趣味翻译

<正>我们在学英语的时候,有些句子不能直接翻译,需要结合中、英文的表达习惯来理解。请看下面一些趣味翻译:One boy is a boy,two boys half boy,three boys no boy.一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃。It’s a piece of cake.小菜一碟。     

巧用boy

中国有句俗话,“—个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃。”其英语译文为:One boy is a boy.Two boyshalf a boy.Three boys noboys.这句译文,既没用“和尚     

boy的妙用

小朋友们都知道boy的意思是“男孩”,可是在下面的句子中,六个“boy”没有一个是“男孩”的意思,请看: One boy is a boy. Two boys,half a boy. Three boys,no boy. 它们是什么意思呢?告诉你们吧,其实     

Chinese Proverbs

1.Old sin makes new shame.一失足成千古恨。2.Once a man and twice a child.一次老,两次小。3.Once a thief,always a thief.偷盗一次,做贼一世。4.Once bitten,twice shy.一朝被蛇咬,十年怕井绳。5.One boy is a boy,two boys half a boy,three boys no boy.一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。6.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。7.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。     

Chinese Proverbs

1.Old sin makes new shame.一失足成千古恨. 2.Once a man and twice a child.一次老,两次小. 3.Once a thief,always a thief.偷盗一次,做贼一世. 4.Once bitten,twice shy.一朝被蛇咬,十年怕井绳. 5.One boy is a boy,two boys halfa boy,three boys no boy.一个和尚挑水喝,两个和尚拾水喝,三个和尚没水喝. 6.One cannot put back the clock.时钟不能倒转. 7.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见. 8.One false move may lose the game.一着不慎,满盘皆输. 9.One good turn deserves another.行善积德. 10.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高. 11.One man's fault is other man's lesson.前车之鉴. 12.One never loses anything by politeness.讲礼貌不吃亏.     

词语趣谈

Look Out 据说有一个人乘火车到英国去旅行,火车途经隧道时,有人提醒他说:“Look out!”他赶忙把头伸出去看,结果脑袋险些被山洞削掉。原来 Look out 在此时意为“当心!”Boy 众所周知,boy 这个词的基本意思是“男孩”。但不能处处都译为“男孩”。比方说,上英语课时,老师常说:“Good morning,boys and girls!”应译为“同学们,早晨好!”更有趣的是,“一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃。”译成英语     

英语幽默(英文)

I, You and shePeter was a clever boy. On his first day at school, he learned three words: I, YOU and SHE. The teacher taught him how to make sentences with those words. The teacher said, “I, I am your teacher;(then pointing to a girl) she, she is your classmate; you, you are my student.”When Peter went home, his father asked him what he had learned at school. Peter said at once, “I, I am your teacher;(then pointing to his mother)she, she is your classmate;you, you are my student. ”H…     

A Polite Boy

Little Tom, in a crowded bus, is sitting on his father's knees. An old lady gets on the bus, and the boy jumps down at once and says, "May I offer you my seat﹖"Thank you, little boy. You are really a good child"A Polite Boy     

L You and she

Peter was a clever boy. On his first day at school, he learned three words: I, YOU and SHE. The teacher taught him how to make sentences with those words. The teacher said, ““I, I am your teacher; (then pointing to a girl) she, she is your classmate; you, you are my student.““     

开心一刻(英文)

An Amish (安曼教派的) boy and his father were visiting a mall (购物商场). They were amazed by almost everything they saw, but especially by two shiny, silver walls that could move apart and back together again. The boy asked his father, "What is this, Father?" The father (never having seen an elevator) responded, "Son, I have never seen anything like this in my life, I don't know what it is. " While the boy and his father were watching wide-eyed, an old lady in a wheel chair rolled up to the moving walls and pressed a button. The walls opened     

短文三则

"一个苹果越分就会越少,但快乐却是越分越多。"让我们一起来分享快乐吧!I go to a park with my little 。brother.When he is playing in the sandbox(沙坑),he sees a boy of his age in a wheelchair(轮椅).My brother     

巧解语法教学难点

一、形象讲解语法概念,注重引导式教学在讲授定语从句时,很多学生不懂先行词的概念。借助例句The boy is sleepingThe boy is mystudent,要求学生将这两个句子合成一个句子Theboy______is sleeping is my student     

阅读与提高(英文)

A.同步阅读Passage1Tom is a little boy.H e is four.Today his m other is going to take himto see his grandm other.H is grandm others hom e is very far.So they aregoing there by bus.There are only twenty people on the bus.They are allsitting on their seats(座位).Tom is very happy.H e is running on thebus.H is m other asks,“W hy are you running?”“I like to see m y grand-m other very m uch.I w ant this bus to go faster(更快),”Tom answ ers.根据短文内容,判断下列句子的正(T)或误(F)。1.Tom is …     

Fun Time

Drunk In the afternoon,a father and his little son are going home.At this age,the boy is very interested in all kinds of things and is always asking questions.Now,he asks,"What's the meaning of the word ‘drunk’,dad? Well,my son,"his father replies (回答),"look,there stand two policemen.If I regar (把 ……看作) the two policemen as four then I am drunk." "But,dad," the boy says,"there's only one policeman!"     

WHO''''S AFRAID NOW?

A neighbor told us about a trip he took with his two -and-a-half-year-old son.It was the first time the father and the boy had been away by themselves. The first night they spent in a hotel, the father moved his bed close to the boys, and when they wer…     

My Best Friend

Do you know Justin?Oh,not the famous singer.He’s my best friend.He is a tall and handsome boy but looks a little fat.Justin works hard at all his lessons.He is good at Maths,English and Geography.And he knows a lot about English and Geography.He likes sports.He plays volleyball very well and he is a member of our school volleyball team.He is generous,honest,humorous and kind.He     

2007年广东高考英语新题型模拟练习(Ⅱ)(英文)

一、语法填空阅读下面短文,根据上下文填入适当的词语,或使用括号中的词语的适当形式填空。Once upon a time,a poor boy together with hismother lived in a mountain village.In his childhood theboy often cheated1boys out of money and things,but his mother quickly s     

My Family

I have a big family. There are 42 brothers and sisters in it. We study and live happily. I think everyone has guessed that this big family is my class. It's one of the best classes in our school. In our family, everyone has his own character, such as clever boy Cao Cao, pretty girl Xiao Jie, little artist yao Bin and so on. Wen Bin is my brother. Perhaps you will think that he is a gentle boy when you hear the name. He looks quiet. But when he comes to the playground, he changes completely. He looks like a cute monkey. Although each of our brothers and sisters are not the same, we are very united (团结的). Our class is a warm family. Welcome to our home. I believe you will love it at once.     

名人轶闻趣事(英文)

Washington Cutthe Trees Washington was the first president of America.When he was a boy,he cut his fathers two cherry trees.His father returned and gotvery angry.He said to himself,“If I found out who cut my trees,I would give him a good beating.”The father looked everywhere.When he asked his son,Washingtonbegan to cry.“I cut your trees!”Washington told the truth.The father carried his son in his arm and said,“My clever child,I would ratherlose one hundred trees than you should tell…     

The Professional Footballer

Last week I bought a football for my little nephew.He was delightedwith it,and ran out into the garden to kick it about.Two apple trees sub-stituted for goal posts and I had to act as goalkeeper~2.He kept me busythere for more than an hour—and he is only five.Every boy has a na-tural impulse to kick a football about.And famous football stars are thegods~3 of those little boys.How many dream that one day they will be