来看天堂(连载)

(四) 很早以前,人类中的一些成员就提出,为了保持进化的势头,人必须在生理、智力等各方面都更上一层楼.这个观点后来成了主流.人类个体的素质确实有高下之分,而且差异相当大,以至于后天的努力难以弥补.进化的本质就是去掉差的,留下好的,所以天堂里的人们已不再肩负进化的使命.是的,我们都已不再进化了,因为我们已被淘汰.我们都没有通过测试,因而被认为是不合格产品,没有资格支配资源和能量,没有资格承担进化的使命.他们说我们不能以最高效率运用资源和能量,因而不适合进入主流经济结构.     

来看天堂(连载)

(三) 从我居住的楼层往下走一层就有空中巴士站.我依靠此刻已不太灵便的双腿顺着楼梯走了下去,来到了颇似老式科幻片中宇宙航天港的巴士站.明暗分明的站台已有五六个人在那儿等着了,我在其中还发现了一个熟人——就住在我楼上的莱切尔.     

来看天堂(连载)

(六) 顶层大舞厅里,节奏感极强的刺激性音乐震得我五脏发颤,那感觉就好像我和厅里的其他人是坐在一头洪荒巨兽的胸腔里,倾听它那沉甸甸的心脏在努力跳动一般.疯狂的音乐和酒精饮料使得这里的人一个个都呈现非正常状态,手脚无法闲住,不是在动弹不停,就是在叩击桌面.我不是经常来这种地方消遣,但今天我需要一些刺激,我都已经快要失去感觉了.     

来看天堂(连载)

(五) 小意思,70分钟对我而言根本就不算个事.不过对他就不同了,70分钟内他所动用的能量比我一年所动用的能量还要多得多.这就是我和他之间的区别. 天堂外面的世界变得越来越莫名其妙了.我站在杰里米办公室外的大厅里向窗外张望,许多建筑许多设施我完全说不出是干什么用的.这时一丝悲戚一丝绝望涌上心头:世界正离我越来越远,在我不知道的时间里,它变得越来越难以理喻.我将头抵在墙上,慢慢闭上了双眼.     

来看天堂(连载)

正(一)血红的太阳无可挽回地一点点向着地平线坠落,就仿佛它无法抗拒地球的引力一般。光明也跟随着它一点点离我而去,而黑暗则如同地下水一样悄无声息但势不可挡地从地层深处涌出,开始淹没这天堂。街上的路灯还没有亮,下面的街景已看不清了。于是我将目光移向了空中,追捕大气中残存的光粒子,徒然地尝试逃避黑夜的到来。我所居住的楼层实在不低,所以视界还算开阔,目光可以从如林的高楼间挤过去,观看到日落的全过程。这使得观看日落成了     

天堂花园(上)

从前有位王子,没有人有他那么多好看的书。这个世界上发生的所有事情,他都能在自己的书中读到,而且可以看到美丽的画面。他可以了解到每个民族和每个国家的事情,不过,从书中一点也了解不到天堂花园的情况,而这才是他最想知道的。     

来看天堂(连载)

(七) “那儿和这里不一样.”她的眼中闪现着热情的光芒,“在那里每个人都得干活,可劳动的目的很单纯,就是自食其力,不像这里这么莫名其妙.在那里我们的人生将拥有目的,拥有方向,拥有价值,我想在那儿我们会过得很幸福很充实的……这个世界已经不属于我们了,它属于那些能以最高效率从世界榨取资源和能量的毫无节制的……人.     

来看天堂(连载)

(二) 于是我顺着她说下去:“不,你没做错什么.是我,我明天……”我欲言又止. “不会有事的.”她认真地说道,“我相信你一定可以通过测试的,一定!我相信……”这时她的双眼垂了下去,似乎有很沉重的东西压在了她的……中枢电脑上. 我知道那是什么东西.我认真地盯着她看.她这时的样子真是楚楚可怜.我突然很可怜她,心中清晰地感觉到一股发热的液体在涌动.于是我伸出双手握住了她温软的右手.     

《天堂之路》的情节、结构与风格(英文)

<正> This paper is a study of Dahl's story "The way Up to Heaven" in terms of plot,structure and style,showing his unique mastery of the traditional story-telling techniques and the remarkable narrative fineness of the story by discussing how the incidents are built up and how the story develops and ends.     

天堂楼阙(续)

杨老板肯定发现我说得太多了,他走过来说:“菜的味道好吗,太太?您的小狗真可爱。你们吃什么甜食?还是玫瑰露烧香蕉吗?” “对对,还是杨老板了解我。” 老板正将我推向厨房,门铃又响了。透过厨房与大厅间的屏风,我看见一条满是洞的牛仔裤和一件破旧的皮衣,一把斜挎在背上的吉他和一只挽在手上的花篮…… “先生太太们,玫瑰花,谁要玫瑰花?……”     

本期英文文摘(英文)

’98上海远距离开放教育国际研讨会于今年4月15日至17日在上海电视大学召开。本次会议云集国内外百余名专家学者,并收到论文近百篇,其中相当部分具有较高学术价值。为让广大读者了解这次会议,本刊除刊登部分中文文稿全文外,还将在本栏陆续刊登与会专家学者的部分英文文稿摘要。读者若对英文文摘稿产生兴趣并欲了解原文,可来函与编辑部联系。     

本期英文文摘(英文)

ＴｈｅＮｅｃｅｓｓｉｔｙａｎｄＣｅｒｔａｉｎｔｙｏｆＤｅｖｅｌｏｐｉｎｇＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎｂｙＺｈａｎｇＤｅｍｉｎｇ　　ＯｎＪａｎｕａｒｙ 2 4ｔｈｏｆ2 0 0 0 ,ＳｈａｎｇｈａｉＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＢｌｏｃｗａｓｆｏｕｎｄｅｄ,ａｓａｎｅｃｅｓ ｓｉｔｙｏｆｔｈｅｆｕｒｔｈｅｒｉｎｇｏｆＳｈａｎｇｈａｉｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌｒｅｆｏｒｍａｎｄｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｅｄｕｃａｔｉｏｎｉｎｄｕｓ ｔｒｙｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｓｅｒｖｉｎｇｅｃｏｎｏｍｉｃｃｏ…     

本期英文文摘(英文)

ＣｏｎｔｉｎｕｉｎｇＥｄｕｃａｔｉｏｎｉｎａＧｌｏｂａｌｉｚｅｄａｎｄＫｎｏｗｌｅｄｇｅ -ｂａｓｅｄＥｃｏｎｏｍｙＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　Ｉｎｔｈｅｎｅｗｓｏｃｉａｌｐａｒａｄｉｇｍｏｆｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅｄｅｃｏｎｏｍｙ ,ｔｈｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅｗｉｌｌｂｅｇｌｏｂａｌｓｋｉｌｌｓ ,ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ,ｎｅｗｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ,ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ,ｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｗｉｓｄｏｍ .Ｔｈｉｓｎｅｃｅｓｓｉｔａｔｅｓ…     

本期英文文摘(英文)

ＳＴＶＵ ,ＡＭｏｄｅｌｉｎＡｓｉａｉｎｉｔｓ 50 ?ＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　ＳＴＶＵｂｅｃａｍｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＣｈｉｎａｉｎ 4 0ｙｅａｒｓ,ＩｐｅｒｓｏｎａｌｌｙｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｒａｉｓｅａｎｄｐｒｏｐｏｓｅａｖｉｓｉｏｎｆｏｒＳＴＶＵｔｏｂｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＡｓｉａａｔｉｔｓ 50ｓ.Ｔｈｉｓｉｓｎｏｔｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ .Ｈｏｗｅｖｅｒ,ｔｏｍａｋｅｔｈｅｖｉｓｉｏｎａｒｅａｌｉｔｙ ,ｒｅｑｕｉｒｅｓｎｅｗｔｈｉｎｋｉｎｇ,ｎｅｗｍ…     

父亲节(英文)

The United States is one of the few countries in the world that has an official day on whichfathers are honored by their children. On the thirdSunday in June, fathers all across the United Statesare given presents, treated to dinner or otherwisemade to fe…     

崩溃(英文)

Try to tell me what I shouldn't do You should know by now I won't listen to you Walk around with my hands Up in the air 'Cause I don't care 'Cause I'm all right I'm fine Just freak out let it go I'm gonna live my life i can't ever run and hide I won't compromise[妥协] 'Cause I'll never know I'm gonna close my eyes I can't watch the time go by I won't keep it inside     

歪打正着(英文)

Teacher:Name two pronouns,Tom.Tom:Who?Me?Teacher:Good.Sitdown,please.歪打正着(英文)     

绕口令(英文)

A bug tugged at the rug.At the rug a bug tugged.If a bug tugged at the rug,Where's the rug the bug tugged?Notes:bug[bg]n.臭虫;tug[tg]v.用力地扯;rug[rg]n.小地毯绕口令(英文)     

情人节(英文)

Valentine's Day has come and gone for this year, and I only got one small present. That may sound like I'm complaining, but I'm not, for it was the most wonderful gift I have ever received on that special day.C om m ercialism has ruined m any of our annual celebrations—Easter,C hristm as, M other’s D ay, Father’s D ay. The true m eaning is often lost inadvertising hype. There are ready鄄m ade cards for every occasion, so it’s easy topick som eone else’s w ords and send them to a love…