个性的张扬—从一则特写看中西新闻写作的差异

特写这一文体,一是肇始于电影学术语,强调截取新闻事件的一个精彩片段,重要的横断面,另外一种是美国五十年代兴盛特写文体,强调主观与客观事例的新闻旨趣。作为特写要在报道里张扬个性,体现一种风格。中央电视台《新闻调查》主题事件化、事件故事化、故事人物化、人物命运化就是一种突破。《洛杉矶时报》在5月11日刊登了卡罗琳·科尔一篇文章《从一个神圣而又破败的地方向外看》(摘自《参考消息》2002.5.13),这是一则亲身体验形式的特写,从中我们可以     

在中国"入世"背景下看中西文化趋同与差异

近年来,中国与西方国家在文化、贸易等领域的交往日益增多.在此过程中,中西方各自不同的价值观念、民族心理、语言习惯、民俗风情、生活方式等相互渗透、融合,同时又不可避免地发生碰撞与冲突,从而出现了中西文化诸多的趋同与差异现象,本文在中国"入世"背景下对这些现象进行了深入的分析.     

从词汇的国俗语义差异看跨文化交际

词汇的国俗语义差异给踌文化交际增加了困难和障碍，探究本族语与目的语的异同，正确地了解和把握词汇的国俗语义差异，能有效地避免产生分歧，顺利达到跨文化交际目的。     

从电影《活着》和《楚门的世界》看中西文化的差异

本文从电影《活着》和《楚门的世界》中的人物经历入手,对电影中体现出的中西文化的差异展开探讨。     

跨越语言的障碍--对我国版权输出的五点建议

我国的版权贸易逆差现象越来越严重,版权引进与输出的比例高达10:1,如不迅速改变这种状况,那么,加入世贸后的中国文化产业将处在一个严重的文化贸易入超和文化市场的不平等竞争状态之中.扩大我国的版权输出,意味着我国的文化与文明得到了输入国民族与民众的认同与接受,也是对我国文化含金量、文化价值的鉴赏与肯定.     

浅谈中西方绘画色彩语言的差异

色彩的象征意义在不同的民族文化里有着很大的差异。从根本上讲，在中国文化中，色彩的象征是基于过去中国的封建统治、封建迷信及其原始、落后的科学、教育状况而形成的，所以色彩的象征意义有相当强烈的政治化和神秘化倾向。而西方文化中的色彩象征则更多地得益于西方民族开放性及科学、教育的普及程度，其象征意义少了神秘，多了些理性，使其语义、词义理据更易追踪。     

论中西媒介生态学研究的差异

清华大学新闻传播学院崔保国教授在《媒介是条鱼——关于媒介生态学的思考》中将媒介比喻成一条鱼，是把媒介放置于一个“水”的环境中，来探讨媒介的生存环境和生存策略。麦克卢汉说“鱼离开了水，才知道水的存在。”他是喻指如果人离开了媒介才会明白媒介对人的重要，如同水对鱼一样。他将媒介视为环境，探讨媒介环境对人、社会和文化的影响。从这两个比喻我们就发现中西媒介生态学存在差异了。本文拟通过对两者在研究起源、研究视角、研究内容和研究方法上的分析比较，探讨中西媒介生态学研究的差异。     

从＂语言相对论＂看中西方军事标语反映的中西语言文化思维差异

本文从“萨丕尔- 沃尔夫假设”（ Sapir - Whorf Hypothesis）一个重要理论-语言相对论入手,以中国和西方部队的军事标语为语料,分析了中西方军事标语的差异反映的中西方语言文化思维差异问题,探讨了造成中西方文化差异的历史宗教地域原因,追溯了造成中西方文化差异的根源。     

文化差异对国际传播的影响

随着我国改革开放的深入,尤其是加入WTO以后,我国同国际间的往来交流与传播沟通活动日益增多。 所谓国际传播,是一种跨国界的、在不同国家间进行的信息交流。这种信息交流实质上是文化的交流。国际传播就是一种通过文化交流的信息传播。没有文化的传播,传播本身就会因为没有形体而失去其存在的实际意义。因此研究文化对国际传播的影响及其地位就成为不可或缺的问题。     

从“海峡两岸”节目嘉宾访谈看海峡两岸话语的差异

研究海峡两岸语言变异发生的原因,总结其规律,不但是语言学方面的课题,也可以更好地对了解两岸的社会结构、社会变迁。两岸曾经的隔绝、甚至对立造成汉语言发展的差异,但随着两岸关系的缓和,两岸之间经贸、文化及人员全方位的交流交往,呈现在语言上差异将得到更多的关注,语言也会在两岸相互交流和碰撞中互相影响,共同发展。     

从西方译著出版发行看近代中日两国差异

图书发行彰显认知新文明的态度与速度。在师夷长技以制夷的自强运动期间,江南制造局翻译出版的西学书籍很少人问津,同期日本有关西洋文化的一部畅销书出版后却能销几十万册。民众阅览、求知的量与质影响国力的升与降。     

从市场需求看广播主持人的语言素养

广播主持人的语言受不受听众欢迎,是主持人能否适应当前市场的要求,使广播电台占领市场、开拓市场的关键。文章以广播主持人语言为主要研究对象,从广播主持人语言市场化需求的形成、现状、发展等层面展开探讨加强广播主持人语言能力以适应市场需求的必要性和重要性,以及有效的措施。     

从行为叙事看文化差异──兼谈影视编导及表演的一项基本功

人的行为语言,总是在"叙说"着自我从生活境遇中获得的价值取向、人生态度及伦理规范等文化秉赋。正确地解读行为叙事,能够辨别人们的文化差异,最大限度地缓解文化冲突,建构和谐的人际关系。同时,通过行为叙事进行文化识别和文化表达、艺术创作,是影视编导及表演界人士应具有的一种基本功。     

从中西受众观差异看奥运报道

中西受众观的差异由于中西方存在的文化差异、新闻观的差异等,使中西媒体的受众观存在很大差异,主要表现在以下几点:1.对受众的重视程度中国媒体尽管已经认识到受众对媒体生存发展的重要性,但传者本位思想仍比较严重。     

从学科的发展趋势看分类语言

由于现代科学交叉综合的发展趋势,使得依据概念的划分与概念的逻辑原理建立起来的体系分类法难以解决文献集中与分散的矛盾,破坏了事物多向成族的属性,从而提出分类语言应把逻辑划分方法和以事物为基础的整体分解方法统一起来,以适应科学大综合发展的趋势。     

从图书馆学译著看20世纪西方图书馆学对中国的影响

本文以图书馆学译作为基本线索，简略回顾了20世纪近百年来西方图书馆学对中国图书馆学产生的影响。     

从灾难报道看中美媒介生态的差异

比较中外媒体尤其是中关主流媒体的灾难性新闻报道,可以发现其中存在很多差异。这些差异实际上就是中西方媒介在新闻理论、传播观念、文化环境与运营机制等方面所构成的“媒介生态”差异在新闻传播实践中的体现。