孟京辉:小剧场里掀大浪

1998年时近岁末,话剧《一个无政府主义者的意外死亡》（以下简称《无》剧）在北京海淀剧场上演。该剧是门97年度诺贝尔文学奖获得者、意大利戏剧家、演员达里奥·福的代表作。此次在京上演的《尤》剧是由近年活跃于中国话剧界颇具影响而被人们喻为“着魔的实验者”的孟京辉导演的。孟京辉以其独特的视点,执导中央实验话剧院一个强大的班底向观众诠释着他们对于达里奥·福的戏剧精神及现实生活的理解。作为一个普通观众,我翻阅着节目单等待演出开始,脑海里充斥和索绕着“无政府主义者、意外死亡、意大利喜剧、意大利幽默、达里奥·福”等…     

爱德华·拉济恩斯基的称雄之作

50岁的爱德华·拉济恩斯基跻于苏联最享盛名的剧作家之列已逾25个春秋,他的戏剧卖座率极高,总是在国家一流剧场上演。仅在莫斯科就上演过他的七部戏剧。拉济恩斯基的戏剧从一开始就是批评家们注目的焦点。苛刻的非难与诚心的赞美兼而有之,芬兰报纸《新芬兰报》曾载文称他为“俄国的皮兰德娄”。近三年间,拉济恩斯基的戏剧已在纽约上演。公演过他的戏剧的地方还有巴黎的欧洲大剧院、赫尔辛基的国家剧场、瑞典的省会城市延雪平、丹麦哥本哈根的皇家剧院,以及联邦德国等。     

路漫漫,上下求索──西洋歌剧在中国

‘潞漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。用屈老夫子的这诗句来形容我国上演西洋歌剧的情况是再恰当不过的了。西洋歌剧即OPera是发源于意大利的一种音乐戏剧。抛开早年萌芽于欧洲民间、教会或宫廷的各种带音乐、歌舞的戏剧体裁不说，就从1597年佛罗伦萨的作曲家贾可波·佩里等人刻意制作的歌剧《达芙妮》开始，至今也有将近400年的历史了。它从意大利传到奥、法、德、英以至遥远的北欧、俄罗斯，在各国生根开花，成为具有各民族特色的歌剧，统称“西洋歌剧”。近百年来，它又与美国民间的音乐、歌舞结合，构成了更具群众性的音乐剧（Musi－…     

小剧场──中国话剧艺术的绿洲

这是一个独特的戏剧是观──话剧小剧场演出。在我国由计划经济体制向市场经济体制转变的社会转型期中，随着商品经济的兴起和观众审美情趣的转变，话剧艺术受到了极大的冲击，小剧场艺术却悄然兴起。自1982年北京人民艺术剧院上演第一部小剧场剧作（绝对信号）以来，小剧场艺术一直在顽强的坚持和发展中。1988年和1993年，由民间发起组织了中国南京小剧场会演和中国小剧场戏剧展演暨国际研讨会，《母亲的歌》、《周郎拜帅》。《特殊军营》、《中国梦》、《娥》、《天边有一簇圣火》、《留守女士》、《火神与秋女》、《泥巴人》、《热线电话…     

国外文化简讯

柏林上演莎翁名剧全本《哈姆莱特》柏林“绍布纳”戏院首次上演莎士比亚名剧《哈姆莱特》(全本),全本的《哈姆莱特》就连莎士比亚生前也从未演出过。从早上六点到中午十二点一刻,观众可以欣赏到真正全本的《哈姆莱特》。演员们没有即兴的台词,但他们精采的对白,使演出比迄今在德国舞台上上演的《哈姆莱特》更接近莎士比亚的原著。由米夏埃尔·格鲁贝尔导演的这出戏剧,由于演员们的出色表演,显得更加美妙绝伦。著名演员布鲁诺·甘茨饰哈姆莱特,尤塔·兰珀饰奥菲利娅。     

伏尔泰与《中国孤儿》

公元1755年，法国伟大的启蒙思想家伏尔泰根据有关资料，创作了著名的历史剧《中国孤儿》。同年，该剧在巴黎上演，轰动一时，至今仍是法国戏剧界的保留剧目。据考证，伏尔泰的剧本来源是中国元朝戏剧家纪君祥《赵氏孤儿》的法文译本，它是欧洲文学史上第一部根据中国戏剧题材改编成的剧本。纪君祥是公元13世纪元朝的戏剧家，他写的杂剧《赵氏孤儿》参考了西汉历史学家司马迁的《史记》。据《史记》所载：在孔子时的春秋时期，晋灵公的忠臣赵盾一家几百口人被奸臣诬陷杀害，只留下一个婴儿被同情者秘藏起来。20年后，赵氏孤儿长大成人，杀掉…     

图兰朵,好一朵茉莉花

张艺谋执导的意大利歌剧《图兰朵》在北京太庙上演,引起了极大的轰动,有人为那熟悉的《茉莉花》而自豪;也有人为离奇的“中国”故事而惊讶;有人为一曲回肠荡气的“今夜无人入睡”而激动;更有人被中西方文化结合的精萃而陶醉。《图兰朵》剧照“这是一个古老的东方传说...     

莎士比亚的喜与忧

莎士比亚逝世后,他的同时代人、荣获“桂冠诗人”称号的英国剧作家本·琼生曾在《题威廉·莎士比亚先生遗著——纪念我敬爱的作者》一诗中称颂莎士比亚:“他可以折服欧罗巴全部的戏文,他不属于一个时代而属于所有的世纪!”时间已经证明了这一点.莎翁谢世370多年来,他的剧作不仅在英国,也在许多国家戏剧舞台上经常上演.为了     

访希札记

从1986年开始，我每年都去希腊，有时一年去两次，每次都是为了进行戏剧交流，不是带戏去演出，就是去参加戏剧国际会议，至今已14次之多。十年来，我先后导演了《俄秋浦斯王》、《安提戈涅》、《美狄亚》和《特洛亚妇女》四部古希腊悲剧，五次带这些剧目赶希腊和欧洲一些国家访问演出和参加学术研讨会。戏剧艺术的源头在古希腊。古希腊不仅在戏剧，在文学、哲学、医学、建筑、雕塑……许多方面都对人类的发展有着不可混灭的贡献。在希腊每年都举行各种艺术节、戏剧节。比较著名的有“埃庇道夫洛斯戏剧节”、“德尔菲国际古希腊戏剧节”、“…     

魏晓平:真诚面对戏剧

今春,北京长安大戏院上演了魏晓平导演的法国剧作家马克·卡莫莱提的经典喜剧《波—音,波音》。连续半个月,场场爆满,好评如潮。1984年毕业于中央戏剧学院导演系并留校任教的魏晓平,1987年旅居法国,在著名“太阳剧社”学习。1997年回国后相继翻译、导演了轰动京城的法国名剧《科诺克或医学的胜利》、法国当代剧作家让—诺埃尔·芬维克的《居里夫妇》和法国剧作家娅敏娜·黑查的《艺术》。凡魏晓平翻译、导演的法国戏剧,均成为中国话剧舞台上“本土化”的“中国故事”。因此,魏晓平被誉为中法“戏剧大使”。日前,记者就其翻译、导演的4部“中…     

神秘剧——视觉立体化的圣经故事

正《巴黎圣母院》一书开篇说道"在司法宫上演神秘剧"。神秘剧,英文是Mystery Play,指的是根据圣经故事改编的戏剧,俗称"圣经剧",有独白、对白和伴随音乐。早在基督教诞生不久的公元1世纪后期就出现了以圣经故事为内容的剧作,如《基督受难》。1150年前后,在英格兰出现了一部标题为《亚当之谜》的法语或者说盎格鲁-诺曼语剧作,主要内容是人所熟知的关于人类堕落以及早期先知们的故事,包含道具、场景、对话、情节和音乐等几乎所有的戏     

赏心悦目的“闽派”剧苑风景线──福建省戏剧繁荣景象侧记

几个月之前，福建省举办了第20届戏剧会演，先后在全省9个地市上演了31台新创作剧目，历时45天；规模之大、剧目之多、观众反应之强烈均为届会演之少见。获得优秀剧目奖的历史话剧《沧海争流》、整理改编的传统高甲戏《金魁星》、歌剧《阿美姑娘》等，都受到观众的热烈欢迎。紧接着，于1996年12月下旬，从第20届戏剧会演中精选出来的14台剧目在福州市春加了’96福建省新剧目展演。使福州前观众美美地过了一把渴望已久的戏瘾。在新剧目展演的过程中，省文化厅召开了座谈会，从北京专程赴闽的戏剧界专家们和福建省的戏剧工作者们一道．就福建…     

桂子飘香吐“芳华”──福建省芳华越剧团

芳华越剧团是由著名越剧表演艺术家尹桂芳创建于1946年，以“尹派”艺术而蜚声艺坛的，五、六十年代成功演出了牺厢记》、顺原》、切文秀》、《江姐》火红楼梦》等近百个优秀剧目，给广大观众留下了深刻的印象。近十年来，“芳华”的新秀们正在脱颖而出，她们上演的《红楼梦》、《玉靖蜒》和主要演员在全国、全省性的戏剧大赛中频频获奖。《玉螃蜒》在1993年第三届中国戏剧节上荣获优秀演出、优秀音乐设计和优秀演员等7个奖项；1994年文化部颁发的文华新剧目奖、文华舞美设计奖，王君安获文华表演奖。在1994中国小百花越剧节中，王君安、李…     

戏曲改革的有益尝试

在改革开放的春风吹拂下，戏剧开始走出神圣的艺术殿堂，以其独具的价值品位，进入广阔的文化消费市场。突破几十年一贯制的大剧场的演剧陈规，探索灵活轻便的小剧场表演形式，已成为当前戏剧艺术改革的一大特色。90年代初，在《留守女土》、《情人》等小剧场话剧蜚声南北的同时，小剧场戏曲亦在悄然兴起。小剧场戏曲，顾名思义，即戏曲艺术的演出场地小，观众数量少，上演剧目短小精美，上场角色通常为二、三人甚至是一个人的独角戏，表演区贴近观众，演出气氛亲切饱满。小剧场戏曲，是面对电影、电视、现代歌舞的冲击与挑战，戏曲艺术为适…     

从话剧“托起明天的太阳”看布莱希特理论在中国

自1929年发表了赵景踝撰写的《最近德国的剧坛》这篇译介布莱希特（BertoliBrecht，1898－1956）的文章后，1941年，布氏的剧作片断《第三帝国的恐惧与灾难》中《告密的人》也被翻译过来，接着，1959年黄佐临执导了布氏的《大胆妈妈和她的孩子们》，1979年中国青年艺术剧院又上演了《伽俐略传》，1980年翻译出版了《布莱希特戏剧选》，在1985年举办的《首届中国布莱希特周》期间，北京、上海相继演出了《高加索灰阑记》、《第二次世界大战中的帅克》、《第三帝国的恐惧与灾难》（片断）、《潘提拉老爷和他的男仆马蒂》（片断）。《四川好人…     

意大利画家弗拉斯乃迪

今年6月，在华举办的19位意大利当代艺术家参加的《意大利珍宝》美术展中，阿·弗拉斯乃迪的《寂静的早晨》、《静夜绿色》、《红色起源》和《记忆浮影》等15幅风格特异的作品，是中国观众了解这位意大利传奇画家的一个机会。[第一段]     

艺术饕餮金秋聚京城——第六届北京国际艺术博览会“十一”开幕

第六届北京国际艺术博览会吸引了来自国内各地及日本、韩国、俄罗斯、意大利、法国等十几个国家和地区的300多家画廊和艺术机构的近万件艺术品参展,届时,将为“金秋”节日的北京献上一道丰盛的艺术大餐。本届博览会力推三大艺术看点:第一,是《中国当代油画主题展》展出活跃在中国画坛的二十多位老中青油画家的100多件作品;第二,是《国际现代艺术展》展出俄罗斯、韩国、意大利以及日本世界文艺社100多位艺术家的作品;第三,是《中外雕塑作品展》展出来自美国的雕塑家王济达的作品《猎》、《环》和北京刘林光的微缩景观《团城》、《失去的建筑…     

赌牌之祸——纪念俄国作曲家阿里亚比耶夫诞生220周年

一生创作了将近500首乐曲，其体裁之广泛令人惊叹，有抒情的浪漫曲、奔放的吉卜赛歌曲、爱国的战歌、重唱曲、合唱曲、芭蕾舞剧、歌剧和戏剧音乐等等。他的浪漫曲《夜友莺》以其迷人的旋律倾倒了世界各国无数听众。意大利歌剧大师罗西尼在自己的歌剧《镶维利亚的理发师》第三幕中的配乐就是采用《夜莺》的乐曲。这位作曲家就是亚历山大·亚历山大洛维奇·阿里亚比耶夫。[第一段]     

戏文内外说“顶灯”

《顶灯》（或称《滚灯”）,是多种地方戏时常上演的一个剧目。江苏省柳琴剧团也擅长此剧的搬演,曾带此剧赴日本、奥地利作文化交流演出。演员的精湛技艺,每每使台下观众掌声雷动。此剧目虽然流传甚广,然“顶灯”之渊源,却鲜有论者论及。韩健畅先生的《顶灯小考》（《当代戏剧》2007年第3期,以下简称“韩文”）一文,对“顶灯”之技来龙去脉作了较为清晰的表述,恰在某些方面弥补了这一缺憾,读后令人受益匪浅。但是,细细推敲,仍似有未尽之意,笔者拟就此略陈管见。     

昨夜西风凋碧树——浅谈话剧《帘卷西风》

2002年春，承德话剧团排演了六场历史话剧《帘卷西风》。该剧是名编剧孙德民对他的山庄戏剧《懿贵妃》进行的再度创作。《帘》剧严格遵循西方传统的戏剧理念，讲求舞台动作和戏剧冲突，在紧张激烈的矛盾冲突中刻画人物、突现性格，与《懿》剧相比，《帘》剧结构更加紧凑。矛盾冲突更加尖锐集中，