闲话中国字

在欧洲闲逛. 到西班牙一下飞机,就见到路牌有"欢迎"的中文字.心中一阵窃喜,来西班牙旅游的中国人多了?西班牙官方为了便利中国人,于是路牌上有了中文? 欣欣然在路牌前留个影,为我的祖国骄傲.     

冒险而又华丽的赛事 狂欢·西班牙斗牛

斗牛起源于1761年,是西班牙的国粹,经久不衰。它不仅展现斗牛士高超的技艺,更代表了西班牙的民族精神。西班牙的斗牛节每年一次, 全国各地部举办,到了7月份, 进人以"奔牛"为主的黄金时期。在西班牙的斗牛活动中, 旁普罗纳镇举办的奔牛节活动是一个高潮。该项活动起始于1850年,在每年的7月6日至7月     

毕加索舍命画出反战杰作

1997年4月,德国总统赫尔佐克向西班牙北部小镇格尔尼卡的居民专门发出一封致歉信,就60年前德国空军对小镇的轰炸表示"认罪",并"请求宽恕".德国人何以在战争结束半个多世纪以后又自揭伤疤,承认自己在西班牙内战期间曾犯下的罪行呢?这要从西班牙著名画家毕加索的反战杰作<格尔尼卡>说起.     

西班牙畅销书《时间的针脚》媲美《飘》

中国新闻网消息,一本名为《时间的针脚》的西班牙畅销书3月19日首发,作者玛利亚·杜埃尼亚斯亲临中国推介自己的处女作。著名女作家徐坤将该作誉为"西班牙语的《飘》"。《时间的针脚》在西班牙销量超过150万册,在这个只有4000多万人     

西班牙的足球与斗牛

西班牙的"国球"足球是西班牙最普及最盛行的体育运动项目,号称西班牙的"国球"。自从西班牙从足球运动发源地的英国引进了足球运动后,足球就在西班牙风靡(mí)起来。西班牙足球协会成立于1903年,1904年加入世界足球联合会,1954年参加欧洲足联。目前拥有足球俱乐部五千多个,     

西班牙的多民族跨文化教育

一、西班牙是一个多民族的国家。西班牙是一个多民族和多元文化的国家。西班牙最早的土著居民是伊比利亚人。后来,随着不同民族(如凯尔特人、腓尼基人、希腊人、迦太基人、罗马人、西哥特人、摩尔人等)的入侵,也给西班牙带来了许多不同的文化。其中,有两种民族文化对西班牙产生了较大的影响。一是公元前200多年的罗马人入侵并统治了西班牙500多年,罗马人把语言、习俗、宗教、文化带到了西班牙,使西班牙彻底“拉丁化”了。二是公元8世纪阿拉伯人入侵并统治了西班牙800多年,西班牙的文化又注入了很多阿拉伯穆斯林的成分。至今,在西班牙的南部…     

海外文坛

正加泰罗尼亚诗人马加里特获塞万提斯奖八十一岁的加泰罗尼亚诗人和建筑师霍安·马加里特·孔萨尔诺日前获得了西班牙语文学的最高荣誉——塞万提斯奖。"如果一首诗不能给困境中的人带来安慰,它便一文不值。"马加里特在得知获奖后告诉欧洲新闻社。评委会指出,他"丰富了西班牙语和加泰罗尼亚语,代表了我国文化的多重性"。马加     

文海撷英

爱国美文精品"把你们的具钱拿回去"、"我不要那些污辱我国人的钱",刹那间,我被少年怒冲冲的高叫深深地震撼了。爱国少年[意]E·阿米契斯一艘法国轮船从西班牙的巴塞罗那航行去意大利的热那亚,船上的旅客有法国人、西班牙人、意大利人,还有瑞士人。旅客当中有一个衣衫褴褛的11岁少年,他没有同伴,独自坐在一边,像野兽似的忧悒地看着客厅里的旅客。原来,他两年前被在乡下种田的父母卖给了一个     

中“西”交流

"荷花开在树枝上"在早期(十五、十六世纪),西班牙想征服中国,可是当时的中国很强大。十九世纪末,鸦片战争以后,中国的国力衰落,中国的仁人志士都向西方学习,而西方人对我们的文化丧失了兴趣。我在格拉纳达教书时,该校一度想取消汉语,改成日语,因为他们和日本有经贸往来,和中国没有。但是现在情况不同了,中国学西班牙语的人很多,西班牙学汉语的人也开始多了。西班牙至少有四个孔子学院,分别在马德里、巴伦西亚、巴塞罗那、格拉纳达。在加那利群岛还有孔子课堂,就是因为中国现在的国力强大了,经济有了飞速的发展。西方对中国文化是很重视的,书店里常见的中国书有《论语》、《道德经》、《易经》,也有唐诗,还有一些小说,比如巴金的《家》,但译者是外国人,因此文章在翻译方面有一些问题,比如小说中写到鸣凤很漂亮,瓜子脸,译成了"葵花籽"。再比如"芙蓉",如果是水芙蓉就是荷花,如果是木芙蓉,它就不是荷花,那是一种树,诗中"木末芙蓉花,山中发红萼",说的是木芙蓉,结果翻译成了"荷花开在树枝上",他不知道还有木本的芙蓉。我在西班牙格拉     

Nothing is impossible

世间的事非常奇怪,越是人们认为不可能的,做起来越顺当.1485年5月哥伦布到西班牙去游说:"我从这儿向西也能到达东方,只要你们拿出钱来资助我。"当时没有人理睬他,更无人相信他。因为大家认为,他从西班牙向西航行,不出五百海里,就会掉进无尽的深渊。     

闲话中国字

在欧洲闲逛。到西班牙一下飞机,就见到路牌有“欢迎“的中文字。心中一阵窃喜,来西班牙旅游的中国人多了?西班牙官方为了便利中国人,于是路牌上有了中文?欣欣然在路牌前留个影,为在欧洲闲逛。到西班牙一下飞机,就见到路牌有“欢迎“的中文字。心中一阵窃喜,来西班牙旅游的中国人多了?西班牙官方为了便利中国人,于是路牌上有了中文?欣欣然在路牌前留个影,为在欧洲闲逛。到西班牙一下飞机,就见到路牌有“欢迎“的中文字。心中一阵窃喜,来西班牙旅游的中国人多了?西班牙官方为了便利中国人,于是路牌上有了中文?欣欣然在路牌前留个影,为     

美、西在菲律宾的殖民统治特点

西班牙人依靠"来复枪加十字架"征服了菲律宾,实行总督、最高法院和大主教的敢教合-殖民统治政策,这种统治特点直到20世纪初西班牙殖民地政权的终结.代之而统的美国殖民者将其"三权分立"的新殖民统治体系移植到菲律宾,给予菲律宾人一定的参政空问.用新教打击天主教,通过"美国武"教育的教化来控制菲律宾人的思想.但始终没有让新教干涉到国家的殖民政治,严格的坚守了政教分离的原则,仅把新教作为政治实施的一个工具.     

获百万欧元大奖"女作家"竟是三名男性

关注西班牙当代文学的人,一定不会对卡门·莫拉感到陌生.卡门·莫拉是西班牙知名惊悚小说作家,她的作品广受赞誉,被翻译成11种语言.2021年10月,卡门·莫拉获得第70届"行星小说奖",直到上台领奖的那一刻,所有人才发现——这位知名"女作家"原来是三名披着"马甲"的男子.     

托尼·罗马诺黑色小说中的犯罪组织与警察形象研究

西班牙小说家胡安·马德里的"托尼·罗马诺"系列黑色小说立足于西班牙民主改革时期,在西班牙文学领域独树一帜,辛辣地讽刺、揭露了社会的丑恶面。本文旨在研究小说中的犯罪组织与人物形象,探讨当时西班牙警察和犯罪组织的特点与影响。     

将太阳据为己有,戈尔告她

"活了"数十亿年的太阳终于有了"主人"。一位49岁的西班牙女子安吉拉斯·杜兰在当地注册,将太阳登记为她的私人财产,并决定向所有使用太阳的人收费。美国前副总统戈尔闻讯,     

英文在中国

对一个对学问有志向的人,学一门外语是必不可少的。西班牙人早就发现了学语言的重要性,因为它可以使来自不同地方的人彼此沟通。从中世纪到19世纪,学校里学生的"必修语言"是拉丁文,不管是在课堂上还是写论文的时候都要用它。拉丁文就是"科学之言语"。但有意思的是,那时候拉丁文已经变成了一种"死"语言——没有人再以之为母语的语言,它就是伟大的罗马帝国的辉煌语言。19世纪之后,已经有三种语言非常普遍:英语、法语和西班牙语。所以,人们认为拉丁文已经没有实用价值,要跟外国人沟通,不     

热点素材2 西班牙客机失事

西班牙当地时间8月20日下午,西班牙第二大航空企业西班牙航空公司的一架客机在西班牙马德里机场起飞时冲出跑道并解体起火。这次事故造成153人死     

星辉娱乐:拟出售西班牙人俱乐部消息不实

传闻2 星辉娱乐大股东准备以不低于3亿欧元的价格出售西班牙人俱乐部. 求证:不属实. 近日,有投资者向星辉娱乐(300043)提问:"有媒体报道称,公司实控人陈雁升已经与美国投资基金开启关于出售西班牙人俱乐部的谈判,陈给出3亿欧元的报价,请问报道内容是否属实?"     

世界各国的动物节

国外不少国家规定了各种动物节,以提高人们爱护动物的意识,特辑录如下: 鸡节西班牙人酷爱鸡,为此特设立了鸡节,每年6月30日,"鸡节"这一天,西班牙全国无论是农民的鸡会,还是大型的卖鸡场,都要清扫得干干净净.有的还在鸡会周围张灯结彩,装饰以各种鲜花,当然,这天鸡的"饮食"自然要比平日丰盛得多.     

韦达的“魔法”

在法国对西班牙的战争中，法国人对于西班牙的军事动态问题了如指掌，在军事上总能先发制人，因而不到两个工夫就打败了西班牙。可怜的西班牙国王对法国人的“未卜先知”十分恼火，又无法理解，认为是法国人使用了“魔法”。