他为失明者打开光明之窗——记路易斯·布拉耶

路易斯．布拉耶,1809年出生在法国巴黎以东25英里的小镇古普伯雷。父亲西蒙一瑞恩．布拉耶以打造马具为生。3岁时,布拉耶在父亲的作坊中玩耍时不慎被缝纫锥戳伤了左眼,导致左眼失明,后来伤口发炎,感染到右眼,父母带着他看了好几位医生,希望能保住孩子的视力,但最终还是失败了。就这样,年仅4岁的小路易斯不幸双目失明。     

赵玫文化随笔 关于法国作家

<正>我曾经为很多法国作家的作品写过书评。早先是巴尔扎克、是雨果,后来是纪德、是杜拉斯、是波伏娃、是西蒙,后来又是昆德拉。在我的一篇书评《背德者纪德》中,我曾写道:对我来说,纪德是法国人这一点非常重要。因为我一直觉得法国的文学以及艺术有她极为特殊的价值。自由的纪德来自自由的法国,或者说,只有法国才会产生出纪德这样的作家。法国的文学传统不仅仅是巴尔扎克,是雨果,是左拉,法国的     

两个人的电影节

法国东部洛林地区维苏尔小镇，有一对热心宣传亚洲电影的夫妇：德乎阿纳先生及其夫人。凭着对亚洲电影的热爱，他们在这个只有一个电影院、总共5个放映厅的小镇。已连续举办了十几年的“亚洲电影节”。这是法国最早的以亚洲影片为主体的电影节。     

交流零距离——法国驻华大使馆文化专员白山谈中法互办文化年

中法互办化年活动经过近两年的筹备，中国化年将于今年金秋时节在巴黎开幕。本刊记就即将手法国举办的中国化年有关问题，日前采访了法国驻中国大使馆化专员白山先生。     

留在照片上的圆明园历史影像

王致诚的信 18世纪,旅华的法国传教士王致诚（Jean Denis Attiret,1702～1768）写给达叟先生的信于1749年在法国公开发表,立即在整个欧洲产生了巨大反响。信中对圆明园这座“中国的凡尔赛宫”细致入微的描写让正处在一股“中国热”当中的欧洲人被深深吸引,西方古典主义视线中的中国建筑和园林艺术从东方神秘之境的虚幻中走出来,以帝王宫苑这一极致的形式在西方人眼前展开。     

文物回归 路漫修远——从法国皮诺家族向中国捐赠圆明园兽首说起

2013年6月28日,“法国皮诺家族捐赠圆明园青铜鼠首兔首仪式”在中国国家博物馆白玉厅举行。中共中央政治局委员、国务院副总理刘延东出席了捐赠仪式并与弗朗索瓦·皮诺共同为捐赠兽首揭幕。中国文化部长蔡武向皮诺先生颁发捐赠证书。外交部副部长程国平、国家博物馆长吕章申、法国文化与新闻部长奥蕾莉·菲莉佩蒂、法国驻华大使白林等出席了捐赠仪式。     

魅力赵无极

在法国，83岁的法籍华裔油画家赵老可谓尽人皆知；在当代世界画坛上，赵无极先生更属抽象绘画艺术的“领衔”之帅。     

春之旋律 温暖人心

随着小号演奏家杜夫龙先生、萨克斯管演奏家鲍特如瓦先生和钢琴家雅克宾女士共同演绎的法国作曲家让·里维埃为小号、萨克斯和钢琴谱写的世界惟一的一首同类型协奏曲终了,巴黎中国文化中心2006年“春之旋律”系列音乐会落下了帷幕。由中外音乐家演出的5场高水平音乐会,给听众留下了深刻的印象,参演的音乐家们也颇有感受。专程从美国赶来参加音乐会的中国著名单簧管演奏家钱俊认为,巴黎中国文化中心为我提供了这样的机会,非常难得,我从没有机会在法国听众面前演奏法国作曲家普兰克的作品,听到了他们的掌声,我终于明白演奏是成功的。在巴黎中…     

巴黎，本来应该更美丽

历史学家们是不会同意以“假设”来研究历史的。但是，当许多法国建筑师用大量的图片、数字、模型，向我展现了——如果没有奥斯曼先生150多年前大刀阔斧地改造——巴黎，这个被认为全世界最美的一个城市，本来应该更美丽的时候，我还是震惊了!     

鬼酒香槟

<正>冉冉升起的气泡1713年,德国亲王弗里德里希·威廉二世尝到了法国香槟酒的佳味,对香槟酒里的气泡十分好奇。他问手下的人,香槟酒中的气泡从何而来。手下人答不出,于是有人说,柏林科学院的人也许知道。消息传到柏林科学院,     

被流言淹没的“魔法师”

<正>他生为农奴之子,但以教皇的身份而殁;他刻苦勤学,立志于将另一世界的知识传播到基督教世界,但却因此而被称为"魔法师";他费尽心力重整腐朽的教会,但生前死后一直被各种奇谈怪论萦绕于身——西尔维斯特二世,奥里亚克的吉伯特(Gerbert of Aurillac),第一位法国出身的教皇,因他不凡的一生而成为不朽的传奇。吉伯特于945年出生在奥里亚克,即现今的法国圣西蒙地区,那里如今耸立着他的雕像,成为家乡的荣耀。963年前后吉伯特很幸运地进入奥里亚克的圣格兰德修道院学习,在那里吉伯特受到了很好的拉丁古典文化训练。967年,吉伯特生命中的第一位贵人出现了,来自巴塞罗那的伯爵巴塞尔二世在访问圣格兰德时发现了吉伯特的天分,于是他提议带吉伯特回巴塞罗那,以便使其接受更好的数学和天文训练。这一次相遇改变了吉伯特的一生,在某种程度上也影响了后来的西欧基督教世界。     

欧洲艺术：回眸19世纪

2008年3月7日，由中华世纪坛·世界艺术馆、上海美术馆、湖南省博物馆、广东美术馆和墨西哥西蒙基金会共同举办的、古典与唯美——西蒙基金会藏欧洲19世纪绘画精品展？将于中华世纪坛·世界艺术馆隆重展出。这是该馆继《意大利文艺复兴艺术展》、     

怎样称呼俄罗斯人的名字

初次相识,要特别注意您新朋友的自我介绍。这很重要,因为他显然是在告诉您,希望怎样称呼他:是称姓氏,还是直呼其名.或是名字加父称,或是唤之以小称。俄罗斯人不习惯别人只称自己的姓。许多外国人——不论英国人、法国人还是西班牙人在这种情况下都会加上礼貌用语。以本国语或俄语“先生”相称。     

陈至立要求:精心筹备法国文化年

历时10个月的“中国文化年”7月在法国成功落下帷幕。作为中法互办文化年活动重要组成部分之一的“法国文化年”将于10月在中国开幕。国务委员陈至立日前出席中法文化年中方组委会扩大会议时要求,要充分认识办好“法国文化年”的重要意义,加强领导和统筹协调,精心筹备好“法国文化年”的各项活动。　陈至立指出,中法文化年活动是一项大规模的双边文化交流活动。“中国文化年”在法国的成功举办,展示了博大精深、内涵丰富的中华文化,也展示了一个充满生机、蓬勃发展的现代中国。即将在中国举办的“法国文化年”,有利于中国人民全面深入地了解…     

罗贝尔·杜瓦诺——法国人道关怀摄影的代表

法国人道关怀摄影。与美国人道关怀摄影（尤其族群的社会性议题）和马格南摄影通讯社的人道关怀摄影（全人类议题为主）不同,“法国人道关怀摄影”以维护法国人文与文化为本,在摄影史上自成一家：二战后,“法国人道关怀摄影”从广义的“人道关怀摄影”中抽离,以法国本位主义而与“马格南摄影通讯社”有所区别,彰显法国人不为战事所影响的尊贵气质与文化传承。     

留法一年

我原是北京171中学的学生。1999年被中国教育部选送到法国交流学习。登上飞机12小时后,我抵巴黎戴高乐机场。我被安排在一个生活宽裕的法国志愿者家中,他们有一套独处且宽敞的住宅。家庭成员由男、女主人和他们住校的一女一子组成。他们全家对我像亲人一样友好。在我即将回国前,女主人动情地说:“你在这里的一年,使我的家庭充满了欢乐。”她的话让我流下了眼泪。至今我仍保持着与法国妈妈的联系。开学第一天，法国妈妈开车送我到校，她将我介绍给校长和班主任。学校全称查理·戴高乐欧洲中学，是以法国前总统查理·戴高乐将军的名字命名的，…     

献给国王的长颈鹿

那是1825年,整个开罗在沸腾。当时,统治苏丹的埃及地方长官慕克·贝将两只长颈鹿作为礼物赠送给埃及总督穆罕默德·阿里·帕夏。没有谁比法国总领事贝尔纳迪诺·德鲁韦蒂更兴奋的了。当长颈鹿被送到开罗时,他便抓住了这一机会。他知道,埃及的君主们历来有将巨兽赠送给别国君主以表示敬意的传统。德鲁韦蒂当即提出将来自苏丹的两只长颈鹿之一赠献给法国国王查理十世。这将是一件特殊的礼物,因为在法国,人们还从未见过长颈鹿。穆罕默德·阿里·帕夏立即应允了。但是,接着出现了如何将长颈鹿运往法国的问题。德鲁韦蒂     

法国当代喜剧《居里夫妇》的新意

中国青年艺术剧院上演的法国当代喜剧《居里夫妇》1999年4月16日在北京长安大戏院与观众见面的多半年来,这出戏已进行了三轮四十场演出。以喜剧形式出现在舞台上的居里夫妇的形象,不仅在该剧中引起了中国普通观众的兴趣,同时,在知识界。戏剧评论界也备受关注。《居里夫妇》原名《舒兹先生的勋章》,是法国作家让·诺埃尔·芬维克创作的。芬维克大学时学习现代文学,后当过记者,做过广告设计,也写咖啡喜剧,并为法国著名独角喜剧演员Coluche导演喜剧小品,1988年成为专业作家《居里夫妇》989年9月首演于巴黎的马居罕剧院,1990年获得…     

这就是小说——布克奖为莉迪亚·戴维斯正名

美国著名短篇小说女作家、散文家莉迪亚·戴维斯(Lydia Davis)成为了2013年国际布克奖得主。戴维斯1947年7月15日出生于美国马萨诸塞州的北安普顿,是美国著名作家保罗·奥斯特的前妻,以写作"超短篇"和微型小说成名,以形式创新闻名,被誉为"现代短篇小说巨匠"、"一句话作家"、"难以归类的作家"。2005年当选美国艺术科学院院士,目前在美国奥尔巴尼大学担任文学创作课教授。曾获古根海姆奖、麦克阿瑟天才奖和法国艺术与文学骑士勋章等。2007年更是凭借短篇小说集《困     

难忘的窑洞情

“真是太奇妙了!这是中国伟大的传统文化的组成部份,是中国人民智慧的结晶!”“对于人类的未来,窑洞是一种启示。”这是法国《GLMR》国际新闻图片社编辑阿兰·艾伊德博士和欧洲著名摄影师塞尔日·西贝尔先生参观山西省平陆县的“地窨院”时,连声发出的赞叹。