俄罗斯诗歌的太阳——普希金

普希金(1799—1837),在俄国文学史上享有崇高的地位,被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”。他一生读过不少有关中国的书籍,还曾想到中国来访问,对中国人民怀有深厚的友好感情。1903年,他的《上尉的女儿》被译成中文(书名《俄国情史》,又名《花心蝶梦录》),这是我国最早翻译的俄国文学作品。今天,我国已拥有普希金全部作品的译本,这是中俄文化交流史上灿烂的一页。明年,是普希金诞生200周年,本刊以之记念。     

第一部真正具有俄罗斯特色的小说——简析普希金《上尉的女儿》艺术成就

今年1月29日是俄国的伟大作家普希金逝世160周年。纪念他的最好的办法,莫过于通过阅读他的不朽著作,学习他的爱国主义精神和借鉴他的精湛、多彩多样的写作艺术。《上尉的女儿》是普希金19世纪30年代创作的一部著名的散文体历史小说,是他的代表作之一。它的鲜明的思想性和高超的艺术性,不但在俄国享有盛誉,脍炙人口,而且蜚声国外。早在1903年,我国就有了中文译本:《俄国情史·斯密士玛丽传》,又名     

普希金和中国

普希金的名字和他的文学作品,是在二十世纪初传到我国的。普希金在他一生中读过不少有关中国的书籍,如《三字经》、《中华帝国概述》、《中文识字课本》、《中庸》等,也写过一些提到中国的诗歌作品。他也曾想到中国访问,并于1830年1月7日写信给主管他的宪兵总督,但遭到拒绝。直到普希金逝世六十多年后,他的名字才被介绍到中国来。《上尉的女儿》是1903年根据日文转译为中文的,书名开始叫《俄国情史》,这是我国翻译最早的一部俄国文学作品。1908年鲁迅用笔名令飞写了《摩罗诗力说》,介绍了普希金的生平和作品。“五四”运动以后,普希金的作品…     

俄罗斯伟大的民族诗人——普希金

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金是伟大的俄罗斯人民诗人,他的创作把俄罗斯文学向前大大地推进了一步。在他之前,虽然俄国文学史上曾经出现过卡拉姆辛、拉季舍夫、克雷洛夫和格里鲍耶陀夫等一批天才的作家和诗人,然而正如车尔尼雪夫斯基所说:“普希金第一个以非凡的忠实性和洞察力猫写了俄国风习和俄国人民不同阶层的生活。”(《车尔尼雪夫斯基论文学》下卷(一),168页,上海译文出版社)别林斯基则称他是“第一个既是伟大的又是民族的俄国诗人”。(《别林斯基论文学》89页,新文艺出版社)从这个意义上讲,普希金是俄罗斯文学真正的先驱和开拓者。     

俄国文坛有三个托尔斯泰

近代俄国文坛上,有三个叫做托尔斯泰的著名作家。一、阿·康·托尔斯泰(1817——1875),俄国著名的诗人、剧作家。他写有历史长篇小说《谢列勃里亚尼公爵》,历史剧三部曲《伊凡雷帝之死》、《沙皇费尔多》和《沙皇鲍里斯》,还有讽刺沙皇官僚的讽刺诗《波波夫的梦》等。     

阿·托尔斯泰创作简论

阿列克赛·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1883——1945)是前苏联最卓越的无产阶级作家之一。 阿·托尔斯泰的文学创作是从象征派的文学阵地上起步的。1907年初,俄国象征派文艺周刊《光芒》的创刊号上,发表了署名“阿列克赛·尼·托尔斯泰伯爵”的一首小诗《咏乳蘑》。时隔不久,他的《抒情诗集》也在它们的帮助下出版问世。从此,他便涉足于梅列日科夫斯基——吉比乌斯的文艺沙龙。他厕身于象征派的文学     

浅析《上尉的女儿》中普加乔夫的形象

《上尉的女儿》是俄国文学史上一部反映农民斗争的现实主义作品。作者普希金在这部作品中以18世纪后期的俄国为历史背景,从普加乔夫农民起义着手,刻画了起义领袖普加乔夫及其他一系列人物形象,真实再现了当时俄国社会百态,是一部优秀的叙事作品,也是俄罗斯文学中第一部描写农民斗争的现实主义作品。     

“少年才子”和“数学白痴”

<正>普希金(1799.6.6—1837.2.10),俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家。是俄国现代文学的创始人。代表作有政治抒情诗《致恰达耶夫》、叙事长诗《青铜骑士》、诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》、历史剧《鲍里斯·戈都诺夫》、长篇小说《上尉的女儿》和童话诗《渔夫和金鱼的故事》等。普希金出身于没落贵族家庭。照料普希金的是一位农奴出身的保姆,她经常给他讲动听的民间故事,从丰富多彩的民间故事     

雨果的人道主义思想

维克多·雨果(1802—1885)是法国历史上最伟大的诗人和小说家之一,一生著作等身,他的小说如《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》《笑面人》《海上劳工》等都为我国读者所熟知和喜爱。法国作家阿拉贡曾经说过:“全世界人民由于雨果认识了法国,就像由于但丁认识了意大利,由于莎士比亚认识了英国,由于普希金认识了俄国,由于歌德认识了德国。”由此可见雨果在法国文学史上的地位。1885年6月雨果逝世,法国举国哀悼,巴黎万人空巷为他送行。雨果的一生有两个显著的特点:他既是文学家又是斗士,一生笔耕不辍,又积极参加实际政治斗争。就像伏尔泰、…     

试论《安娜·卡列尼娜》

列夫·托尔斯泰,这位被列宁称为“俄国革命的镜子”的伟大作家的创作标志着19世纪俄国批判现实主义发展的最高峰。他“不仅创作了俄国生活的无比图画,而且创作了世界文学的第一等作品。”(见列宁《列夫·托尔斯泰是俄国革命的一面镜子》)高尔基对这位伟大的作家也有极高的评价:“伯爵列夫·托尔斯泰是一位天才的艺术家,可以说是我们的莎士比亚”。托尔斯泰的艺术创作,是俄罗斯文化的珍宝;他的文学遗产,具有巨大的意义。     

简论普希金的《别尔金小说集》

我们都知道,普希金首先是以诗歌创作确立他自己在文坛上的地位的,然而,作为“一切开始的开始”的普希金,在俄国最早完善了现代小说的创造.他在各类小说体裁上的成功尝试,其深远的影响,并不亚于他的诗歌创作对俄国文学的贡献.十九世纪三十年代初,普希金完成了从浪漫主义向现实主义的转变,他开始感到运用小说这种形式反映社会现实生活的必要性.于是,他逐渐把创作的中心由诗歌转向了小说.在《别尔金小说集》、《杜勃罗夫斯基》、《上尉的女儿》、《黑桃皇后》等小说中,普希金敏锐地提出了小人物,农民暴动,     

普希金在中国

1999年6月6日是俄国大诗人普希金诞辰二百周年,他的作品在中国流传也有近百年的历史.回顾一下这个历程,就是对他很好的纪念.中国人知道普希金的名字始于1900年,由上海广学会出版的《俄国政俗通考》首次提及.1903年《上尉的女儿》译成中文,是中国首次出版普希金的名作.1907年作家鲁迅的《摩罗诗力说》一文在中国第一次评介了普希金的作品,涉及《高加索的俘虏》、《茨冈》和《叶甫盖尼·奥涅金》三名篇和一些短诗.此后,尤其从“五四”前后便不断有人译介普氏.     

一曲表达俄国人民心声的正歌——谈普希金《上尉的女儿》

普希金是俄罗斯现实主义文学的奠基人。他的历史小说《上尉的女儿》以普加乔夫起义为背景,通过贵族青年军官格里涅夫和上尉的女儿玛丽娅的命运的描写,再现了十八世纪下半叶普加乔夫领导的农民革命战争;描写了地主庄园及边陲要塞的生活状况;揭露了沙皇统治者对人民的残酷压迫;反映了当时社会各阶层对这次革命战争的态度;表达了普希金对自由的渴望和对人民的同情。通过《上尉的女儿》人们透视到了普希金对现实生活的热情关注和对农民革命的激情颂扬。     

普希金的历史悲剧

一 历史悲剧《鲍里斯·戈都诺夫》与长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》一样,属于普希金最伟大的文学作品之列。 1812年的卫国战争和1813年至1841年的国外远征的胜利,在俄国掀起了一股爱国热潮。在这股爱国热潮的影响下,俄国社会各阶层对祖国过去的历史产生了浓厚的兴趣。据普希金后来回忆,当时人们以极大的兴趣欢迎1818年出版的卡拉姆辛的《俄国史》前八卷,他在赞扬《俄国史》于一个月之内销售了三千册的情况时写道:“……这在我们国内是唯一的范例,卡拉姆辛发现古老的俄罗斯,如同哥伦布发现新大陆一样。人们不再会浪费时间去谈论其它事情了。”接着,他又补充说,他“如饥似渴地详细地”阅读了所有已出版的《俄国史》各卷。     

奥涅金和孔乙己

奥涅金是十九世纪俄国文学先导普希金写的诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》中的主人公,他是俄国专制农奴制崩溃中的社会产物。孔乙己是中国近代文学伟大的奠基人鲁迅写的短篇小说《孔乙己》中的主人公,他是中国清朝末年的一个下层知识分子。奥涅金和孔乙己有相似之处:     

伟大的俄国人民诗人——普希金

１８１５年１月８日上午，阳光普照。俄国彼得堡皇村学校正举行升级考试。一位１６岁的少年高声朗诵着自己的诗作《皇村回忆》，这首以１８１２年卫国战争为题材，热情赞美俄罗斯人战胜拿破仑的颂歌，深深地感动了在场的俄罗斯各界知名人士和达官显贵。这位朗诵《皇村回忆》的少年诗人就是后来被高尔基称为“俄国文学之始祖”、“伟大的俄国人民诗人”的普希金。亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（１７９９—１８３７）既是俄国浪漫主义的杰出代表，又是现实主义文学的奠基人。他在抒情诗、叙事诗、诗剧、小说等体裁的创作上，都有极高的成就…     

读《托尔斯泰论教育》（上）

席琴(以下简称“席”):在世人心目中,列夫·托尔斯泰(以下简称“托尔斯泰”)是俄国伟大的文学家,他以《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《复活》等不朽著作而蜚声文坛。可是,很少有人知道,托尔斯泰还是一位卓越的教育家——巨大的文学成就似乎掩盖了他在教育领域所做出的出色成绩。王新炎(以下简称“王”):这多少有些遗憾。特别是读了你推荐给我的《托尔斯泰论教育》这本书之后,更是觉得遗憾;     

契诃夫的《变色龙》试析

契诃夫的《变色龙》写于1884年,原有付标题:“小场景”。这篇著名小说选自一九七八年重版的《契诃夫小说选》。安东·巴夫洛维奇·契诃夫(1860-1904年)是十九世纪末俄国批判现实主义文学的杰出代表,也是一位短篇小说创作的大师。他一生创作了大量优秀的短篇、中篇和戏剧,艺术成就很高,在世界文学史上留下了光辉的一页。八十年代初,契诃夫开始文学创作。当时他给一些幽默杂志写了很多滑稽小品,总     

《复活》导读

[作者档案] 列夫·托尔斯泰(1828～1910), 俄国现实主义文学最伟大的代表之一,在对全世界文学有着深远影响的俄国文学中,他的创作时间最长,作品数量最多,影响最深远,地位也最高。托尔斯泰出身于贵族地主家庭,1840年进入喀山大学, 受到卢梭、孟德斯鸠等启蒙思想家影响,后来在高加索军队中服役并开始写作。1863-1869年他创作了     

克里姆·萨姆金——一个市侩的典型——评《克里姆·萨姆金的一生》

长篇小说《克里姆·萨姆金的一生》是伟大无产阶级作家高尔基创作中的一部重要作品。作家在他一生的最后几年(1925—1936)一直从事这部小说的创作。《克里姆·萨姆金的一生》共四卷。第四卷最后部分未能完成,高尔基就去世了。这部规模宏大的小说,从一定意义上说是作家全部创作生活的总结。《克里姆·萨姆金的一生》有一个副标题:《四十年》。这部具有史诗性质的小说正是用鲜明的艺术画面再现了从十九世纪七十年代末到一九一七年这个历史时期俄国广阔的社会生活。十月革命前的四十年是充满尖锐矛盾和斗争的年代。这四十年经历了俄国解放运动第二