目的论下的中文电影名翻译技巧

电影名翻译是翻译活动中的特殊的领域,当今越来越多国产影片走向世界,影片名在一部电影的传播过程中起着至关重要的作用,该文就一些常见电影名的翻译,列举了在目的论指导下的电影名翻译的几种技巧。     

目的论下的中文电影名翻译技巧

电影名翻译是翻译活动中的特殊的领域,当今越来越多国产影片走向世界,影片名在一部电影的传播过程中起着至关重要的作用,该文就一些常见电影名的翻译,列举了在目的论指导下的电影名翻译的几种技巧。     

中文文本中公司名简称的识别

对中文文本的公司名简称的识别提出了一种有效的识别方法，即在公司名第一次出现时要充分利用其给出的定义信息，作为以后识别此公司名的简称的基础．经封闭测试，系统对公司名简称的识别准确率为98、2％，召回率为93．4％。     

浅谈归化与异化翻译策略在中文影片名英译中的应用

近年来,中国电影事业蓬勃发展,不断在国际影坛获得奖项,中国电影正在走向国际市场,因此,中文影片名英译的重要性也越来越凸显出来。本文主要分析归化和异化翻译策略在中文电影名英译中的应用。归化与异化翻译二者各有千秋、互相补充,中文影片名的翻译者应该灵活地进行选择,以实现影片名的信息功能、美感功能和祈使功能,并以此为载体更好地传播中国文化。     

CNMARC格式中文普通图书部分字段著录细节例析

结合实际编目工作经验,遵循CNMARC格式．对中文普通图书101字段（著作语种）、200字段（题名与责任说明项）、304字段（题名与责任说明附注）、312字段（相关题名附注）、314字段（知识责任附注）著录细节的统一规范问题进行了探讨和例析。     

关于汉语"数+量+名"结构来源的思考

本文主要通过比较<汉语"数+量+名"格式的来源>和<也论汉语"数·量·名"形式的产生>两篇文章,对"数+量+名"结构来源提出了一些新的看法.     

毛泽东伦理思想来源初探

毛泽东伦理思想是毛泽东思想的重要内容之一。本文分析了它的主要理论来源、实践来源，它与中国传统伦理道德遗产的关系以及与毛泽东个人主观条件的关系。同时指出，毛泽东伦理思想不仅在过去半个多世纪对中国革命和建设起了极大促进作用，而且对于今天人们的道德实践活动，仍具有重要指导意义。     

普通分子生物学教学改革初探

为了在比较短的学时内有效完成普通分子生物学的教学任务,作者分别从教学内容和教学手段这两方面进行了有益的尝试,保障了本院普通分子生物学课程教学的有效运行,强化了课程教学效果,对提高学生对普通分子生物学的基础理论的理解和概念起到了良好的促进效果,从而满足社会对生物人才的需求。     

中文图书题名在机读目录中的著录

题名是机读目录中的重要著录项,也是读者检索文献的重要途径之一。文章依据我国文献著录规则标准,结合具体实例,对不同形式的题名著录方法进行了分析和探讨。     

普通生物学课程教学改革初探

本文在对普通生物学传统的教学方法存在的问题进行分析的基础上,介绍了从教学内容、手段、方法及学习的参与情况、评价体系等方面相关的教学改革的措施,并简要说明了教学改革取得的成效。     

英语谚语的来源初探

本文主要从三个方面初步探讨了英语谚语的来源。英语谚语主要来源于:1.民众集体智慧。2.文学作品。主要包括《圣经》、莎士比亚作品其它文学家的作品、童谣和寓言等。3.外来谚语。     

吉林方言词汇来源初探

词汇的来源会关涉到民风民俗、地域特征、人口结构等方方面面,对其来源加以探讨可以了解其背后蕴藏的各种各样的文化信息,该文通过考查吉林省地方志中方言记录的情况,具体分析和考证了部分方言词语,试图找出吉林方言词汇的不同来源。     

武当山明代经济来源初探

通过解读以搜集到的明代4部武当山志中的圣旨．探讨明代武当山经济的主要来源,从具体事翻及数字中再现明代武当山及武当道教的辉煌历史。     

我国普通高等教育成本增长趋势及经费来源

本文从受教育者的角度,讨论了影响普通高等教育成本增长的两个因素,即国内生产总值和普通高等教育的潜在需求,并建立了二元线性回归模型.通过模型,得出我国高等教育成本将保持持续增长的结论.通过对普通高等教育财政性教育经费和学杂费收入这两个主要经费来源分析,发现两者的上升空间是有限的,国家应该采取更多的措施对教育成本进行补偿.     

普通物理实验教学改革初探

新形势下普通物理实验教学存在诸多弊端。普通物理实验教学的改革要求我们要更新教学观念 ,在现代教学理论的指导下 ,改革传统的实验模式、管理模式、实验成绩考核体系     

曲牌名的来源

曲牌是传统填词制谱用的曲调名的统称,俗称"牌子"。古代词曲创作,原是"选词配乐",后来逐渐将其中动听的曲调筛选保留,依照原词及曲调的格律填制新词,这些被保留的曲调仍多沿用原曲名称,遂成"曲牌",如折杨柳、后庭花、虞美人、懒画眉等。曲牌名来源不一,有以地名命名的,如梁州序、伊州衮、福州歌、     

提高普通动物学教学效果策略初探

普通动物学是高等师范院校生物科学专业的一门专业基础课,在整个课程体系中占有举足轻重的地位。同时,它也是一门内容量大、知识体系庞杂、综合性很强、学生难以全面掌握的课程。然而,目前学生对动物学的认识存在一种错误倾向。为此,本文就如何正确认识普通动物学的重要意义、把握课程内容体系、改善教学方法和手段,从而提高普通动物学的教学效果进行了初步探讨。     

普通物理实验教学改革初探

普通物理实验是大学生的一门重要的实验课程,在新形势下,进行普通物理实验教学改革已势在必行,各个高校已着手从事普通物理实验教学的改革。主要论述从实验教学内容、课程体系、实验教学方法、实验教学手段及实验教学考核等方面进行改革。     

普通生物学教学改革初探

为了在短学时内有效完成普通生物学的教学任务,作者分别从教学内容、教学手段、实践教学和课程考核等方面进行了有益的尝试,保障了本院普通生物学课程教学的有效运行,强化了课程教学效果。     

普通机床的数控改造初探

数控技术是20世纪后半叶最重要、发展最快的工业技术之一。本文讨论了用数控技术改造普通机床的意义和必要性,并以典型车床为例,提出了的整体改造方案,为机床的数控改造提供参考。