翻译图书质量管理要有新举措

6月18日．新闻出版总署图书出版管理司司长阎晓宏就当前翻译图书出版物质量问题接受本报记者采访，他表示．新闻出版总署将采取有力措施．加强对翻译图书出版物的管理与监督．鼓励并支持优秀译作的出版．坚决查处质量低劣的翻译作品。     

从忧患意识到哲理意蕴——论冯延巳词抒情的哲理化倾向

冯延巳的词多是抒写其身处忧患之中的种种复杂的感受和体验.其抒情方式往往是略去外在的具体的人和事,而重在描摹内在的心境,重在从宏观的整体的角度反省人生.他的词易于引起读者丰富的联想和想象,作深入的思考和反省,已经具备一定的哲理意蕴.     

要江山还是要美人

要江山还是要美人姜丽编译５０多年前，爱德华八世为了美人而宁愿不要江山，这在当时的英帝国引起了一场轩然大波。５０多年后的今天，英国皇室风声又起，４５岁的查尔斯王子也面临着同样的抉择。但是据说查尔斯王子是要江山而不要美人。伦敦《星期天邮报》专栏作家奈杰尔...     

有痛,有快乐

一轮圆月,从我矮矮的窗前滑落,只能轻叹一声,良夜已失。却不知,月儿落下,是预示着太阳的东升,新的一天就要来临。一条小溪,从我的身旁淌过,毫不留情地远去,难道是在暗示我们:时间珍贵,一去不返?     

有科学性才有实用性

现在倡导弘扬祖国优秀文化，我国古代的一些文化名著越来越受到人们的关注，不仅是文学，甚至哲学方面的典籍也引起不少人的兴趣，要找来读一读，以便从其中吸取精神营养。这些都是好现象。     

要讯

不刊编辑部受权广而告之：中国文化部中外文化交流中心将通过本刊,在全世界开展“中国知识问答有党奖竞赛”活动。这将是一项增进了解、增加知识、开拓眼界同时兴趣盎然的活动。本刊将在第三期全面推出这一竞赛活动请关内容并提前印行。希望读者予以关注并踊跃参加。借此机会,本刊向各位读者致意。要讯     

谈沈家本的诗和他的忧患意识——一个人世者的精神悲剧

一沈家本是清末最負盛名的法學家。他從24歲入清朝刑部任職,43歲殿試中進士後正式得官,前後在刑部司職三十年之久。1902年,62歲的沈家本被起用為清王朝頗有權勢的修訂法律大臣,同時官至刑部右、左侍郎、大理院正卿、法部右、左侍郎……他既因深厚的古代文獻功底而有條件潜心研     

年轻的猎人为何要向姑娘献鹿——关于《诗经·召南·野有死麕》的主题

<正>《诗经·召南》中有一首《野有死麕》的诗歌,原文是这样的:野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠。程俊英先生的译诗如下:打死小鹿撂荒郊,洁白茅草把它包。有位姑娘春心动,小伙上前把话挑。砍下小木当烛烧,拾起死鹿在荒郊。白茅捆扎当礼物,如玉姑娘接受了?"轻轻慢慢别着忙!别动围裙别鲁莽!别惹狗儿叫汪汪!"此首《野有死麕》读上去就像一首情歌,但古今解读者对其主题的理解差异很大。古人的理解,大约有几种。     

爱要慢慢来

正每当我提及自己在夏威夷划皮划艇,在西弗吉尼亚州玩漂流或在死亡谷徒步旅行这样的经历,人们总会以为我天生爱运动。我曾经是能躺着就不坐着,能坐着就不走的人,直到遇见韦恩。我们一见钟情,仅用三个月的时间就走入了婚姻殿堂。激情褪去,我们终于要面对彼此的差异。他爱运动,而我很宅。他很邋遢,而我爱干净。他很守时,而我爱迟到。我们大矛盾没有,但是生活中免不了有一些磕磕碰碰,好在每当俩人剑拔弩张的时候,总有一个人能冷静下来。我     

葛剑雄：要走向世界，首先要走向自己

我要花点时间谈几个观念。 第一,我们要正确理解“民族的就是世界的”。大家知道,宋代也好,近代也好,我们的发展基本是在以华夏为中心的空间范围里,说我们先进,说我们落后,不需要比较,中国领先,,就在以中因为中心的世界里面天下第一了。但今天我们身处一个开放的世界,     

本刊要讯

今年3月21日到26日，《中外文化交流》1997年全国通讯员。特邀记者会议在云南省昆明市举行。这是本刊五年来空前规模的盛会。来自26个省市的40余名通讯员、特邀记者汇聚一堂，认真地评论一年来本刊的得失，热烈而充满信心地展望未来，众口一声地要把《中外文化交流》一刊办成服务于中外文化交流事业的桥梁。时，文化部副部长李源潮在云南考察文化工作，他到会看望了与会的通讯员、特邀记者并发表了对进一步办好本刊。进一步扩大交流极富启发和指导意义的讲话。文化部对外文化联络局副局长、本刊主编丁伟就如何把本刊办得更好做了报告。与会…     

寻根要有度

中国的历史很长,这是我们民族的特点。虽然自鸦片战争以后,中国落后了,但在拿中国和西方或者后起的日本作比较时,我们常常对它们的后来居上很不服气。     

我要回家

咋回事?咋回事?出什么事了?母亲第二天一大早就嚷嚷开了,她昨夜一直在找的东西在第二天早晨才找到,她按着陈大胜额头的伤疤,生怕放开又不见了,她扯开嗓门嚷嚷,大胜,是不是跟人打架了?     

向大海要土地

日本建筑师黑川和夫在计划着一个美景:到2016年,在东京湾将出现一座由玻璃和钢材构成的闪闪发光的城市。各种货物将由计算机控制的地铁通过地下隧道网络,从外面输送到这座小岛上,而石油、水以及其它必需的液体,则由直径45英尺粗的高匠管路抽送进去。磁力悬浮火车以接近300英里的时速,把500万至700万日本新首都的居民运送到周围的一座座城市去。这个超现代化的小岛目前尚是纸上谈兵。但由于日本的1.21亿居民都囿居在沿海平原的狭长地带上,其中较大的东京地区就聚居了3000万居民,因而,一个能分担首都重荷的新型人工岛将是解决日本人口爆炸的唯一希望。东京人口是如此过剩,以至     

家有花园

人生在世不能没有家。家。首先应该是有房子,有一个栖息之所,工作之余能休息的港湾,其次有陪伴在身边的家人和同事,这就构成了每个人生存的基本物质条件和情感生活。对我来说．还需要有一个幸福的花园。     

草木有灵

正1南瓜最有母性气质,温暖,亲切,慈祥。特别是秋后金黄的老南瓜,敦实沉稳地躺在地里,在阳光下,有种好日子一样四平八稳的圆满实在。我一直很喜欢南瓜,不是爱吃,而是喜欢它醇厚温情的样子。特别是那种扁圆形的南瓜,最能代表它稳重温暖的气质。每年秋后,总会寻来大大小小的南瓜堆放在客厅一隅,自制静物小景。扁圆形身上有明显棱纹,色泽橙黄的叫"金童",颜色偏白一些,个头灵巧秀气的叫"玉女",再配上     

山野有灵

林子大了什么鸟都有,山太高了就会让人琢磨不透.或许真的山野有灵. 我是在山乡里长大的人,但每当想起儿时山野里的岁月,至今还对大山有一种说不清道不明的深深的敬畏之情.记忆中身处黑森林时,那似乎是一种从母体子宫里就带来的甜甜的恐惧感觉;独自走在旷野或山峡,心底又会生出莫可名状的失意与忧伤.有时,那山中的一切只能用全身心的每一根神经去感触,但你根本无法把它说清道明.     

永平有佳景

霁虹桥据史料记载,汉武帝时,由官家操办,民众出力,在兰津古渡上修建起了一座桥,可惜是很简易的竹木软桥。兰津桥再次修葺,是明成化十一年,即公元1475年,由竹木软桥更新为铁索吊桥,并改名为"霁虹桥"。霁虹桥巍峨雄壮,全长106米,宽3.7米,由18根铁索组成,铁索两端固定在澜沧江两岸的峭壁上,横跨于云南永平县西部杉阳镇岩洞村和保山市水寨乡平坡村之间的澜沧江上。此桥是博南古道上的重要桥梁,也是我国最早的铁索桥,有"西南第一桥"之誉,在桥梁史、文化史等诸多方面,     

一路上有你

商店、酒馆、地摊、行人、车辆……学校、草坪、花草、学生、游戏……一条马路直通远处，似乎无止境，路上没有车和行人，两旁的树木在雾气中摇曳，路面光亮，像涂了一层油。