合作原则的违反与会话含义的产生

语用学的一个主要理论是格赖斯的会话含义理论.根据格赖斯的理论,人们在日常会话中,为了达到交际的目的,总是遵循一套相互合作的基本准则,即合作原则.然而,在实际交际过程中,人们又常常有意违反合作原则,产生会话含义.学习和掌握用会话含义理论分析话语,有利于提高鉴赏能力.     

合作原则的违反与会话含义的产生——以《爱情公寓》第四季为例

格莱斯提出了会话合作原则及其四条准则,即质准则、量准则、相关准则和方式准则。他认为人们的日常交际遵循会话合作原则及其准则便可以进行最合理的语言交际,如果偏离便有可能产生会话含义。时下最为流行的时尚情景喜剧之一《爱情公寓》第四季里面有不少台词偏离合作原则,从而产生会话含义的语言现象,旨在故意制造幽默,以便娱乐观众。     

从违反合作原则解读脱口秀节目《天天向上》中的幽默

格莱斯提出的合作原则一直是语用学中的重要内容。人们为了使会话顺利进行,通常会遵守合作原则,但是若故意违反其中的某一原则,就会制造出不同的隐含意义,产生幽默效果。本文以湖南卫视大型娱乐脱口秀节目《天天向上》的经典对白为语料,从违反合作原则的四个准则分析幽默效果的产生。     

基于合作原则探讨英汉会话幽默

幽默是人类在语言应用过程中的一门独有的会话艺术。语言本身的内在规律及语境在很大程度上影响了会话幽默的产生和发展。本文基于格莱斯提出的合作原则理论以及对其中量、质、关系和方式准则的违反及会话含义的推理,探讨会话幽默的产生机制。     

美剧《成长的烦恼》喜剧效果中违反合作原则的分析

Grice的＂合作原则＂认为,为保证会话正常进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,达到相互理解,共同配合。然而,有时候人们故意违反合作原则,阴差阳错,幽默效果由此而产生。通过对美国情景喜剧《成长的烦恼》中的部分原始语料进行分析,认为其中的很多幽默正是源于对合作原则的违反,为喜剧爱好者提供了一个新的幽默理解的视角。     

从合作原则的违反解读小品《扰民了您》中的言语幽默

作为一种话语艺术形式,小品深受观众的喜爱。小品《扰民了您》中多次出现对格赖斯会话合作原则的违反,从而达到幽默效果。本文以格赖斯会话合作原则的违反为视角,从违反质量准则、数量准则、关系准则以及方式准则四个方面解读此部小品中的言语幽默,以期观众对小品有更深的理性认识。     

从违反合作原则分析情景喜剧?生活大爆炸?中的幽默

本文从语用学角度出发,选取美国情景喜剧?生活大爆炸?第五季为研究对象,运用格莱斯的合作原则来分析其中对话的幽默,通过实例来分析该剧是怎样通过违反合作原则来产生幽默效果的。     

英语非规约隐性否定与合作原则

非规约隐性否定是指那些不是由词或语句的约定意义而得出的否定合义.对这类否定的真正理解需要依靠交际双方所共有的背景知识,以及听话人的逻辑推理能力.本文首先分析了语境因素在非规约隐性否定的推导中所起的作用,随后进一步指出非规约隐性否定的推导还需要结合Grice的合作原则及会话含义的推理模式,阐述了非规约隐性否定的逻辑推理过程是语境因素和合作原则共同作用的过程.     

英文电影对白中会话合作原则的故意违反

会话合作原则是指交际双方为使会话顺利进行共同遵循的某些准则,具体包括质的准则、量的准则、关联准则和方式准则.真实的言语交际中人们有时会无意或有意地违反这些原则,并带来不同的言外行为.影片人物在会话中巧妙地违反合作原则,往往会使得语言情景真实自然,人物形象鲜明生动,作品的幽默效果得以彰显.从语用学的会话合作原则角度分析英...     

基于国际商务交际的合作原则与礼貌原则运用

商务英语专业的高职学生由于缺乏语用学的知识,在国际商务活动中会出现一些跨文化交际障碍。文章通过几则国际商务交际事例,阐明在国际商务交际活动中,中西方对应遵守的合作原则和礼貌原则的不同运用,以及这些原则内部各次准则之间可能出现的冲突,旨在提醒教师注意培养商务英语专业学生的跨文化意识从而提高他们的国际商务交际能力。     

合作原则在英语课堂提问中的应用

Grice认为,人们在语言交际中都遵循着特定的交际合作原则。作为特殊的会话,英语课堂提问也可以以合作原则为基础进行分析。本文着重研究教师如何以合作原则为依据,理解学生话语的真正含义,进而多给学生发言的机会,提高学生的语言应用能力。     

《围城》翻译中会话含义的再现

美国语言哲学家格莱斯提出的合作原则和会话含义理论揭示了言语交际过程中的特点．以《围城》以及珍妮·凯利和茅国权的英译本FortressBesieged为例,探讨了会话含义对文学翻译如何实现等效翻译的指导意义,并提出相应的翻译策略．在文学翻译中,运用会话含义理论分析语言,有助于译者捕捉原作字里行间的弦外之音,在译文中准确传递原文的隐含意义,实现译文与原文的等效．     

英语幽默的语用研究

幽默是一种言语的艺术,它的产生一方面离不开语言本身的内在规律,另一方面也在很大程度上有赖于语言在语境中的使用情况。而语用学的任务就是研究把特定的话语放在特定的语境中使用所产生的交际功能。本文试用合作原则、会话含意、关联理论等语用学的基本理论来分析英语幽默产生的规律。     

浅析合作原则在翻译中的应用

格赖斯指出,人们的言语交际总是互相合作的,会话双方要共同遵守一个原则——合作原则,以使自己的话语符合各自共同目的之需要。翻译是一种特殊的语言交际活动,是译文读者借助译者的译文与原文进行的“会话”,译者在翻译过程中也要适当运用合作原则的基本准则,在译文中体现原作者的交际意图,以便与原作者及译文读者进行成功的交际。     

会话含义在酒店英语中的应用

foe theory of conversational lmpllcatlon Is one of the lmprotant parts Ofpragmatics.So,first,1’d like to explain something about pragmatics· 且卜e term“pragmatics’washrst Introduced Into the htcrature bythc Amcrl-can philosopher Charles William Moms In 1937.It’s first major theory,SpeechAct Theory,did not take shape until the 50s.Although pragmatics Is a newly ans-ing dlsclpllnc,It has been developing rapidly.By the early 80s,pragmatics hadbeen generally accepted as one of＊theed ba…     

浅析合作原则与礼貌原则在大学生日常交际中的应用

人非独立个体,生活中,总离不开与他人交际。因此,为了能够很好地生活,良好的交际便起到了重要作用。人们应当学会如何与他人有效且高效地交流,尤其是当代大学生,更应当遵循合理的交流原则,与他人相处融洽。     

合作学习中的非认知品质的培养

合作学习是新课程改革过程中的有益尝试。这种学习方法可以促进学生之间的相互交流、共同发展,促进师生教学相长。要充分发挥这一方法在教育教学中的功能,必须在师生、生生间创设一种平等对话,民主交流的氛围。另外,合作学习还需要师生、生生间的相互尊重和信任,同时,也要为每一位学生保留个性,让他们在整体互动的学习氛围中活跃思维,张扬个性。     

The Interaction between the Cooperate Principle and the Politeness Principle in Pragmatics

Ｐｒａｇｍａｔｉｃｓｉｓａｎｅｗｓｕｂｊｅｃｔｉｎｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ .Ｉｔｄｅａｌｓｗｉｔｈｈｏｗｕｔｔｅｒａｎｃｅｓｈａｖｅｍｅａｎｉｎｇｓｉｎｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ.Ｓｔｕｄｙｉｎｇｐｒａｇｍａｔｉｃｓｉｓｖｅｒｙｉｍｐｏｒ ｔａｎｔ.Ｉｔｅｎａｂｌｅｓｕｓｔｏｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｗｈａｔｉｓｔｈｅｎａｔｕｒｅｏｆｌａｎｇｕａｇｅｉｔｓｅｌｆａｎｄｈｏｗｌａｎｇｕａｇｅｉｓｕｓｅｄｉｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ .ＳｏｉｔｉｓｖｅｒｙｈｅｌｐｆｕｌｆｏｒｕｓＥｎｇｌｉｓｈｔｅａｃｈｅｒｓｔｏｋ…