黄遵宪与日本汉方医学保存运动

本文简要叙述日本汉方医学保存运动及其时代背景,利用中日文献记载和保留在日本的文物资料,对清公使馆成员、特别是公使馆参赞官黄遵宪与这一运动的领导者们之间的文化交流与相互影响进行探讨和分析,并对黄遵宪《日本杂事诗》、《日本国志》中关于日本汉方医学记载的资料来源做具体考察。     

中日出版交流史上的华章——张元济日本访书述评

中日两国是一衣带水的友好邻邦,两国的文化交流历史犹如黄河、长江,源远流长。       

日藏汉籍珍本的调查与研究——《日本藏汉籍珍本追踪纪实——严绍璗海外访书志》述评

文章从以下四个方面论述了《日本藏汉籍珍本追踪纪实——严绍璗海外访书志》的特点：一、本书所有的内容都是在到日本的有关藏书机构进行实地调查和研究的基础上写成的；二、本书充分显示了作者深厚的古文献学功底；三、本书是作者长期研究的结晶；四，本书在论述近现代日本军国主义者对中国文献典籍的掠夺时，采取了难能可贵的实事求是的态度。本书乃雅俗共赏之作，不但对专业读者十分有用，而且对一般读者亦颇有吸引力。     

我为塞尔维亚“国礼书”当责编——写在《开场白》中文版出版之际

《开场白》根据真实事件改编,讲述了一对中国夫妇旅途中的惊险遭遇以及最后定居塞尔维亚的曲折历程.这部作品体现了中塞源远流长的友谊,展现了中国的大国光辉和人文情怀.     

李盛铎日本访书记

本文分别论述了李盛铎光绪年间作为驻日公使出使日本,以及民国初年作为经济特使赴日考察的两次日本之行的访书活动;总结了李氏的访书成果;并肯定了他在中日文献交流史上的积极作用。     

遣唐使与古代中日文化交流

中日两国一衣带水,有着两千多年的友好交往历史。作为中日友好往来和文化交流发展的重要历史时期,唐代高度发展的封建经济文化曾对周边各国产生积极影响。唐朝首都长安成为亚洲和世界经济、文化交流的中心之一。     

书传友谊六十载-岩波书店与中日文化交流

介绍了日本岩波书店的历史,总结了岩波书店自创办以来在中日文化交流中所作的贡献,详细回顾了岩波书店向中山大学图书馆捐赠书刊60年的历史。     

先秦时期简牍书历史发展与文献证明

对于简牍书的出现,先秦著述中虽有片言只语,但缺乏比较可信的能用来断代的文献资料。从文献的证明来考证简牍书历史,一是可明确我国严格意义上的图书出现的大致年代,二是对于确定许多先秦著作成书时间具有考证意义。     

试论朱舜水的汉语教学理论与实践

论文考察、总结了朱舜水在日本的汉语教学实践活动,并指出这些汉语教学实践活动,在当时的历史条件下,是非常典型、突出的。即便在今天,它对于日本的汉语教育和中国的对日汉语教学,仍然具有启发和借鉴意义。因此,朱舜水堪称当时中国对外汉语教师的优秀代表,他的汉语教学实践活动代表了当时对外汉语教学的最高水准,而且影响深远。     

鉴真东渡与古代中日旅游文化交流探讨

从旅游学视角来看,鉴真东渡日本的作用主要体现在两方面:一是客观上为中国、日本乃至中日间古代海路旅游地理开发作了贡献;二是把唐朝优质的物质和精神文化传播到了日本,丰富了日本建筑、医馆、宗教等各项人文旅游资源。     

长泽规矩也中国访书述略

本文以长泽规矩也学术随笔《中华民国书林一瞥》及晚年回忆录《收书遍历》为素材,梳理和介绍了长泽规矩也历次来中国访书购书的经过和所获,以此管窥二十世纪上半叶日中文献交流之一斑。     

从外国文化输入到中国文化输出:上海内山书店在中日出版文化交流中的媒介性研究

上海内山书店是中日文化交流史上特殊的存在.从以日文为主的外文书籍进口到中文进步书籍的代售,中国知识分子从接受国外思想文化到作品被翻译到日本出版,内山书店完成了从外国文化输入到中国文化输出的历史性跨越.特别是中日左翼出版物的流通,对中国的左翼事业起到了支持作用.内山书店不仅出版各类期刊图书,还为推进中日文学译介、文学家交流和中日共同策划出版提供了资源与媒介.在中日关系波诡云谲的民国时期,架起了中日出版界的桥梁,为两国文化交流事业做出了巨大贡献.     

韩国奎章阁本《书义》性质与作者再考

现存韩国奎章阁的朝鲜王朝《书》学文献《书义》抄本,其本旨虽然是为了应对朝鲜科举中的“经义”考试,但具有独特的学术价值：第一,体现出朝鲜《尚书》学的“性理化”特征;第二,较全面地展示出朝鲜王朝的政治伦理;第三,丰富与拓展了《书集传》的义理阐发。《书义》的作者题为朝鲜大儒丁若镛,但学界一般认为并非如此。根据《书义》一书的性质以及丁若镛本人的治《书》经历分析,目前学界判断《书义》是伪作的理据存在若干问题,《书义》的作者应该是与丁若镛一样曾经在成均馆读书以备“大科”考试的生员。     

张扬书装设计的中国精神

正近年来,在国家"出版走出去"战略的推动之下,越来越多的图书走出国门。与此同时,书装设计的表征形态,也一起进入世界文化融会与交流的潮流。这是一件好事情。但是,由于版权交易引进大于输出的格局没能根本性转变,因而国际设计风"入侵"中国书装设计领域已成为一道"风景",且呈强劲势头。于是问题便出现了,即设计的国际主义垄     

跨文化传播下的中国电视剧在日本传播历程与启示

在全球化的现代社会中,各国的文化在交流中碰撞,在碰撞中交流。而电视剧一直是最贴近人们生活,最受欢迎的大众文化娱乐形式。近几年,许多优质电视剧销往海外并受到好评,例如中国电视剧在日本的传播。中日电视剧交流也是中日文化交流的重要方式,应当受到重视。然而纵观目前国内关于电视剧在日本发展状况的研究,始终缺乏具体探讨。尤其是关于近几年来中国电视剧在日本的传播动态,几乎是没有。在这样的研究背景下,以历史研究方法梳理出中国电视剧在日本的发展历程和当今发展动态,为今后中国电视剧更好地"走出去"提供立足点。     

日本NHK纪录片中的中国经济形象

NHK纪录片中的中国经济形象并非是单一的,而是"腾飞的"中国经济形象与"衰退的"中国经济形象并存;在中日竞争型关系的背景下,NHK纪录片中所塑造的是带有等级观念的、不对等的中国经济形象;NHK纪录片中的中国经济形象往往与政治问题混杂在一起,以经济威胁入手,导向军事威胁、政治威胁和文化威胁等议题。本文通过一系列典型文本,分析中国经济被NHK纪录片重塑的过程及其呈现出来的形象特征,进而讨论日本媒体塑造中国经济形象的话语策略和传播机制。     

数字化时代中国女书的保护与传承

中国女书是世界上独一无二的女性专用文字,是世界非物质文化遗产的瑰宝,目前正面临着传承危机与困境。数字化技术的出现,既对女书文化造成了很大的冲击,也给女书文化的传承提供了新型工具和渠道,对女书文化的延续和当地旅游经济的开发有着重要意义。对于这种少数民族濒危文化遗产,女书的数字化传承尤其紧迫。数字技术不仅为女书保存提供了多样化方式,也为女书应用提供了层出不穷的创新形式,为女书传播提供了多元化平台。     

我与“中国最美的书”的一段因缘

《让我们共同面对灾难:世界诗人同祭四川大地震》,是上海外语教育出版社2008年出版的一本双语诗集,专为纪念四川大地震而作。此书甫一面世,即于当年11月荣膺"中国最美的书"称号,之后又连获上海装帧设计奖、银鸽奖两项大奖。本文从三个方面回顾此书的编辑经过。编辑缘起:国家之殇,诗人之恸;编辑过程:苦心研磨,砥砺精品;编辑感悟:因为感动,所以最美。