评《小说词语汇释》

陆澹安先生所撰《小说词语汇释》,一九六四年初版,一九七九年再版,二十余年,对于解决人们阅读古典白话小说中的语词障碍确实起了不小的作用,其长处,至少有三:一,取书多,释词多。《汇释》取演义类、话本及拟话本类共六十四种,共释词八千余条。二,与元明戏曲、笔记互相印证,溯源正本。这部分词义诠释颇可服人。三,释义通俗,无故弄玄虚之弊。仅此三点,本书即足当后学之楷模。是张相《诗词曲语词汇释》之后的近代词义训诂力作于本书取益的同时,感到确还有不足之处。     

读《魏晋南北朝小说词语汇释》札记

偶然借到江蓝生《魏晋南北朝小说词语汇释》,粗读一过,即颇多受益。江先生研究六朝语词有年,厚积薄发,写成此书,我们说它精见迭出、胜义纷陈,大概不是过誉之词。然而,金无足赤,其中也有某些说法不能尽如人意,现胪列几条于后,并略陈浅见,以就正于江先生和其他研究汉语史的同志。第13页“白饮”条江先生释“白饮”为“白色饮料”,例子是《殷芸小说》中“白饮”指“玉浆”的,训释词与被训释词两相契合,这种说法或许可以成立。然而,江先生又说:“现实生活中称米汤、淘米水为白饮,如《齐民要术》卷九‘煮(米冥)’云:‘折米白煮,取汁为白饮。’又‘复著折米(?)汁为白饮……。’是知‘白饮’者,白色的饮料、汤汁也。”     

《水浒全传》词语汇释

《水浒全传》词语汇释卢甲文施耐庵、罗贯中著《水浒全传》（李金、张永鑫新校注本），是四川文艺出版社１９９０年出版的，是我们看到的一个较好的校注本。它的出版，对于今天的读者能够顺利阅读、正确领会和欣赏这部优秀小说，起到了不可估量的作用。但是，我们发现有些...     

《金瓶梅》词语札记——兼与《小说词语汇释》《金瓶梅词典》训释商榷

咬群出尖踩踏别人,显出自己。陆澹安《小说词语汇释》和王利器主编的《金瓶梅词典》皆把这个词语分开训释。“咬群”皆训“倾轧别人”。“出尖”,《汇释》训“出头”,《词典》训“出风头”。均引《金·76》例:“这六姐不是我说他,有些不知好歹,行事要便勉强,恰似蛟群出尖的一般。”     

《金瓶梅词话》难解词语汇释

在王利器先生主编的《金瓶梅词典》后边附有《〈金瓶梅词话〉难解词语待问篇》。这是一种实事求是的科学态度,我们表示赞同。为了抛砖引玉,我们就其中十三个词语谈谈自己的看法,供大家研究时参考。1.做露(出来)     

辞书误释《万历野获编》词语举隅

运用＂义域＂理论,可以纠正《汉语大词典》、《辞源》、《辞海》等大中型权威工具书对《万历野获编》中许多词语的错误解释。释义时要非常注意准确地限定义位的义域,这是对高质量辞书的一个必然要求。     

冯集梧《樊川诗集注》误释词语辨正

《樊川诗集注》是清人冯集梧对唐代著名诗人杜牧《樊川诗》所作的注本。冯集梧注释《樊川诗》用功颇深。凡是《樊川诗》中的名物、舆地、典故、难解的字与词,以及有关唐朝的典章制度,全都注出。当然,冯集梧《樊川诗集注》也有不足之处,其中之一便是对《樊川诗》中诸多词语的误释。从诸多被误释的词语中择取数例进行辨正,其中难免一己之见,谨就教于方家。     

《宋书》词语拾零

本文选取《宋书》中的“交流、墓次、迥隔、条录、萌渐”五个词语，参照其他著作进行诠释，这些词出现频率较高，《汉语大词典》有的已收录，但引书例证偏晚，有的未被收录，文章试图以此为辞书鳊纂提供些许有用的资料，或可补正辞书缟纂之疏失。     

《红楼梦》词语拾零

“足的”,《红楼梦辞典》释为“一直的”,但从《红楼梦》本身及相关文献和方言用例来看,其确切意义当为“非得……不可”;“拾头打滚”中的“拾”,《红楼梦辞典》释为“往地上碰”,据对相关文献和方言的考证,其确切意义当为“用头钻,用头撞”;“尽着”,《红楼梦辞典》释为“总是”,但其在《红楼梦》中还可释为“本来已经……偏又……”;“咱们”、“我们”在《红楼梦》中存在特殊用法,即分别用为“排除式”和“包括式”;“别要”是“不要”连说混音形成“别”之后,在剩余因素尤其是原式的影响下“要”音复原的新旧嫁接形式。     

商州方言中所见《红楼梦》《西游记》词语汇释

作为北方话地区的商州话必然会在用北方话写的小说中有所反映,也必然会蕴藏大量书面语中的一些用词的。对商州方言中所见《红楼梦》、《西游记》词语加以辑录、阐释,致力于探究汉民族大文化背景下商州方言的发展与演进。以求对语言文学研究者具有一定的借鉴意义。现就商州方言中所见两部小说词语加以辑录、汇释,以飨读者。     

《敦煌资料》词语拾零

三者实为一词，皆“承当、承担”之意。请看下例；“如身东西不在，一仰口承人知当。”(二八五页僧光镜负儬布契)按，“身”，指欠负人。“东西”，廖名春先生释为逃亡(见《古汉语研究》1990年1期21页)，是。“一仰”，全由。“口承人”，保人。     

《西洋记》词语拾零

明代罗懋登《西洋记》一书中出现的方俗语词较多,值得深入探讨.文章解释了书中数条意义难明或易生误解的词语,并补正了辞书的一些解释.     

李渔小说词语例释

本文主要运用排比归纳法,训释李渔小说词语七条。或对有关俗文学作品的解读及大型辞书的修订有所补益。     

戏曲小说词语杂释

戏曲小说词语杂释车文明闪张相《诗词曲语辞汇释》（中华书局１９５５年第３版）释为“抛撇之义”。陆澹安《戏曲词语汇释》（上海古籍出版社１９８１年版）从之。现补充另一义项，曰“哄骗”。《元曲选·百花亭》第三折：（唱）［梧叶儿］那孙飞虎声名大，小红娘见识低，...     

敦煌经济文献纺织品词语汇释

敦煌经济文献是唐五代敦煌地区重要的经济、贸易、生产、生活的记录,本文通过分类考察敦煌经济文献中出现的纺织品词汇及其释义入手,分类描述经济文献中出现的纺织品,从而进一步了解古敦煌纺织业的发展面貌.     

《儒林外史》《水浒传》等著作中所见商州方言词语汇释

对《儒林外史》《水浒传》等著作中所见商州方言词语加以辑录、阐释。对揭示汉语发展规律、深入研究汉民族文化发展的某些共同特征、词语应用范围的考察等,具有一定的参考价值。     

评介《多音字汇释》

<正> 《多音字汇释》一书,是由胡裕树先生作序、王学民同志编就的一本有关多音字方面的专项工具书。安徽教育出版社邮寄的四遍校样,我都看了,形成了一个较深的印象:此著收丰释当,简明实用。     

文言文同义连文误释现象拾零

同义连文是中学语文文言文教材中一种很普遍的现象。所谓同义连文,是指两个或两个以上意义相同、相近甚至相类的词并列连用。对此,前人早就注意到,称之为重言、连言、复语、连文、复词、语词复用、两字一义、连语     

文言文同义连文误释现象拾零

同义连文是中学语文文言文教材中一种很普遍的现象。所谓同义连文,是指两个或两个以上意义相同、相近甚至相类的词并列连用。对此,前人早就注意到,称之为“重言”、“连言”、“复语”、“连文”、“复词”、“语词复用”、“两字一义”、“连语”等。古今学者虽然在提法上很不一致,但是都认为,两个或两个以上意义相同、     

《干校六记》词语拾零

《干校六记》的语言字运用，从总体来看是好的，但也存在一定的问题。本从词形、别字、用词等三个方面对此作了一些分析，说明了语言字规范化的必要性。