中国科学院英文版科技期刊在线版的现状及未来

中国科学院英文版科技期刊现有49种，占全院科技期刊的1/6，约占全国英文版科技期刊的1/4。从在线版自主版权的角度出发，通过因特网对49种期刊在线版的情况作了调查：有19种期刊实现了全文上网，其中12种期刊建立了自己的网站，4种期刊参加到国外的网站，3种期刊在各所网站实现了全文上网；其他30种期刊在各所网站上只有目录或目录与摘要。据此，提出了加快我院英文版科技期刊在线版进程的建议：由我院出版委办公室负责组织实施，由我院自然科学期刊编辑研究会承办，为我院英文版期刊在线版提供一个技术服务平台，各刊建立自己的网站，各刊在线版的版权归各刊编辑部所有，各刊有独立的国际域名和定制的主页；汇编成的整体版权归此网站所有。通过这种途径来缩小与国外的差距，加速我院英文版科技期刊在线版的进程。     

高校学报英文版专业化转型探索 ——以《上海大学学报（英文版）》为例

目前国内高校主办的英文科技期刊为63种,而影响力比较大的期刊几乎都是专业期刊或者是按专业分辑的高校学报。为了可持续发展及顺应科技期刊发展的趋势,高校学报英文版由综合性学报向专业学报的转型势在必行。据近两年来《上海大学学报(英文版)》向专业型期刊Advances in Manufacturing转型中的经验,本文介绍了学报专业化发展可能遇到的困难及解决措施。     

对40种农业科技期刊上网及网站建设现状的调查和分析

从《中国学术期刊综合评价数据库》中随机抽取40种农业科技期刊，调查了它们的上网及网站建设情况。结果发现：40种期刊除1种未加入万方数据网外，其余的全部在中国期刊网和万方数据网上有主页，但这两种网站上主页各栏目信息都比较齐全的期刊只有7个，占总数的17．5％；40种期刊中，建有个刊网站的仅为6种，占15％，在主办单位或相关行业网站上建有网页的为17个，占42．5％，但网站(或网页)上信息比较齐全、内容比较丰富、更新维护工作做得比较好的期刊只有13％左右。针对上述现状，就我国农业科技期刊的上网问题提出了意见和建议。     

微信公众号对提升英文科技期刊影响力的影响——以“药学学报”微信公众号为例

【目的】 探讨我国英文科技期刊微信公众号运营的思路,以提升我国英文科技期刊影响力。【方法】 采取个案研究法,总结我国英文科技期刊微信公众号的设计策略。【结果】 “药学学报”微信公众号通过宣传推广文章和构建期刊社群,成功地辅助《药学学报(英文版)》全面提升了影响力。【结论】 我国英文科技期刊微信公众号可围绕宣传期刊文章,以及运营由作者、编委、读者构成的期刊社群,以宣传期刊品牌,全面提升期刊影响力。     

《等离子体科学和技术》英文版期刊走向国际化

分析我国创办英文版科技期刊的意义，通过《等离子体科学和技术》英文期刊创办四年来的发展情况，从期刊稿源、编委会、编辑出版质量等几方面论述提高《等离子体科学和技术》学术质量和国际交流，逐步使它成为国际性英文期刊。     

高校创办英文版科技期刊的模式探讨

本文调研了五所高校的英文版科技期刊,了解其办刊思路、期刊定位及刊物的社会效益等情况,并通过对高校创办英文版科技期刊的现实意义及其发展趋势进行分析,指出高校成功创办英文版期刊的三种模式:专业化办刊,遴选高水平的行业专家担任主编,与国际商业出版集团合作出版。     

对英文版中国科技期刊论文写作的浅析

根据多年的英文科技论文写作、阅读、编校实践,指出目前英文版中国科技期刊论文在写作过程中普遍存在的问题,包括引言背景交代不全面、妥当,讨论不深入、准确,语言表达欠规范、精准。针对这些问题提出了一些具体的解决方案,包括提高英文科技写作及编校能力,提升期刊学术影响力、扩大期刊在国际交流中的影响范围,以及树立高质量传播科技文化研究成果的责任意识,以期加速国内英文版期刊的国际化进程。     

2003年SCIE收录我国中英文版科技期刊的比较分析

通过对2003年被SCIE（包括SCI）收录的我国中英文版科技期刊的比较分析，占全部期刊（4497种）95．6％的中文版科技期刊（4299种）中，被SCIE（包括SCI）收录25种，只占了全部中文版科技期刊的0．58％；而仅占全部期刊（4497种）4．4％的英文版的科技期刊（198种）中，被SCIE（包括SCI）收录52种，占了全部英文版科技期刊的26．3％，即进入SCIE英文版期刊的比例数是中文版期刊的比例数的45倍。因此，中文版科技期刊比英文版科技期刊较难被国际重要的检索系统SCIE（包括SCI）收录，中文版科技期刊实施国际化较困难。最后，对中文版科技期刊如何被SCIE等国际重要的检索系统收录的实施标准和国际化问题进行了一些讨论。     

建立英文版科技期刊网站的构想

分析了国际上科技期刊网络版迅速发展的趋势和期刊网络版的优势,以及国内中文期刊网站的局限性,提出了建立英文版科技期刊网站势在必行.讨论了实施英文版科技期刊网站的框架网站收取网络版的制作费代为各期刊制作,网络摘要;网站本身建设的技术路线等.建议中国科版版权归各期刊编辑部;网站还涵盖了二三千种中文期刊的英文目录和英文学院在启动二期创新工程时考虑建立这样的网站.网站今后的努力目标是实现完全与国际接轨     

中国英文版科技期刊的综合学术指标分析

文章对中国科学技术信息研究所建立的中国英文版科技期刊数据库中收录的期刊进行了统计分析，通过对英文版期刊的各项学术指标、编辑状况和国际化程度的统计，显示出中国英文版科技期刊的整体发展状况，同时说明了创办英文版科技期刊的重要性。