映雪小百合 韩雪(英文)

有"玉女掌门人"之称的韩雪,多年来以健康靓丽的形象赢得了许多人的喜爱。纵观她的演艺事业,一路走来可谓是演艺圈难得的健康艺人。     

本期英文文摘(英文)

ＳＴＶＵ ,ＡＭｏｄｅｌｉｎＡｓｉａｉｎｉｔｓ 50 ?ＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　ＳＴＶＵｂｅｃａｍｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＣｈｉｎａｉｎ 4 0ｙｅａｒｓ,ＩｐｅｒｓｏｎａｌｌｙｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｒａｉｓｅａｎｄｐｒｏｐｏｓｅａｖｉｓｉｏｎｆｏｒＳＴＶＵｔｏｂｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＡｓｉａａｔｉｔｓ 50ｓ.Ｔｈｉｓｉｓｎｏｔｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ .Ｈｏｗｅｖｅｒ,ｔｏｍａｋｅｔｈｅｖｉｓｉｏｎａｒｅａｌｉｔｙ ,ｒｅｑｕｉｒｅｓｎｅｗｔｈｉｎｋｉｎｇ,ｎｅｗｍ…     

本期英文文摘(英文)

’98上海远距离开放教育国际研讨会于今年4月15日至17日在上海电视大学召开。本次会议云集国内外百余名专家学者,并收到论文近百篇,其中相当部分具有较高学术价值。为让广大读者了解这次会议,本刊除刊登部分中文文稿全文外,还将在本栏陆续刊登与会专家学者的部分英文文稿摘要。读者若对英文文摘稿产生兴趣并欲了解原文,可来函与编辑部联系。     

本期英文文摘(英文)

ＴｈｅＮｅｃｅｓｓｉｔｙａｎｄＣｅｒｔａｉｎｔｙｏｆＤｅｖｅｌｏｐｉｎｇＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎｂｙＺｈａｎｇＤｅｍｉｎｇ　　ＯｎＪａｎｕａｒｙ 2 4ｔｈｏｆ2 0 0 0 ,ＳｈａｎｇｈａｉＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＢｌｏｃｗａｓｆｏｕｎｄｅｄ,ａｓａｎｅｃｅｓ ｓｉｔｙｏｆｔｈｅｆｕｒｔｈｅｒｉｎｇｏｆＳｈａｎｇｈａｉｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌｒｅｆｏｒｍａｎｄｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｅｄｕｃａｔｉｏｎｉｎｄｕｓ ｔｒｙｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｓｅｒｖｉｎｇｅｃｏｎｏｍｉｃｃｏ…     

本期英文文摘(英文)

ＣｏｎｔｉｎｕｉｎｇＥｄｕｃａｔｉｏｎｉｎａＧｌｏｂａｌｉｚｅｄａｎｄＫｎｏｗｌｅｄｇｅ -ｂａｓｅｄＥｃｏｎｏｍｙＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　Ｉｎｔｈｅｎｅｗｓｏｃｉａｌｐａｒａｄｉｇｍｏｆｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅｄｅｃｏｎｏｍｙ ,ｔｈｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅｗｉｌｌｂｅｇｌｏｂａｌｓｋｉｌｌｓ ,ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ,ｎｅｗｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ,ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ,ｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｗｉｓｄｏｍ .Ｔｈｉｓｎｅｃｅｓｓｉｔａｔｅｓ…     

沈括(英文)

Shen Kuo(1031—1095)was a Chinesescientist and statesman of the SongDynasty(960—1279).Excelling in manyfields of study and statecraft(治国才能;国务才能),he was a mathematician,as-     

两条路(英文)

在人生的路口,你会做出怎样的选择?千万要记住:不要选择锴误的路,否则,当青春已逝时,再痛心疾首,后悔遗憾,只是徒劳无益的。     

笑话(英文)

Family QuarrelThe young newly-weds(新婚夫妇)quarreled.At last she could bear (忍)it no longer and burst into tears(哭起来)."I don't want to have anything to do with you any more.I'm packimg up(收拾)my things and going off to mother.""Fine,my dear,"said the husband."Here are the travelling expenses(路费)"She counted the money and asked: "What about the money for the return ticket?"     

新鲜事儿(英文)

A Lucky Little Koala 幸运的小考拉 Australia A little koala was abandoned(遗弃) by its mother.* A woman named(名叫) Julie found* it and looked after* it. Look, it is drinking milk and playing on the computer!     

巧问妙答(英文)

Policeman:When I saw you driving along,I guessed you must have been going 50.Woman Driver:Well.I always Iook older in this hat!Chemistry Teacher:What happens to gold when it's exposedt[暴露]to the air?.Student:It gets stolen.     

恶梦(英文)

Why do I have to fly Over every town up and down the line? I'll die in the clouds above And you that I defend[防护]．I do not love I wake up,it's a bad dream No one on my side I was fighting     

诺亚方舟(英文)

Everything I need to know,I learned from Nouh's Ark. ONE.Don't miss the boat.     

报复(英文)

James had a terrible toothache. It kept him awake all nigth. His cheek was swollen and it was difficult for him to eat or drink. Anything very hot or cold made the toothache worse. If James ate anything sweet,the pain was unbearable. James did not want to take time off from work, so he tried to bear the pain. He took a painkiller every hour. However, the tooth hurt so much when he     

匆匆(英文)

Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again. Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return? If they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide them? If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment?     

新鲜事儿(英文)

Coffee and Coffee Beans Russia(俄罗斯)Irina Nikitina,a photographer(摄影师),takes some photos of the coffee and coffee beans.Ha ha,the photos look so cute!The Most Ugly Animal The UK Oh,what’s this?It’s the most ugly animal Blob Sculpin(水滴鱼).It lives under the sea in Australia.     

猜谜语(英文)

1.In a roundhouse,there are twobright windows.Theyopen in the m orning,but at night theyclose.Tell m e whatthey are.(G uess athing.)2.It has cities,but no houses there;It hasforests,but no trees there;It has railways(铁路),but no trains on them;It has rivers,but no fishin them;It can be folded(折叠).W hat is it?(G uess a thing.)3.W hat is black w hen it is clean andwhite when it is dirty?(R efer to a thing in theclassroom.)4.W hat has a lot of teeth but no m outh?(R efer to a thing which i…     

谜语(英文)

1.What is smaller than an insect's mouth? 2.What season is the most dangerous one? 3.What's too much forme,just right for two,but nothing at all for three? 4.On what day of a year do soldiers start wars in history? 5.How many feetare in a yard? 6.Whatperson tries to make others smile most of the time? 7.From what number can one take half and leave nothing? 8.What has hands but no feet,a face but no eyes,tells but does not talk? 9.How many months have 28 days? 10.Which horses have six legs?K…     

请君入瓮(英文)

In order to suppress those who were against her, Wu Zetian, the empress of the Tang Dynasty (618-907), appointed a few merciless persons to be judges. Two of them were extremely brutal; one was called Zhou Xing and the other was called Lai Junchen. They k…     

新鲜事儿(英文)

Make Friends with Marmots Austria(奥地利) Matteo is a 9-year-old boy.Five years ago,he met* some marmots(土拨鼠)and made friends with them.Look,what are they talking about now?