如何提高译著质量

正目前,科技类出版社引进版图书的数量逐年递增,但译著的质量堪忧。引进版图书质量堪忧的基本原因,除出版物市场产业化导致的浮躁和社会语言环境的多元化、复杂化之外,主要还是翻译人员的业务能力不足和书稿内在的编辑工     

版权贸易喜人 译著质量堪忧

在经济全球化、文化多元化的趋势下,中外文化的交流空前繁荣.自从1992年我国加入<伯尔尼公约>后,图书的版权贸易可谓是一路凯歌、形势喜人,翻译事业亦借此东风,有了量上的飞速发展.据悉,年出版翻译品种已逾万种.目前的翻译引进图书在我国图书出版业中占很大分量,每年引进的翻译作品七千余种,占每年出版新书的十分之一,而这些翻译作品在整个图书出版市场中所占份额就更大了.这些翻译图书沟通了我国学术界、文化界与世界的联系,也极大地拓展了读者的视域,促进了文化、科技的进步.在这个过程中,一批出版社以高质量的翻译作品树立了自己的品牌形象、增强了自己的核心竞争力,比如三联书店、商务印书馆、人民文学出版社、江苏人民出版社、译林出版社、人民大学出版社、外语教学与研究出版社、清华大学出版社、高等教育出版社、世界图书出版公司等.     

如何提高科技期刊质量

科技期刊是展示本专业科技进步的窗口，也是科技人员进行交流的阵地，对于推进科学研究和技术进步具有重要意义。一种科技期刊质量的高低，取决于三个方面：一是健全的组织机构；二是规范的编辑加工流程；三是高水平的编辑队伍；     

如何提高电视新闻质量

1、满足不同观众知情的需求。 据国家有关部门统计,我国城市居民除收看电视剧外,最感兴趣的是新闻,特别是本地新闻。这就要求我们,要想办好新闻节目,就必须办好本地新闻。但不少省级台的主打新闻栏目中溶进了过多的内容,把国际、国内新闻一古脑都搬进来,追求“大而全”。殊不知,观众选择看省台新闻,就是想知道省内的最新消     

如何提高稿件质量

2013年6月12至20日,《档案学通讯》杂志社第七届通联会议暨《档案学经典著作(丛书)》首发式在上海举行,本届通联会的讨论主题是如何提高期刊论文稿件质量,参加会议的代表就此进行了广泛的讨论。作为会议主办方的《档案学通讯》杂志社认为,提高期刊论文稿件质     

如何提高科技期刊质量

科技期刊是反映一个国家科技创新水平的重要窗口，质量的高低直接影响到期刊的学术地位，因此，质量是期刊赖以生存的基础，也是期刊社工作的核心，期刊编辑应不断加强质量意识，靠质量创名牌，靠质量出效益。     

拿什么拯救医学译著翻译质量

继2014年“出版物质量专项年”之后,国家新闻出版广电总局又开展了2015年“出版物质量提升年”活动,可见国家对提升出版社的质量意识和出版物质量的重视程度.然而近年来科技图书翻译质量不高是一个普遍的现象.笔者在长期的编辑工作实践中,接触了大量的引进版图书即译著的图书编辑加工工作.本文将重点介绍优秀译著的标准、医学译著质量不高的原因、如何提升医学译著翻译质量等内容.     

科技译著的出版如何走出低谷

近年来,国内出版社激增,出版界已形成“百舸争流”的竞争格局,科技出版界亦未能免俗,甚至常常书名几近雷同。与这种“碰碰车”局面相反,科技译著(既包括外版科技专著的中文译本,也包括中文科技专著的外文译本)的出版却显得比较冷寂。这在地方科技出版社中更突出些。据1～70期“地方版科技新书目”所载图书条目统计,译著     

报纸如何提高信息质量

报纸是人们获取信息的一个重要渠道。报纸市场化运作,使得报纸商品性的一面越来越凸现出来。报纸的信息质量,即报纸所传播的信息的有效性和丰富性,也成为读者关注的一个焦点。市场经济时代的读者已把报纸信息质量的好坏与自己的权益紧密地联系在一起,他们希望订购的报纸所提供的信息都是有价值的信息,应该满足自己的需要,而不能损害其合法权益。努力满足读者的信息获知权作为一种大众媒介,传播信息是报纸的主要特征。报纸通过传播各种各样的信息来争取和吸引更多读者阅读和订购,从而实现其办报目的;而读者则期望从报纸上获知更多、更及时、…     

如何提高图书编校质量

改革开放以来,图书出版业得到了迅速而健康的发展,涌现了大量的精品图书,极大地丰富了广大人民群众的精神文化生活。但近年来,部分出版社所出版的图书质量却有所下降,究其原因,笔者认为主要有以下四个方面。1.原稿质量不高。某些不正之风渗透到学术界是造成原稿质量不高的主要原因。     

如何提高文献分类标引质量

分析了影响图书分类标引质量的因素,并结合宁夏医科大学图书馆的实际情况,提出了提高文献分类标引质量的一些措施。     

浅议如何提高学报质量

高等学校的自然科学学报是反映高校教学科研水平的学术刊物，承担着宣传党和国家的科技方针、政策和科技法律、法规，公布新的科技成就，传播科技信息，交流学术思想，促进科技成果商品化、产业化，为建设社会主义精神文明与物质文明服务，也是所在学校对外形象的一个重要窗口，学报的质量直接影响期刊的生存和发展。     

如何提高经济新闻报道质量

宏观上讲,经济新闻是报道各种经济工作、经济活动、经济生活、经济人物,以及各种经济行业的新闻,其内容包括生产、流通、消费、建设等经济领域的各个方面。伴随着我国经济的迅猛发展及广大人民群众对经济生活关注度的提高,经济报道在整个新闻报道中所占的比重正日益加大,各级各类报纸都纷纷开辟了财经、金融、证券、房地产等经济类报道的专版或专栏。     

如何提高图书评论质量

一、认真总结开展图书评论工作的经验,正确理解图书评论工作的性质地位和功能图书评论工作是图书出版工作中不可缺少的重要组成部分,其重要性体现在四个方面。一是能够直接促进图书质量的不断提高。有些书稿在三审（初审、复审、终审）过程中,有些思想内容或常识性、知识?..     

如何提高分编质量

本文从实际工作出发，对172例从流通反馈回来的分编错误进行归纳和整理，并以统计数据为依据，分析造成错误的原因，同时从管理和业务两方面入手，提出利用分编自检制度与提高人员素质等手段和措施，使分编质量有显著的改观。特别对图书馆运用计算机管理后的改错、程序和规范化等现实问题进行了初步探讨。     

如何提高图书编校质量

我国出版业经过几十年的快速发展,已进入稳定发展的阶段,但无论是数量还是规模还远不及发达国家,未来还任重道远.根据新闻出版总署发布的《2010年全国新闻出版业基本情况》,2010年全国共出版图书328387种,2000-2010年全国出版种类年均增幅14.57％.但是,我国出版业在取得巨大成绩的同时,也产生了诸如市场分割、选题重复、编校质量滑坡等不可忽视的问题.