共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
苏教版高中教材语必修三中选录了美国名诗人惠特曼的一首诗歌《啊，船长，我的船长哟!》。教材中诗歌第三节结尾一句被译为“只是我以悲痛的步履，漫步在甲板上，那里我的船长躺着，他已浑身冰凉，停止了呼吸。”对于其“漫步”一词我认为翻译不够妥帖。 相似文献
2.
我在教学苏教版高中教材中《啊,船长,我的船长哟》这篇课文时,发现苏教版教材上是——他已浑身冰凉,停止了呼吸,而以前人教版教材上是——他倒下来了,冷了,死了。我问同学们:你们认为哪种翻译好?为什么?请谈谈自己的看法。同学们兴趣很高,踊跃发言:生1:我认为我们用的这个版本好,它更有感情一些,让人体会到作者深深的悲伤,而‘倒下来了,冷了,死了’有点冷冰冰的感觉。生2:是啊,好像给人一种事 相似文献
3.
哦,船长,我的船长!我们险恶的航程已经告终,我们的船安渡惊涛骇浪,我们寻求的奖赏已赢得手中。港口已经不远,钟声我已听见,万千人众在欢呼呐喊,目迎着我们的船从容返航,我们的船威严而且勇敢。可是,心啊!心啊!心啊!哦,殷红的血滴流泻,在甲板上,这里躺着我的船长,他已倒下,已死去,已冷却。哦,船长,我的船长!起来吧,请听听这钟声,起来,——旌旗,为你招展——号角,为你长鸣。为你,岸口挤满人群——为你,无数花束、彩带、花环。为你,熙攘的群众在呼唤,为你转动着多少殷切的脸。这里,船长!亲爱的父亲!你头颅下边是我的手臂!这是甲板上的一场梦啊,… 相似文献
4.
《啊，船长，我的船长！》为何这般悲怆深沉安徽宣州市二中秦世新《啊，船长，我的船长！》是１９世纪美国著名的民主诗人瓦尔特·惠特曼为悼念美国第１６任总统林肯遇害而写的抒情小诗。诗短言简，一往情深。读完之后，“倒下来了，冷了，死了”的诗句，令人回肠激荡，久... 相似文献
5.
啊,船长!我的船长!我们的艰苦航程已经终结;这只船渡过了一切风险,我们争取的胜利已经获得;港口在望,我听见钟声在响,人们都在欢呼,千万只眼都在望这只稳定的船,它显得威严而英武; 但是,呵,心呀!心呀!心呀! 啊,鲜红的血液长淌; 甲板上躺着我们的船长, 倒下来了,冷了,死了。啊,船长,我们的船长!起来听听钟声;起来,旗帜正为你飘扬,军号正为你发出颤音;为你,送来了这些花束和花环,为你,岸上的人们在拥挤;这熙熙攘攘的人群,他们为你欢呼,他们的热情的脸转朝 着你; 这里,船长!亲爱的父亲! 我这只手臂把你的头支起; 在… 相似文献
6.
《校园英语(教研版)》2015,(19):194-195
韩礼德认为语言有概念功能、人际功能和语篇功能。语言还具有参加社会活动、建立社会关系、用语言来影响别人乃至于世界等功能。人际功能的主要体现形式是语气系统和情态系统,诗歌作为一种文学语言,应该也有语言的的人际功能。本文试从语言人际功能的语气系统和人称系统角度分析著名美国诗人惠特曼的诗歌《啊,船长,我的船长》。 相似文献
7.
8.
亢西民 《中国小学语文教学论坛》2001,(8)
惠特曼 (1819－ 1892)是美国文学史上的第一位重要诗人，美国新兴资产阶级的热情歌手。 1819年他出生在美国一个普通的农民兼木工家庭，因家贫惠特曼只念过几年小学， 11岁便辍学加入劳动者的行列，曾先后作过报童、排字工人、乡村教师和报馆编辑，并在工作之余刻苦自学，开始诗歌及其他文体的创作。他一生呕心沥血之作便是诗集《草叶集》。 《啊，船长，我的船长 !》是一首悼亡之作，悼念的对象是美国历史上的一位伟人——在美国“南北战争”中为推动美国资本主义发展和社会的民主进步做出巨大贡献的林肯总统。 1861～ 1865年爆发的“… 相似文献
9.
陈建青 《小作家选刊(小学)》2003,(11)
早几年,有一位旅客搭乘美国密西西比河客轮出游,被船长高超的技艺所折服,便同船长闲谈:“船长先生,我想你对河中每一处沙滩一定都摸得很清楚吧!”船长在这条号称“老人河”的大河上已经行进了很久,当然会积累不少的经验。可他的回答却十分耐人寻味:“我对河中的沙滩并不全部清楚,因为要把全部沙滩都弄清楚,那只是浪费时间而已。”旅客对船长的回答感到很奇怪:“什么,你说是浪费时间?假如你不知道哪里有沙滩,怎么能领航?”船长像没有听到他的质问,又重复一遍已说过的话:“是的,弄清楚哪里有沙滩是浪费时间,我为什么要在沙滩之间摸索呢?我知道… 相似文献
10.
11.
《啊,船长！我的船长！》一诗作为惠特曼的代表作之一,历来为人们所喜爱。其美学价值也受到广泛关注。本文从诗的外形、主题、结构、韵律等方面对其美学价值进行了探讨。 相似文献
12.
哦,船长,我的船长!
我们险恶的航程已经告终,
我们的船安渡过惊涛骇浪,
我们寻求的奖赏已赢得手中。
港口已经不远,
钟声我已听见,
万千人众在欢呼呐喊, 相似文献
13.
胡仁房 《中学语文教学参考(初中生版)》2001,(3):47-47
作为美国最伟大的民主诗人、美国浪漫主义最杰出的代表、美国南北战争的普通战士、反对蓄奴制的“自由土地党”党员，惠特曼当然地写出了颂扬林肯的诗篇《当紫丁香在庭院中开放的时候》，《啊，船长，我的船长》这篇悼念林肯诗章的创作也就在情理之中。 相似文献
14.
李光照 《新乡师范高等专科学校学报》2004,18(1):101-103
《哦,船长,我的船长》是美国著名诗人惠特曼在林肯遇刺之后创作的悼念诗之一,很典型地反映了作者的思想和写作手法。从多种角度对本诗进行综合分析,揭示作者的写作思想和特点。 相似文献
15.
《语文世界(高中版)》2016,(Z1)
正船长,我的船长!此刻,大海与星空一同沉睡,万籁之上,夜犹未央,文字的海没有一丝波澜,谁谓河广,一苇杭之。谁谓宋远,跂予望之。跂而望,透过《卫风》的峬峭,枕着梦痕蹚进这洋洋洒洒的文字涓流,落英橤橤,重温你青葱岁月,儿时时光,分明只有那么短短数载,却好似走过万水千山,世俗人家,溪头莲蓬。枕书香挥笔韶光,醉笑何妨三万场。有书相伴的时光里,山河总静好,人事亦从容。时间的佳酿,总需在走过风风雨雨而后再一一斟酌,一一参透,每每读至 相似文献
16.
苏教版语文第十一册《船长》一课中写了“诺曼底”号遇险时，船上的人群疯了般逃窜，场面一片混乱。这时，船长和大副有一段简短的对话，对话快结束时船长说：“哪个男人敢走在女人前面，你就开枪打死他!”语文课上到这儿，我班有个思维活跃的男生提了个问题：“假如真有男人走在了女人前面，船长会不会真的开枪打死他？” 相似文献
17.
18.
《船长》是根据维克多·雨果的小说《“诺曼底”号遇难记》改编的。小说中“诺曼底”号船长哈尔威,在遭遇撞船之险时,挺身而出,果断指挥,使船上的乘客全部脱险,自己却与轮船一起沉人了大海。小说塑造了一个忠于职守、处变不惊、恪守做人之道的船长形象,昭示了人类在面临灭顶之灾时如何选择的价值取向。 相似文献
19.
盛立中 《初中生世界(初三物理版)》2002,(Z1)
网络上流传着一个笑话:小明给小青出了一个题目来考他:“库克船长一共进行了三次远航,但在其中的一次远航中他逝世了。请问是哪一次?”小青心想:不好,库克船长的事我不太了解。于是他红着脸回答:“我历史学得不好,所以不知道。”朋友,为了对付像小明这样“设陷阱”的人,办法有两个:一是让自己的脑筋转得比他更快;二就是用知识来丰富自己的大脑啦! 相似文献
20.
每当我读起《中国的船长》这篇文章时,就会充满了自豪和激动,文章中那位中国船长的感人事迹令我难忘。德国汉堡港港口当局拒绝了中国远洋货轮“汉川号”提出的,关于运载国内一家化纤厂急需的一批超高、超重、超长的成套设备的请 相似文献