百科全书读稿拾零(2)

简称和全称在编辑《中国大百科全书·交通》卷时,编者手头有一幅彩色照片,准备编入彩图插页。初稿提供的图题是“长话大楼”。照片拍得不错,可是把这个不完备的图题编入百科全书却不合适。根据推测,“长话”当是“长途电话”缩成的,意义不明确,应改为“长途电话大楼”;另外,此楼在北京复兴     

百科全书读稿拾零(13)

关于地方百科全书现代百科全书有三个基本系列:综合性百科全书、专业性百科全书和地域性百科全书。改革开放以来,我国已在出版综合性百科全书(《中国大百科全书》到1990年底已出版46卷)和专业性百科全书(如《中国医学百科全书》、《中国农业百科全书》)的同时,地域性百科也已着手编纂。中国第一部省的百科全书——《黑龙江百科全书》已经编纂完成,即将由中国大百科全书出版社出版。《黑龙江百科全书》的条目大多是当地     

百科全书读稿拾零(3)

五四运动和“五四运动”有些事情在“抓大事”者看来是无关宏旨的,但到了编辑手里就成了讨论对象。“五四运动”该不该加引号即为一例。理由很简单,总不能让两种以至多种表达形式出现在一卷书里。历史事件有以年定名的,如“甲午战争”、“戊戌变法”;有以月定名的,如“十月革命”、“十二月党人起义”;有以月和日定名的,如“五卅惨案”、“雾月十八日政变”。这些名称往往是后人起的,因为事件的发动者当时还不能估量到或不能完全估量到事态的历史意义,不能预先起名,或者起了名未为后人所接受。后人给起名的往往     

百科全书读稿拾零(5)

定义诸宣宜适应释文。百科全书条目的定义和定性叙述就它同条目释文(指释文主体)的关系来说,论位置在释文的开端;论内容是所述主题或概念的本质表述,而且还可以成为全条内容的概要提示。因此,它要求同整个释文浑然一体。如果发现定义同释文发生抵牾,就要向准确的一方靠拢。通常,因为释文可以从容下笔,考虑较为周详,总是以释文来校正定义。《中国大百科全书·天文学》的“晨昏蒙影”条的定义初稿是:     

百科全书读稿拾零(4)

关于定性叙述准确的释义是一切辞书的灵魂,是辞书科学性的体现,对于百科全书来说也是这样。百科全书把条目释文的开头部分称为定性叙述。《中国大百科全书》的编写体例规定:“定性叙述是所介绍的知识主题或概念的定义和展开说明。定性叙述是条目的开宗明义,放在释文的开端。”因此,写好定性叙述便成为百科全书编纂者的重要任务。     

百科全书读稿拾零(8)

琉璃瓦的色彩北京雍和宫是一座由王府改成的喇嘛庙。它的屋顶用黄色琉璃瓦却有一番来历。这个建筑群建于清康熙三十三年(1694),最初是作为康熙帝第四子胤禛的府邸——雍亲王府,屋顶覆绿色琉璃瓦。按照明清制度,宫殿寺庙可用黄琉璃瓦,亲王府许用绿     

百科全书读稿拾零(12)

新和旧大凡事物新出现且有旧事物作对比时往往冠以“新”字。一弯娥眉,谓之新月;一岁初除,谓之新年;初识之友,喻称新雨;男女结婚,称作新郎新娘,等等。随着时间的推移,新总是在淡化。“新”到何时才“不新”,很难有明确的界限。《现代汉语词典》解释“新年”一词为:“元旦和元旦之后的一段时期。”上限清楚,下限模糊。解释“新春”一词为:“指春节以后的一二十天。”下限虽有定量语,但颇有弹性。新事物通常渐渐淡化     

百科全书读稿拾零(6)

关于小条目百科全书的编纂有严格的体例规定,字数的控制就是其中的一个方面。大、中、小条目的撰写自然各有各的难点,而就字数而言,小条目尤其缺乏回旋余地。文约义丰,用时髦话来说,以最小的载体容纳最大的信息量,便成为对小条目的普遍要求。我们先来看看《中国大百科全书·天文学卷》中的一个小条目: 光年(Light year)光在真空中一年时间所走过的距离,天文学中常用的距离单位,缩写为ly(或I.y.)。     

百科全书读稿拾零(7)

从罗马帝国说起罗马帝国国势强盛,在古代世界曾称雄数世纪。鼎盛时,疆土辽阔,东起幼发拉底河上游,南抵撒哈拉大沙漠,西濒大西洋,北达不列颠岛中部、莱茵河和多瑙河,地跨欧、亚、非三洲,整个地中海成了它的内海。“罗马帝国”之名广泛传布,以致有人一提“罗马”便连上“帝国”。在稿件中就有这种误解的反映。例如: 公元前二世纪,罗马帝国开始大规模的征服活动。古罗马帝国独裁者恺撒(公元前102/100～前44)的《高卢战纪》中有大量古代高卢人活动的记载。     

百科全书读稿拾零(9)

条目释文的简化清代桐城派代表人物刘大櫆(1698—1779)在《论文偶记》中说:“文贵简。”比刘氏稍晚的方志学泰斗章学诚(1738—1801)在《修志十议》中提出修志四要:“要简,要严,要核,要雅”,把要求简约(当然包括文字简约)放在首位。鲁迅在《答<北斗>杂志问》中说得更具体:“写     

百科全书读稿拾零(10)

从“著名的”说起“著名的”一词当今颇为流行。电视台转播各种晚会,报幕人介绍登场人物,在“歌唱家”、“演奏家”、“××家”之前,常常冠以“著名的”。有的知名度确实不小,有的声誉平平,有的严格说来并未入流。报刊上这种情况也屡见不鲜。至于社交场合,拒“捧”者不多,使用频率更高,颇有泛滥之势。对人如此,对物亦莫不然。君不见:我国早先有“八大名酒”,列名其中的,确属佳酿。前两年,队伍扩充四倍,成了“三十二大名酒”。据说“编制”还要膨胀,成为“五十几大名酒”。这样,“名”     

百科全书读稿拾零

题和文百科全书标题一般都质朴无华,不象新闻标题那样丰富多彩,但它关系到正名问题,必须严肃对待,因为“名不正”,则会“言不顺”。百科全书条目标题的制定大致分两步:第一步是制条目表时的“拟题”;第二步是编辑加工阶段的“审题”。前者是为了把完整的知识切成碎块,从宏观角度勾划轮廓;     

国外图书馆信息拾零(11)

(1)美国西北地区图书馆和信息资源委员会(LIRN)从美亦尔基金会得到了三百五十万美元帮助太平洋西北地区图书馆事业发展之用。 (2)美国普罗维登斯市政当局已决定要求政府发行三百万美元公债帮助该市公共图书馆修理房屋。该馆共有三座大楼(分别在一八九二年,一九○○年,和一九五三年建成的),现均     

辞书与百科全书审稿拾零

辞书与百科全书审稿拾零中国农业出版社郭何胜《农业大词典》和《中国农业百科全书》均是以词目（或条目）的形式供人们寻检查阅、解惑释疑的大型工具书。其范围涵盖农业科学的各个领域；囊括农业经济、农业历史、农业生物学、土壤、农业化学、农田水利、农业气象、农业机...     

百科全书论(下)

(承上期)这里值得谈谈百科全书部头的变化情形。近年出版的那些百科全书比起19世纪末的要小得多了。现在多数的百科全书大约都是16至24卷。卷数比原来各版都减少了,而比起未完成的艾尔什—格鲁伯百科全书①那一二百卷的庞然巨著就更显得小了。不过,由于使用了较薄的纸张,减少卷数并不等于删减太多的内容。现代百科全书的趋势是把部头限制在占用三四英尺宽的书架空间。另一方面,开本也比中世纪小得多了。中世纪时占优势的是8开本,19世纪已有16开本百科全书,还有少数24开本的。18世纪还有过袖珍本百科全书。对于大多数家庭来说,买一部百科全书是一件很费钱的事,买主一定要反复盘算,小部头的固然方便,但气魄不够。从编者的角度看,大开本更好编排版面,有更大的篇幅安排漂亮的大幅插图和地图。     

百科全书论(上)

在一部著名的侦探小说中,一个仆人在主人早年的冒险事业中有过英勇的表现,他要求得到一部最有名的百科全书,作为对他的奖赏。于是,他一丝不苟地从第1卷第1页开始读起,不过,也象他原来参加主人侦探活动那样,很难说获得了什么象样的知识。我们有时也不免要查阅百科全书,但是有谁能逐字逐句地读完全书呢?人们知道,百科全书是供人寻检查阅基本知识的书,而不是供人时时阅读的书。它今天已不大可能成为一种放在床头的必读之物了。在两次世界大战之间曾出现过一种风气,即把一部平淡无奇的小说同其他两三种作品合编为一套     

百科全书编辑札记(续五)

给百科全书打分我写过一篇文章,题目是《质量是百科全书的生命》。现代世界各国出版的综合性百科全书有几百种,仅是美国就有数十种,这自然就存在着竞争的局面。编一部卷帙浩繁的百科全书,如果没有质量,没有水平和特色,在市场上是站不住脚     

百科全书编辑札记(续八)

世界最大的百科全书现代最有权威的《不列颠百科全书》在“百科全书”条目中,称我国明代的类书《永乐大典》为“世界最大的百科全书”,这是确实的。不过,德国19世纪也有堪称为“最大的”百科全书,叫作《科学与艺术综合大百科全书》,由当时德国两位大教授艾尔什和格鲁伯     

中外百科全书史话(1)

类书是不是百科全书古罗马瓦洛和普里尼等人的那些并不以“百科全书”为名的著作,一直被认定为西方古代的百科全书。那么,中国古代的类书是不是百科全书?外国研究百科全书历史的学者回答是肯定的;我国学者的回答则不尽是一个声音,或不完全肯定,或肯定得有点犹豫。这不奇怪,因问题提得有点含混。第一,将近1800年来,中国历代的类书汗牛充栋,门类繁杂。近人大概区分一下,已有10门(邓嗣禹编《燕京大学图书馆目录初稿》)     

中外百科全书史话(2)

老普里尼与《自然史》谈论西方百科全书史,不能不提到古罗马的老普里尼及其百科巨著《自然史》(又译《博物志》)。老普里尼(Pliny the Elder)生于公元23年,23岁投军,还指挥过舰队,学过法律,当过官(在西班牙代理过总督),但一生主要以著述为务,曾留下7部著作,其中最重要的就是《自然史》。全书37卷,分为2500章节,引据500多位古代学者的著作。书成于公元77年,老普里尼将它题献给罗马皇帝提图斯(公元39～81)。题献不过是表示一种意思,但全书160卷羊皮纸书卷手稿并未献出去,而是传给了他的养子小普里尼(Pliny the Younger,公元61～113)。后者也是一位学者,以传世的书