经典也要讲“包装”——从昆曲译本《悲欢集》谈起

昆曲能奇迹般地再次在中国复活,并且走向国外,白先勇先生的青春版“牡丹亭”功不可没;同时,汪班先生的汉英对照本《悲欢集》的出版,也将对昆曲的传播产生深远的影响。这本书精选在国外经常上演的9种昆曲,共26出戏,     

发展民族风格 弘扬民族精神——纪念潘天寿诞生100周年

潘天寿先生是一位非常了不起的大画家,今年是他诞生100周年。前来杭州潘天寿纪念馆参观的外国艺术家、艺术评论家非常多,个个都惊讶画在宣纸上的这些中国画竟是如此浑雄奇险,力能扛鼎。有一位来自巴黎的博物馆馆长曾激动地说:“要是潘先生的作品,连同这个现代化的纪念馆一起出现在巴黎,一定会引起轰动,西方将重新认识     

稀世收藏殚精竭虑 万贯家产子女争夺 大收藏家王己千身后事

美籍华人、世界著名的中国绘画鉴赏和收藏大师王己干先生于今年7月3日在纽约去世,享年97岁。 连日来,纽约的艺术界人士缅怀追忆这位为东西方艺术交流做出贡献的老人。7月11日,数百位博物馆官员、艺术鉴赏和收藏家以及王己千的家人亲友聚集在曼哈顿西81街的殡仪馆,向他的遗体告别。中国上海书画院、中国驻纽约总领事馆等机构以及在台湾的张大千家人也向追思会发来唁电。     

幽兰喜逢春 昆曲传雅韵

正2017年5月18日,中国第一个世界级非物质文化遗产走过16年——2001年5月18日,联合国教科文组织在巴黎隆重宣布第一批19项"人类口头与非物质文化遗产"名单,并颁发了证书。在这19项当中,只有4个项目获得评委们全票通过,我国的昆曲即名列其中并在名单之首。这是中国第一个世界级非物质文化遗产。在中国昆曲博物馆感受昆曲艺术的振兴昆曲早在元朝末期(14世纪中叶)     

一只让人百年不忘的『老鼠』--著名昆剧表演艺术家王传淞丑趣

乙酉新春,有幸在杭州和王传淞之子——江南昆丑传人王世瑶谈及浙江昆剧团将于今年4月在杭州举办“纪念《十五贯》晋京 50 周年暨王传淞诞生百周年活动”,话及今古,纵横百年,但其内容总离不开一个“丑”字。 昆“丑”表演在昆曲艺术中占有十分显著的地位,素有昆剧“无丑不成戏”     

京剧《水浒》为马德里秋季艺术节降下帷幕

应第27届马德里秋季艺术节邀请,由北京戏曲艺术职业学院“北戏少年京剧团”师生献演的京剧《水浒》于6月3日至6日在西班牙马德里卡纳尔剧院连演四场,为马德里秋季艺术节降下了帷幕。     

乐清龙档靓巴黎

今年4月16日至20日,巴黎·中国非物质文化遗产艺术节首次在法国巴黎举行,开幕式上我国80多件珍贵的非物质文化遗产代表作闪亮登场,其中来自浙江的乐清龙档与宁波万工轿特别让人瞩目和青睐。     

浙昆一甲子 幽兰逢春时

正昆曲作为一种"口传心授、活体传承"的世界非物质文化遗产,因为有一代一代昆曲传人的坚守与传承,今天的昆曲艺术园林姹紫嫣红,现出勃勃生机。而浙江昆剧团的传承和发展,更具有薪火相传的当代意义。2001年被联合国教科文组织列为"人类口述和非物质遗产代表作"的昆曲,是中国最古老的剧种之一,被称为"百戏之祖"。而作为文化大省的浙江,更是中国戏曲的桑梓之乡。     

要闻月报

首届亚欧文化艺术节开幕9月2日晚,《亚欧经典交响音乐会》在中国国家大剧院音乐厅隆重举行,拉开了首届亚欧文化艺术节的帷幕。     

1949年以后的海外昆曲——从著名曲家张充和说起

本文旨在讲述1949年以后昆曲演艺在海外的传播及其与文人文化的关系。在此六十年离散又聚合的传承绵延中,著名曲家张充和女士起到了重要的桥梁作用。在曲学精神方面,张女士一直传承了曲学大师吴梅先生的"文化曲人"的传统,亦即昆曲与诗书画三绝融合为一的传统。而1949年以后的海外昆曲——无论是在美国或是台湾——尤以吴梅所代表的文化曲人传统最为人称道。但这个传统并非凭空就在海外产生的,在很大程度上,它是充和女士和其他文人在抗战烽烟的大流离中(1937-1945)所建立的昆曲文化之延续,尤其是充和以一代才女的角色东奔西走,风云际会中聚合了众多曲人,传播了艺苑佳话。本文通过她与北美的曲社同仁以及台湾的吴门弟子多方联谊,吟唱不辍,以曲会友兼题诗留画等活动,讲述了一群旧友新知如何弘扬了华夏美声的海外乐章,同时也表现出中国文化随同华人一起走向世界的生命力。