《平凡的世界》的文化解读——兼论西部文学特色

路遥的《平凡的世界》，产生于新时期文学的更生期，是一部全景式反映当时城乡社会生活的史诗，本文试图通过解析这部作品，进而深入探讨西部文学的总体特征及其对整个文坛的影响。     

从日本文学的发展历程来看日本文化的独特特征

在当今世界,文化和文化研究,越来越引起人们的重视。对于日本文化进行深层次研究,是日本学研究的一个基础性的根本问题。因为政治、经济或社会问题,我们都可以纳入到广义的文化中来理解和把握,而且只有当我们真正理解了存在于政治、经济、社会问题之根底中的文化内涵,才能更加深刻地理解上述各种问题本身。我们面对日本时要特别重视从文化的范畴,那么如何了解日本文化,就成为一个重要的问题,本文试图从日本文学入手来研究日本文化。     

从《老残游记》的英译来看文学翻译中文化差异的处理

语言是文化的重要载体。文学作品语言丰富,题材多样,所以文学翻译中存在的文化差异也就更为复杂和多样,是翻译中的难点。所以在翻译的过程中译者一定要注意对文化差异的处理,力求达到在保持源语风格,习惯和民族特色的基础上,准确的传递文化信息,偶那个是也能让目标语的读者接受并更进一步的了解源语的文化特点,从而使两种语言和文化达到顺利的交流。     

人的文学、儿童的文学和诗歌直译——《新青年》中周作人译作与其文学观念的形成

周作人在《新青年》发表的译作与其文学观念的形成密切相关.先有《陀思妥夫斯奇之小说》《卖火柴的女儿》的翻译,后有体现人道主义文学观念的《人的文学》《儿童的文学》.文学观念也反作用于翻译活动,为了更准确译介外国作品思想,周作人提出了“竭力保存原作”的直译法,用白话翻译代替传统的文言翻译.本文重在分析周作人译作与文学观念的关系,探析新文化运动中人道主义文学观念和文学翻译的发展过程.     

中国科学院创新文化建设特征规律研究

本研究以2004年对中国科学院所属研究所进行创新文化建设评价为案例,通过对中科院创新文化建设一级、二级评价指标的总体分析与变量差异性分析,探讨中科院创新文化建设的共性规律与差异性规律,并提出在中国科学院研究所开展创新文化建设与评价的启示。     

英美女性文学对当代文学发展的影响研究——评《多维视角下英美女性文学研究》

女性文学是指由女性执笔所写或具有女性性质的文学,通过揭示女性价值观念和思想情感,对社会女性的成长及女性意识的觉醒起到警示作用.英美文学在文学史上占据重要地位,是女性文学的发展源头,其文学作品中的女性意识具有一定象征意义,为当前社会男女平等发展奠定基础.由齐心编著、吉林大学出版社于2020年6月出版的《多维视角下英美女性...     

唐宋行记的文学特征与文化价值——评《唐宋行记研究》

“行记”即旅行记、行程记的简称,先秦时旅行记录是史官文化的重要内容,自汉至魏晋六朝,随着人们对域外世界认识的不断拓展,行记遂成为一类重要文献.唐宋行记发展繁荣,类型和内容更为丰富,体式也渐趋完善,对后代行记的写作观念和模式影响深远.因此,对唐宋行记进行整体的文学和文化研究,能够拓展古代文体学研究的广度和深度,为唐宋文学...     

既粗俗野蛮又拥有着美好心灵的悲剧哥萨克形象——论作品《静静的顿河》中主人公格里高力

分析了《静静的顿河》中主人公格里高力形象,并进一步论述了既粗俗野蛮又拥有着美好心灵的悲剧哥萨克形象。     

基于流通日志的大学生借阅规律和影响因素的实证研究

在读者借阅行为的分析上,流通日志具有真实、准确和翔实等优点。本文对黑龙江某高校2014年9月至2016年8月的借阅日志进行了统计分析。发现在上、下学期的周、日、时视角下,借阅行为存在稳定的变化规律。相同年级学生借阅行为差异不显著。不同年级的学生借阅行为差异显著,读者年级是特定时段借阅差异的主要影响因素。     

浅谈佛经譬喻对唐代文学的影响

譬喻是佛经的重要组成部分,它在表达了佛理深奥的同时也解释了佛法的玄义,佛经譬喻是中国文学的一个素材库,也为新的文学形式的产生提供了可能,对中国文学产生了重大影响。     

文学人类学在中国的发展及理论建构——评《文学人类学新论——学科交叉的两大转向》

文学人类学是文学与人类学两大学科的边缘交叉性科目,是指从文学与人类学两大学科之间的互动关系着手,从文学视角来研究人类学的发展进程,以人类学来充实文学的未来体系,从而系统性地研究这两类跨学科之间的理论关系的学科.新时期以来,随着比较文学跨学科研究的兴起和一批人类学著作的汉译传播,并在新一代文学人的艰苦探索和不懈努力下,文...     

极乐寺屋顶装饰的特征研究

极乐寺作为东北三省的四大著名佛教寺院之一,公元1923年建立至今有着大半个世纪的历史,它在整体上保留了传统宗教建筑的布局,在屋顶装饰方面也继承了传统宗教建筑的风格和特征。屋顶作为建筑一种明确的标识,它不仅有着它的的实用功能,装饰功能更有其独特的文化内涵,它是一种文化的延续、传承和发展,为我们在今后的设计中提供一种依据。     

《骆驼草》周刊的文学品格

作为1930年北京唯一一份综合性文艺期刊,《骆驼草》周刊独特的文学品格主要体现在:精英文化的办刊理念,集中系统展现自由文艺观的个人专栏,集著者、编者、发行者于一体的编辑模式等三个方面.     

从雪莱看法国革命对浪漫主义文学的影响

十八世纪末期,法国兴起了一次大的资产阶级革命。大革命的爆发,使整个欧洲到处都发生着剧烈的动荡、尖锐的冲突和急剧的变革。在这样的时代背景下,各国文学界先后兴起了一股浪漫主义的思潮。德,英,法,俄等各国都出现了一批优秀的浪漫主义代表作家。本篇论文将以这一时期英国的代表作家雪莱为例,论述法国大革命对欧洲浪漫主义文学的影响。     

论"儒文化"对企业文化内涵形成的影响

企业文化作为一门学科的兴起,至今不过二十几年的时间.它之所以引起企业界的广泛关注和研究,根本原因是由于它能给企业注入持续不断的影响力和生命力.海尔集团、蒙牛集团的成功经验表明,一个有个性的优秀企业文化,会给企业带来无限的生机和非凡的生命力.美国<幸福>杂志在评出每年全球五百家大企业时,都冠以醒目的黑体字"没有强大的企业文化,即价值观和哲学信仰,再高明的经营战略也无法成功.企业文化是企业生存的基础、发展的动力、自内的准则、成功的核心."我国的国有和非国有企业有几十万家,建立有自己特色的企业文化,不仅会提高企业自身的核心竞争力,也必将大大增强我国的综合国力.影响企业文化内涵的形成有多种因素,本文着重探讨儒文化对企业文化内涵形成的深刻影响.     

小议中西方文化差异对翻译的影响

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。语言是最明显的承载文化信息、反映人类社会生活的工具。但每个民族都有它自己的思维方式、语言心理、生活习惯、价值观念和文化传统,所以翻译问题不仅仅是个语言的问题,还受到文化的制约。本文从英汉两种语言在数字问题,比喻性词语问题,日常生活中的称呼和问候问题,颜色的偏好问题等四个方面的差异来阐述文化差异对翻译的影响。     

曲高未必和寡——办《音乐与文学》节目的体会

音乐、文学,素来以其深邃、厚重与博大,存在于世。它们的美,无与伦比。出台我们知道,任何一种一蹴而就的艺术行为,都难以成为传世珍品,音乐、文学不是炫耀,不是只有流行,它应拒绝媚俗与低级趣味。因此,没有必要去争一时之“显赫”。通过上述思考,理清了面对的现实,我们也就确定了《音乐与文学》节目存在的方式：     

论《影视文学》的教学实践改革

随着电影、电视等大众传媒的兴起,文学得以有了全新而独特的呈现方式,许多高校顺应时代的要求纷纷开设了《影视文学》课程.对于《影视文学》课程的教学,主要应着眼于教学内容、教学思路和教学目的,着重从教材、教学方式、考核方式等方面入手,进行积极探讨和深入研究.《影视文学》课程不仅有助于更好地实现汉语言文学专业学生的培养目标,而且能够有效地指导学生的社会实践.     

刍议英美文学评论中文化差异的影响

不同的民族有着其不同文化个性和民族灵魂,这就造就了世界文化色彩的绚烂性和世界文化格局的多元化。对英美文学评论来说,对其造成影响的因素比较多,但是其中影响最大,最为深远的还是文化差异对英美文学评论造成的影响。本文从英美文学评论概述入手,对影响英美文学评论的文化差异进行了深入探讨。