声音

本末倒置才是真"丢脸"在昆明理工大学内,有一座按照五星级标准设计的文汇酒店。酒店于2011年7月竣工并投入使用,客房日房价从400元到2000元不等。对此,昆工宣传部新闻中心的一名工作人员说:"文汇酒店是国际学术交流中心一个必备的配套设施,主要用于接待来校交流、访问的外国政府要员、知名专家、学者     

涉外星级酒店简介翻译问题探析

近年来,中外交流持续发展。涉外星级酒店的英文简介作为外国宾客了解酒店服务设施和水平的最直接、最便捷的途径,其翻译质量关系着酒店能否向外国宾客良好的传递酒店信息,高效发挥宣传作用。针对这些问题,需要有相应措施来提高中国涉外星级酒店简介的英文翻译质量。     

“豪华联欢”不是理性的选择

12月18日下午,北大附小四年级(2)班学生在一家五星级酒店办联欢会的消息,引起众多网友关注.26日,酒店方面及部分学生证实了此事.酒店表示,18日下午,该班级租用酒店的大厅办晚会,场租费为8100元,参加晚会的有30多名学生.当天有部分老师参与,场地费由在场学生平摊.     

基于语料库的英文酒店简介信息类别研究及对翻译的启示

几年来中国经济的飞速发展吸引了大批外国人到华旅游、经商、投资或工作,于是,酒店也随之蓬勃发展起来。酒店简介在推销酒店、吸引宾客起到了至关重要的作用,一个好的酒店介绍应该能够满足外国受众对于相应信息的要求,因为这决定他的去留。该文通过建立微型语料库,检索出不同信息种类在英文酒店介绍中的分布频率,以期得出对酒店英译的启示。     

大学没有大师才丢脸

近日,一条关于"五星酒店现身昆明理工大"的微博引来众多网友关注,而其中关于校方所称建高档酒店的理由——"由于需要接待来校访问、交流的外国政府要员、知名专家学者,以及一部分长期入住的外国留学生,人家来访问,自己搞得那么寒酸,难免丢中国人的脸",更是引发一片质疑声。(新华网)     

我应如何向保证人追偿债务的保证责任

编辑同志：我是一名养鱼专业户,每天早晨为杜某经营的酒店送鲜鱼,双方约定酒店在收到鱼之后付款,并由双方共同的熟人李某做保证人。李某答应对酒店欠我的总额在5000元以内的债务承担保证还款责任,保证期没有明确规定。去年9月份李某发现杜某的酒店生意欠佳,便于9月20日电话通知我木再做杜某的保证人,在这之前,酒店已欠账1200元。9月24日又欠账88元,9月30日又欠500元,当天我中止了与酒店的合同。9月25日我收到了李某托人送来的停止担保的书面通知。国庆节后酒店倒闭,共欠鱼款2500元,我找到李某要求其替杜某还账,可李某说只同意还…     

Investigation and analysis of English training situation of high star hotel rooms under the background of globalization——Taking Wuxi city as an example

全球化背景下,涉外酒店接待的外国客人越来越多,对员工的英语水平和酒店的英语培训工作提出了更高的要求.笔者对无锡地区高星级酒店客房部的英语培训状况作了调查,了解无锡地区高星级酒店员工的英语水平和对酒店当前的英语培训的满意程度,分析了目前存在的问题,并提出了合理安排培训时间、进行多形式多层次的培训和考核、采取有效的奖惩措施等建议.     

纪念“芜湖会议”暨“两学会”成立30周年学术研讨会述要

为了纪念"芜湖会议"暨中华全国外国哲学史学会和中国现代外国哲学学会成立30周年,2008年4月26～28日,由中国社会科学院哲学研究所、中华全国外国哲学史学会、中国现代外国哲学学会、安徽师范大学共同主办了一次全国外国哲学学术研讨会.这次会议以"思想解放、学术自由"为主题,梳理改革开放30年来我国外国哲学研究所取得的成就,分析我国外国哲学研究与教学工作中存在的问题,展望我国外国哲学教学与研究的前景.两学会理事及全国各地的哲学研究者120余人与会.代表们围绕以下几个主题展开了热烈的讨论.     

酒店管理专业英语教学模式的应用

随着旅游业的发展，越来越多的外国友人入住中国酒店．这就要求酒店管理专业的学生具备一定的英语表达能力。为了提高学生的英语学习效率，本文结合课堂实践对该专业英语教学模式进行了积极探讨，以期为社会输送高规格的服务型人才。     

酒店住宿

出门在外,住酒店是不可避免的。尤其是在外国,如果不熟悉酒店英语,则会带来很多不便。跟着本文学习酒店住宿的实用英语吧。     

小学生有必要去五星级酒店联谊吗?

2011年12月18日,北大附小4年级2班在一家五星级酒店举办联欢会引起众多网友关注。酒店表示,该班级租用酒店的大厅办晚会,场租费为8100元,参加晚会的有30多名学生,场地费由在场学生平分。(12月27日《京华时报》)有必要去五星级酒店吗?太过容易得到的东西,并不会让孩子们懂得感恩     

对广东省发展经济型酒店的思考

得益于中国度假与商务旅游业的蓬勃发展,经济型酒店(economy hotel或budget hotel)目前已成为中国旅游酒店业的投资热点,也将会成为行业的主导角色。本文旨在通过对经济型酒店在广东省的发展现状、发展机遇前景进行一个肤浅的分析,提出了一些策略建议,以期有益于广东省旅游酒店业。一、何谓经济型酒店笔者认为当今崛起的“经济型酒店”定义所指的经济型酒店并不是一星至三星的酒店甚至是各式社会旅馆、度假村和招待所,因为经济型酒店与星级酒店是由不同的分类依据形成的两类不同概念;也不是简单的以“价格论英雄”———酒店客房价格在200元…     

全球化背景下高星级酒店客房部英语培训状况的调查与分析——以无锡市为例

全球化背景下,涉外酒店接待的外国客人越来越多,对员工的英语水平和酒店的英语培训工作提出了更高的要求。笔者对无锡地区高星级酒店客房部的英语培训状况作了调查,了解无锡地区高星级酒店员工的英语水平和对酒店当前的英语培训的满意程度,分析了目前存在的问题,并提出了合理安排培训时间、进行多形式多层次的培训和考核、采取有效的奖惩措施等建议。     

说二胡

中国二胡有悠久的历史,跨唐、宋、元、明、清,历尽千年沧桑,经过几多兴衰,始终难脱"薄命"遭遇.直到二十世纪初,经刘天华先生之手,二胡方登上大雅之堂,为中外音乐界所瞩目.如今外国友人誉之为"东方魔弓""奇妙之弦".曾有诗日:"引玉杖轻拢慢捻,赛歌喉倾倒宾筵."它是以"赛歌喉"来赞美二胡的.     

关于涉外星级酒店简介翻译问题的探讨

近年来,在中外交流持续发展的形势下,涉外星级酒店受到的关注越来越多。然而,作为外国宾客正确认识与了解酒店服务设施与水平的最便捷、最直接途径,酒店英文简介的翻译质量必然将直接关系到酒店的宣传作用是否能够高效发挥出来。基于此,如何提高酒店简介的英文翻译质量俨然已经成为了当前我国众多涉外星级酒店需要共同研究的重要课题之一。本文系统分析与探究了我国各地区涉外星级酒店简介英译的现状,并提出了提升酒店简介英译质量的优化措施。     

生本理念下的＂客房服务＂课堂教学实验

随着我国旅游业的发展,有大量的外国客人进入我国进行游览、观光,进行商贸往来,支撑着我国酒店行业的发展。他们对酒店的服务标准提出更高的要求,而现在职业学校的人才并不能完全满足酒店行业的需求,因此,职业学校的课程改革将使职业学校的学生适应酒店业未来的发展。     

自我身份与文化：中国高校中“国际化”教学实践的人类学思考

"国际化"教学是目前中国高校中正在兴起的一大趋势.它不仅是跨国教育产业发展的结果,也是多元文化交流的表现.然而,在国际化教学实践中,却经常出现中国学生与外国学生不断两元化的问题.这不仅有悖"文化交流"的初衷,更阻碍了高校教育"国际化"的文化进程.本文通过四个教学案例,从三个方面对"国际化"教学进行讨论:首先,可以把中国教育界的"国际化"放置于"多元文化主义"的框架内研究,从而和欧美教育界相关问题接轨,以利于今后进一步深入交流;其次,课堂实践中的中国/外国学生身份认知反映了对自我、文化和代表的核心概念的认知问题,因此在身份认知的框架下讨论就能更好地阐释相关实践问题;最后,当代人类学方法论不仅提供了本文的田野研究方法,而且指导笔者进行国际化课堂的实践.本文意欲提倡在"跨国多元文化主义"框架内对"国际学生"身份的同一认知,以改变目前中国/外国两元身份认知的现状及其带来的不利影响.     

闻克林顿在绿波廊午餐有感

报载,美国总统克林顿一九九八年六月出访中国,三十日他在上海绿波廊酒店三楼午餐,饭后到豫园游览.这则报道大家读来很感新鲜.     

第五届酒店职业经理人国际精英论坛将在上海召开

据悉．“第五届酒店职业经理人国际精英论坛暨中国金龙奖颁奖典礼”将于2012年4月10日在上海新国际博览中心举行。本次论坛由酒店职业经理人杂志社、美国饭店协会教育学院、上海博华国际展览有限公司联合主办．届时来自万达集团、绿地酒店集团、世贸集团、精选国际酒店集团、万豪酒店集团、喜达屋与度假村酒店集团、迪拜Jumeirah group酒店管理集团、明宇酒店集团、岷山饭店集团、温特姆酒店集团、千禧酒店集团等诸多行业顶级精英将汇聚上海．共同探讨酒店业的新锐问题。     

独立型酒店的营销之道

随着越来越多的国际连锁酒店进入中国,国内独立型酒店将面临激烈的竞争.文章从酒店内外部环境两方面着手探讨了独立型酒店怎样才能在知名度低、资源有限、成本相对较高的情况下取得成功的三点注意事项,最后强调指出了优质服务在酒店长期发展中的重要作用.