在ILASⅡ中利用ZTRANS辅助西文编目

西文MARC编目在著录规则和MARC格式上与中文Mare编目有较大不同，再加上语言障碍使得相当一部分图书馆的西文编目存在较大的困难，深圳朗图公司的ILASⅡ图书管理软件在全国各类图书馆拥有大量的用户，ILASⅡ软件功能强大，深受用户欢迎。但是ILASⅡ的联机编目模块存在较大的缺陷。一是ILASⅡ联机编目（ILASⅡ-239．50）模块与RASⅡ联机编目（Calls-239．50）模块不能通用，在很多高校图书馆用户使用CAMS帐号进行联机编目，在使用ILASⅡ时则只能使用ILASⅡ联机编目（CALLS-Z39．50）模块进行联机编目，但是此模块只允许单服务器单条件检索，因而不能充分利用多个联机编目数据源。ILASⅡ联机编目（ILASII一239．50）模块虽然支持多个服务器检索，但却不能检索CALLS的详细编目数据，并且此模块同样不能支持条件组合检索并常与服务器掉线，因此使用起来也极不方便。在中文编目时，由于CALLS的命中率极高，利用ILASⅡ联机编目（CALLS-239．50）模块基本上可以保证了较高的编目质量，但是在西文编目时，由于书籍的来源较为广泛，单一CALLS的命中率相对中文书低了许多，加上语言障碍和西文著录格式的复杂性，同时在因特网上又存在大量的西文联机编目资源，这使得使用ILASⅡ的用户迫切需要一个更加方便实用的联机编目客户端来辅助ILASⅡ进行西文联机编目，笔者在实践中发现丹诚公司的ZTRANS软件可以极大地弥补ILASⅡ联机编目的不足。     

ZTRANS在ILASⅡ西文编目中的应用

文章论述了在ILASⅡ中利用ZTRANS辅助西文编目具体方法与技巧,对图书馆的西文编目具有很强的现实指导意义.     

西文图书在版编目数据比较与利用

本文对美、英、德、澳四国西文图书在版编目数据的异同进行了比较与分析,并对在版编目数据的利用作了简要地概述.     

如何利用网上数据进行西文编目

利用OCLC和MEDLIN数据库的源编目记录编目,应从标准化、规范化、一致性三个方面把关,才能保证书目数据的质量     

西文编目经验之谈

套录是我国西文编目的主要方式。在编目过程中,编目人员若能讲究技巧,熟悉MARC格式,仔细留意西文编耳中容易出现的错漏,牢记重要的标识符和代码及掌握一些巧干方法,发现问题及时修改,必能提高编目质量和效率。     

怎样利用Bibliofile光盘编目系统实现西文图书原始编目

本文讨论了如何利用Bibliofile光盘编目系统,更好地实现西文图书原始编目的若干问题.     

利用西文图书在版编目资料的一些问题

自一九七一年七月一日美国在版编目(下简作CIP)计划实施,至今已13年了。在此期间CIP计划向图书情报界展示了自己的威力,取得了很大的成功。据报导,英国60％的图书馆在编目和分类工作中使用了CIP;美国对2,000个图书馆的调查,95％认为满意。从而CIP迅速地越出了一国之范畴,发展为一个国际性的计划,逐渐成为图书馆事业的一个必不可少的组成部分。综观CIP计划的十三年,是令人欢欣鼓舞的。在我国,受该计划的影响,利用、效法和探讨我们自己CIP的文章也日见增加。     

利用网上免费数据进行西文图书编目

为了提高西文图书的分编质量，我们利用OCLC免费的书目数据库的源记录进行西文图书套录编目，从书目数据、编目规则、编目规范等方面认真核对和修改，确保编目数据的规范化、标准化。     

ILASII网络版编目子系统功能探讨

分析了ILASII网络版编目子系统功能的优点和存在的问题,并针对存在的问题提出相应的改进措施,以期系统本身更加完善,也希望能为用户选择和使用该系统提供借鉴。     

西文期刊编目实践

本文从实际出发,重点阐述了西文期刊编目的难点和我馆在编制西文期刊机读目录数据中遇到的问题及所采取的对策。     

西文期刊编目实践

重点阐述了西文期刊编目的难点和图书馆在编制西文期刊机读目录数据中遇到的问题及所采取的对策。     

西文期刊编目探讨

本文根据对西文期刊的著录经验 ,探讨了使用USMARC著录西文期刊的技巧。     

因特网与西文编目

本文主要论述了因特网在西文编目工作中的重要应用。其中对在西文编目中如何运用TCP／IP、FTP、HTTP以及代理服务器、网络共享等网络技术做了较为详细的论述。     

西文编目工作展望

近年来,计算机技术和计算机网络在图书馆的广泛应用,对图书馆的工作效率与服务质量起到了极大的促进作用,大大拓宽了图书馆信息服务的功能.由于图书馆信息服务功能与服务质量发生了变化,编目工作的范围与质量也须做相应的调整与提高,使之与图书馆的发展相适应.本文试从以下三方面论述.     

西文编目工作浅释

西文文献编目是图书馆情报部门在处理外国文献过程中一项关键的业务工作。是把各种无序的外文书刊文献资料加工成有序的馆藏资源，供读者检索和利用的文献加工过程。西方编目工作的水平和质量直接影响图书馆的服务工作。     

利用Unicorn系统进行西文图书编目的方法

简要介绍了Unicorn系统，并阐述了该系统在西文图书编目过程中的作用，分析了引入此系统的优势。