共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
《京华烟云》是一部借助英语向西方世界介绍中国社会与文化的巨著。在小说中,作者将中国京剧腔调中老北京式的“大碗茶”、“四合院”搬到了西方的各个角落,并为其融入了西方钢琴曲中的“咖啡厅”与“哥特式建筑”,以此向西方世界展示了中国社会的文化、历史传统、社会风俗、哲学甚至是人性。所以,在写作时,作者对于中国文化做了翻译所必须的转换,而在将其重新译为汉语时对这些转换要做相应的还原。本文通过张振玉的汉译本并结合白靖宇的《文化与翻译》对《京华烟云》中“文化还原”这一现象进行了分析与研究。 相似文献
2.
3.
2001年5月,由中国最权威的机关报《人民日报》和上市公司北大青鸟联手推出的报业新秀《京华时报》强势杀入北京报业市场。在一年之内,《京华时报》在全国报刊广告收入排名中位列16,2002年全年广告经营额达到3.5亿。《京华时报》被称为北京报业 相似文献
4.
在全国(包括台湾、港澳地区)的档案界,许多人都知道北京有个王国华,在日本等海外档案界中也有不少人知道他.原因不仅仅是他曾担任过北京市档案局局长和北京市档案馆馆长,更主要的是对他的为人和学术成果的敬佩.最近由北京出版社出版的<京华谭史录>收录了他自任北京市档案局局长和北京档案馆馆长以来的主要著述,这些著述不仅反映了他的学术成果,同时也反映了他在领导北京市档案工作时的业绩和思路. 相似文献
5.
6.
高萍 《中国广播电视学刊》2007,(3):60-61
2006年的春节,在央视8频道,《武林外传》几乎是在悄无声息中开播的电视剧,第一天的收视率只有1.95%,第二天就已攀升到4.26%,超过了去年央视收视率最高的《京华烟云》同期的收视率。 相似文献
7.
正每年的"两会"报道都是各家报纸年度新闻报道中非常重要的一环。在同题材竞争的情况下如何做出独家新闻,如何与新媒体争抢受众,这是摆在所有传统媒体面前的挑战。在大数据背景下,2014年的"两会"新闻报道,《京华时报》走出了一条新闻报道数据化、可视化的新方向。其数据新闻报道全面利用大数据的威力,在数据的纵向挖掘和横向对比上都做出了很大的创新,制作了一批优秀的报道和版面,这对于大数据时代如何利用数据做好新闻报道的数据化、可视化来说可作为一个范本加以研究。 相似文献
8.
《麦河》是著名作家关仁山历经数年精心打造的一部史诗性的长篇小说.小说以土地流转为线索,以各具特色的人物为对象进行叙述.本文以性格特征迥然不同的人物形象为对象,对关仁山《麦河》的人物塑造进行研究.本文运用文学形象分析法对小说中主要人物进行形象分析,在此基础上阐明《麦河》的写作背景、创作意图以及当时社会背景下所赋予的时代意义. 相似文献
9.
10.
对身处北京的报刊人来说．这是一个多事之冬。11月9日．绵延数月的《财经》之变．终于以胡舒立携团队离开收场。而一年前甚至更早．作为中国新闻时事报刊中第一个走市场化的都市报,《京华时报》就发生过类似的震荡。它在当时遭遇的问题,以及8年来的经营和经历,给后来者提供了参考的样板,同时它也是某种暗示或启迪 相似文献
11.
都市报是中国媒体产业发展的重要组成部分,它自上个世纪90年代中期慢慢兴起,经历了10多年的高速发展过程。但是伴随着网络媒体的迅速崛起,及各种新媒体的涌现,报纸的发展遇到了前所未有的挑战,报纸的受众正在萎缩,报纸的利润正在下滑。面对新的媒体环境,今年3月初,京华时报着眼未来,重新自我定位,寻找发展的突破口。 相似文献
12.
大众传媒作为公众接收健康信息的主要渠道,它们有责任向公众传递健康信息和健康理念,提高公众的健康素养并有效地引导公众的健康行动。本文选取了《京华时报》和《新京报》作为研究对象,重点考察了2010年《京华时报》和《新京报》的健康传播现状,对北京都市报乃至我国都市报的健康传播提出相关建议。 相似文献
13.
《京华时报》魔鬼发行之关键词 总被引：1，自引：0，他引：1
生于2001年5月28日的《京华时报》在竞争激烈的京城报业市场中以黑马之势脱颖而出,堪称业界传奇。《京华时报》发行团队——小蓝帽,在短时间内创造了北京早报发行量第一、早报零售量老大、地铁发行量冠军的业绩使《京华时报》的发行成为一种神话,小蓝帽被冠以“魔鬼发行”的美誉而声名鹊起。大树意识 《京华时报》的决策层很清楚:在市场竞争惨烈的环境下,新创办的报纸一开始就应该是一棵参天大树,而不能从一株小 相似文献
14.
京华时报社2009年底披露的读者调查问卷统计数据显示。在最受欢迎的版面评选中。前10名包含5个文娱版面,依次是文娱·影谈、文娱·胡同、文娱·乐谈、文娱·读书、京华茶馆。由此看来。文化娱乐类新闻报道是时下都市报内容的重要组成部分。 相似文献
15.
创刊前就在北京各区建立了40个发行站，招聘了2300名发行员，创刊当天在全市100多个点同时开展促销活动，实现首发30万份，很快在看似“密不透风”的北京报市站稳了脚跟；创刊前20天就签订广告订单1500万元，创刊当天就有大量有效广告，就有现金收入；一年之内，从全国报刊广告收入排名97位上升为16位；2005年在北京报业广告市场不景气的情况下，实现逆市飞扬，经营收入大幅上涨。作为新创报纸，《京华时报》如何快速占领市场，打破传统竞争格局呢？ 相似文献
16.
17.
18.
如果没有传播效果,传播活动就失去了意义．对在特殊环境中承担艰巨任务的《晋察冀日报》尤其如此。抗日战争的大背景、边区政府管理下的制度环境、根据地受众的特点等,都使该报的传播效果表现出独特性。在特殊时期、特殊地域,针对特定群体。该报传播效果总体而言较为理想。传唱至今的“歌唱二小放牛郎”,耳熟能详的“狼牙山五壮士”,人们铭记的援华医生柯棣华…… 相似文献
19.