得社会主导语言由英国英语让位于美国英语     

工业革命为什么首先在英国发生

工业革命是资本主义发展史上的重大转折,是由工场手工业向以工厂制为基础的大机器工业生产的重大飞跃,其主要表现是大机器工业代替手工业,机器工厂代替手工工场。它是生产领域里的一场大变革,又是社会关系方面的一场革命。英国是工业革命发生最早的国家,也是工业革命及其后果表现最典型的国家。为什么工业革命首先在英国发生呢？本文拟从社会环境、英国君主立宪制的确立、优越的自然条件、资本原始积累的完成、对外贸易、生产技术已经成熟、自然科学的进步等七个方面做综合探讨。     

和平崛起是否可能？——历史与理论的思考

在充满了暴力和强权的近代国际政治中，英国和美国成功地实现了和平崛起，这主要得益于不断发展的经济技术进步、制度创新及其引发的工业革命；战争不是英美崛起的本质原因。英美崛起以后也主要是通过自由贸易、绥靖谈判、提供新型的国际管理理念和制度等和平方式来维持优势地位或提高影响力的，并没有主动挑起大规模的反体系战争。大国和平崛起的历史先例和理论反思说明，即使按照现实主义的循环论主张．21世纪的中国实现和平崛起也完全是可能的，同时，中国要想真正和平崛起．就必须敢于、勇于使用武力在国家桉心利益之处。     

18世纪英法商业战争对英国工业革命的影响

18世纪英法商业战争是英国原始积累的形式之一,战争的任务主要是解决世界殖民地和海洋贸易的霸主问题,从而决定未来谁将成为占据主导地位的工业国,这场战争对英国工业革命的产生起了直接的推动作用。战争的结果使英国的军事和经济力量相得益彰,增强了综合竞争力,从而迈出了工业革命的第一步;战争形成的强大军事力量,也带动国内社会经济的繁荣,为工业革命准备了坚实的物质基础;因战争带回的巨大财源,为工业革命的发生提供了经济动力;战争后英国人将关注的重心转向了生产,随着海外市场的扩大,更保证了工业革命的稳固开展。     

美国独立战争对英法争霸的影响

英、法两国自中世纪以来就冲突不断。17世纪末，18世纪初，两国又围绕世界殖民霸权展开了斗争。英国在七年战争中重创法国，在争霸中占了上风。法国借北美独立战争之机大力援助北美人民抗击英军，希望能够重夺霸权。但事与愿违，战争的胜利不仅没有使法国得到更多的利益，反而成为法国大革命爆发的重要原因，法国因此陷入了内外交困的局势之中。英国虽在短期内受到重创，但核心利益并没受到多大的损害，依然保持了世界殖民霸主的地位。     

意识形态之战:论英国对法国革命的干涉

意识形态因素在英国对大革命法国的干涉战争中具有重要的地位。柏克的《法国革命论》从意识形态出发,用英国君主立宪政体的政治价值准则对法国革命及其理论原则进行了系统的批判,极大地加深了英国政界对法国革命的忧虑;法国革命进程中出现的暴力和流血,“博爱法令”的颁布,促使了对法战争的爆发。反法战争开始后,英国政府又把摧毁法国革命的意识形态作为对法战争战略目标的一个重要内容。英国对法战争初期对意识形态因素的强调,开了世界近现代史上“意识形态之战”的先河。     

美国革命初期（1763—1775）效忠派与爱国者的政治文化之争

1763—1783年的美国革命,实际上是基于相对英国而言的外来加尔文主义思想的革命爱国者与基于传统英国本土保守主义的改革效忠派之间的政治文化交锋。早在1775—1783年战争之前,双方就已经通过教堂布道、报刊和出版物等宣传以及爱国者对效忠派的暴力进攻和公共集会与游行示威,就美利坚的未来政治体制、与英帝国的关系等事关其命运和前途的问题进行激烈的论争。爱国者立足于其加尔文教的政治文化传统,运用各种手段赢得了胜利,达到控制整个美利坚社会及人民、压制反对派效忠派,促使革命走向战争,最后获得独立的目的。     

从农业方面对英法资产阶级革命激进性的思考

法国大革命的激进性和英国大革命的保守性一直是个热门问题,从农村资本主义因素的发展和政治结构两方面进行探究,可找出造成这种差别的根源。在资产阶级革命前,英国农村中资本主义因素的发展要较法国先进得多,并且农民在资产阶级革命中的作用也比法国农民在大革命中的作用相对微弱,这是造成法国大革命更为激进的一个重要原因。     

裂变与融合:英国英语与美国英语的发展

英国英语与美国英语同宗同源，却基于“地理隔离”而呈现出不同的特点。但随着社会经济的发展，两又显示出相互融合的一面。本将以探讨两的特点来促进英语教学中对两种语言化的理解。     

环境积淀对英语语言的影响

本文通过对英国地理环境，民族环境及宗教环境的分析，认为环境对英语语言产生了深远的影响。     

‘So she has been educated by a vulgar,silly, conceited French governess!’ Social anxieties,satirical portraits,and the eighteenth‐century French instructor

Maria Edgeworth’s pedagogical short stories ‘Mademoiselle Panache’ (1800, 1801) and ‘The Good French Governess’ (1801) portray contrasting French instructors, and illustrate a transformation in English girls’ education in French at the end of the eighteenth century. While ‘Mademoiselle Panache’ looks back to the disingenuous French instructors of eighteenth‐century comedy, demonstrating English anxieties about the supposedly corrupting influence of the French on young girls, ‘The Good French Governess’ shows the positive influence of French émigrés in late eighteenth‐century French instruction. In contrast to critical assumptions that the English public’s outraged response to the French Revolution terminated English interest in all things French, these and other contemporary texts show that English girls’ education in French was not diminished by anti‐Jacobin attitudes, and indeed flourished into the nineteenth century.     

停滞不前的“进步”——维多利亚小说中的“反旅行”主题

维多利亚时期借助英国工业革命带来的经济进步鼓吹拜金虚伪的进步旅行,盲目崇拜"进步"话语充斥着当时的旅行文学,为了真实展示社会矛盾危机,一批现实主义作家利用"反旅行"的方式质疑并抗衡主流话语。     

REVIEWS

Book Reviewed in this article:
Higher Learning in Britain . george F. kneller .
The Revolution in Philosophy . a . j . ayer , w . c . kneale , g . a . paul , d . f . pears , p . f . strawson , g . j . warnock , r . a . wollheim , gilbert ryle .
Contemporary Philosophy . frederick copleston , s . j .
D. H. Lawrence: Selected Literary Criticism , ed. anthony beal .
Interpretations: Essays on Twelve English Poems , ed. john wain .
The World of Odysseus . m . i . finley .
Commonwealth Universities Yearbook 1956 . Association of Universities of the British Commonwealth
The Marble Threshing Floor: Studies in Modern Greek Poetry . philip sherrard .     

THE CELTIC LANGUAGES AND TELEVISION

The article proposes the subtitling of English television programmes in the Celtic languages and of Celtic language programmes in English in order to serve the Celtic speaking minorities in Britain and to produce an appreciation of the Celtic languages among English speaking viewers. Parallels are drawn between the proposed British bilingual project and those in other countries for deaf viewers and for speakers of minority languages. Results of a survey of English and Welsh viewers are reported, and difficulties such as viewer resistance, cost, etc., of implementing a bilingual subtitling program in Britain are discussed.     

英汉文化中的东风和西风内涵比较与争辩

朱耀先等学者在英汉对比中将英国的东风、西风和中国的东风、西风的文化内涵对立起来，认为英国的西风相当于中国的东风，英国的东风相当于中国的西风。而在论述这一观点时，又引出雪莱的《西风颂》为证。此种论说是不妥的。风是一种自然现象。一年四季各种风都会刮，只是某个季节某种风占主导而已；虽然两国地理位置有很多相对之处，但英国的西风不同于中国的东风．其东风也不同于中国的西风；英国诗人雪莱的《西风颂》歌颂的不是英国的西风，而是意大利的西风，这里的西风也不像一些人所说的是指温暖和煦的春风，而是狂暴的秋风；中国文学作品中的东风代指春风，西风代指秋风，可将东风译作英语的spring wind vernal wind。也可将西风译作autumn wind。