以旅游资源优势为突破口强化对外宣

丽江地区外宣工作于1992年起步,几年来坚持以经济建设和改革开放为中心,以丽江丰富的旅游资源优势为突破口,强化外宣意识,加强外宣工作,逐步形成了“以强有力的外宣吸引人”的良好态势,开创了外宣工作“迈出区门、跨     

提高地方外宣品质量亟待重视的几个问题

外宣品是对外宣传的重要载体。外宣品的制作是对外宣传工作的一项基础性工作。要搞好地方外宣工作就必须抓好地方外宣品的制作,不断提高地方外宣品的质量。外宣品的质量不仅是指它的内容正确、装帧漂亮、印刷精美,更重要的是指它适合外籍人士、海外华人的需要,能够使他们乐意接受。也就是说,外宦品要能真正起到对外宣传的作用才     

让每一本书都发挥自己的价值——专访新星出版社社长谢刚

新星掩去官方色彩,以民间的形式来做外宣,将外宣主旨、外宣精神以文化的形式体现出来。这样的外宣作品是多样化的,没有固定格式,而传达的文化内涵是积极的……     

值得一读的《对外传播》

在当前形势下,做好外宣工作,直接关系到国家形象的塑造。我们的一些企业虽然具备"走出去"工作成熟的案例和经验,却未能及时地善用外宣媒体进行有效的国际传播,时常选取一些内宣意味很浓厚的素材。《对外传播》杂志经常会刊登外宣中的好案例、外宣战线采编人员的优秀经验,笔者以为,机关、企事业外宣工作者应多读《对外传播》,提升个人职业素养。《对外传播》不仅是采编人员的业务交流平台,而且在提升机关、企事业单位宣传部门人员对于外宣工作的认知方面更是"切实所需"。它是外宣工作的集萃、点睛,处处都紧贴外宣工作实践,引领外宣工作者最前沿的探索。     

北京市委外宣办举办全市外宣干部培训班

为了加强外宣干部队伍的建设,交流外宣品的制作经验,提高外宣品的制作水平,今年7月,北京市委外宣办举办了外宣干部培训班。北京市市属各区、县、局和主要涉外单位的外宣干部参加了培训。培训班邀请新华社国际问题专家芮英杰同志、中央外宣办田丹同志和王纪德同志作了报告。芮英杰同志在国际形势报告中就中美、     

地方外宣品制作应注意的几个问题

画册、折页、明信片、贺年卡和影视宣传片等外宣品是开展对外宣传的重要载体和手段,在展示推介地方特色形象、促进对外交流与合作方面发挥着十分重要而独特的作用。一直以来,外宣品作为对外宣传工作中的基础性工作受到广泛重视,各级地方外宣部门先后制作推出了大量的外宣品。客观而言,这些外宣品为中国走向世界、世     

增强对外宣传整体合力 共同促进外宣事业发展——中国外文局2011年全国外宣工作协作会综述

为共同探讨如何在新的形势下,围绕党和国家外宣工作大局,更好地发挥各级外宣部门在媒体、渠道、舆情和外宣品等方面的优势,进一步完善现有协作机制,增强对外宣传整体合力,共同促进国家外宣事业的更好更快发展,     

优化外宣手段 提高外宣质量

随着现代传播手段的迅速发展和经济、科技全球化格局的日益形成,担负着“服务经济、推进开放、树立形象”重任的对外宣传工作,领域越来越宽泛,任务越来越繁重。如何合理配置、有效利用外宣资源,不断拓展外宣空间。提高外宣工作质量,是每一位地方外宣工作者面临的课题。回顾近年来外宣工作的实践,我们     

展示性——外宣稿件的显著标志

展示性是对外宣传稿件的显著标志和突出的特点。看一篇稿件是不是外宣稿件,或者看一篇外宣稿件合不合对外报道的规范,那就应看它具不具有展示性。如果不具有展示性,那就不是外宣稿件或者是不合格的外宣稿件。当然这主要是对地方外宣稿件而言,因为中央外宣和地方外宣的职能不完全一样,所以不能一概而论。     

强化精品意识 提高外宣品质量(二)

做好发行工作由于外宣品具有信息资料、礼品和商品的多重特性,因而它也同时具有宣传性、公益性和商品的属性,因此我们一方面努力做好外宣品的发行、赠送工作,另一方面又让某些外宣精品进入市场。 (一)配合重大涉外活动,做好外宣品的赠     

发挥海外中国留学生群体在涉藏外宣工作中的作用

<正>涉藏外宣工作是我党对外工作的重要组成部分,也是我们与十四世达赖喇嘛为首的西藏分裂集团及西方反华势力开展斗争的主战场,关系到西藏的发展稳定,关系到祖国的主权、安全和发展等利益,关系到中国的国际形象。党和政府十分重视我涉藏外宣工作,尤其是近几年来我国涉藏外宣的主动性进一步增强,外宣手段更加丰富,外宣工作取得了很大的成绩,效果显著。但是仍存在一些问题,比如涉藏外宣主体和外宣手段相对单一,对外     

扩展视野 研究新变化——专访国务院新闻办公室前副主任、中国外文局前局长杨正泉

"外文局外宣业务范围广,外宣实践经验丰富,为我国早期书刊外宣做出了突出贡献。他们的经验应该让更多的外宣从业者分享。我们有责任为他们提供一个总结、交流经验的园地。"现年72岁的国务院新闻办公室前副主     

国际广播电台文化外宣概览

近年来,中国国际广播电台立足自身优势,着力打造文化外宣品牌栏目,积极拓展文化外宣平台,开展富有特色的文化外宣工作,初步探索出了一条开展文化外宣的新路子。     

敢于宣传 善于宣传

在《邓小平文选》中收入了小平同志与外宾的多篇谈话,是小平同志外宣实践活动的生动记录。重读这些谈话,从中把握小平同志开展外宣工作的立场、观点和方法,有助于我们进一步增强外宣工作的自觉性,提高外宣工作的水平。     

宣传宜宾 树立形象

1996年,四川宜宾地区对外宣传工作坚持围绕“促进开放,服务经济,宣传宜宾,树立形象”这一目标,充分发挥“正规军”和“游击队”的力量,充分运用报刊、广播、电视、外宣品、外宣活动这五种载体,突出宜宾特色,全方位多视角地加大外宣力度,是宜宾外宣工作不平凡     

地方外宣动态

本刊从2007年第7期起开办《地方外宣动态》栏目,作为地方外宣工作者业务探讨、学习交流的平台。稿件内容以各地外宣工作动态、对外文化交流与传播为主,文章力求短小精悍,聚焦地方新闻亮点。希望此栏目的开通,能进一步加强本刊与地方外宣工作者之间的互动与交流。     

新疆外宣品的本土翻译及其人才建设

近年来,随着我国和区内翻译人才队伍的不断壮大,新疆陆续出版发行了一大批外宣品,值得关注的是,图书、杂志、期刊等外宣品的翻译质量良莠不齐,很多外宣品的中文选材不错,但是翻译质量亟待提升。外宣品翻译谬误百出1.单词拼写错误。     

外宣意识、市场观念与文化品味

党的十六大报告为外宣工作的改革创新提供了锐利的思想武器,按照报告与时俱进开拓创新的思想精髓,我们应当对旧有外宣观念和做法进行反思的地方还有不少。外宣与市场外宣媒体(特别是外宣期刊)能否在政府支持下,走一条逐步融入市场、开拓市场,在市场经济的锤炼中发展壮大的道路?一种传统的观点认为,外宣是为国家树立形象的工作,理应由国家给予全额财政支持,还举出美国政府如何扶持“美国之     

对外宣传要有新认识、新举措、新局面

面对新的形势和任务,各级党委、政府要高度重视外宣工作,进一步加强对外宣工作的领导,把基础打得更牢,工作做得更扎实。在新形势下,外宣工作要有新认识、新举措、新局面,成效做得更显著。要对新形势下外宣工作的重要性有新认识在世界即将进入新的世纪的时刻,我们要做好外宣工作,就必须熟悉和把握新的国际舆论形势。自1999年以来,西方国家相继出现了     

红色旅游外宣翻译的跨文化文本重构路径研究

新时期,我国红色旅游正在向国际化发展,这对外宣工作,尤其是翻译工作提出了更高的要求。红色旅游外宣翻译的跨文化文本重构应以"红色文化"为核心,在分析外宣资料的文本特点、明确翻译目的的基础上,探讨红色旅游外宣译本在词汇、句法、篇章和修辞层面的特征及翻译策略。