中国古典名著享誉世界文坛

最近,《三国演义》英文版已由外文出版社出版,并向全世界发行。至此,包括《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》的中国四大古典名著英文版已全部面世。外文出版社组织国内外优秀翻译家,把这四部名著翻译成外文推向全世界,为介绍中国传统文化做出了贡献。英文版《水浒传》(3卷本)是根     

《邓小平文选》(第三卷)外文版出版发行

《邓小平文选》(第三卷)英、法、俄、西4种文版已经由外文出版社出版,由中国国际图书贸易总公司于国庆节前在国内外发行。日文版的出版发行也已作出安排。在《邓小平文选》(第三卷)翻译过程中,就有外国读者询问购书事宜。该书即将     

藏学研究的桥梁——《中国藏学书目》简评

中国学术界读书治学有一个好传统,即极为重视目录学。由外文出版社出版、中国国图公司发行的《中国藏学书目》,对中国40多年来正式出版的藏学著作进行了梳理,使人们对藏学书籍有一个全面了解,可以按图索骥,迅速查     

中国是一本正在逐渐打开的书——英国出版商马安德谈对外出版

马安德（Andrew Ch．Mckillop），英国出版商，拥有剑桥大学教育学硕士学位。他涉足出版业的第一份工作是1976年到中国外文局外文出版社担任了一年多的外国专家，后辗转于柯林斯和哈伯柯克林斯、兰登书屋等大型出版公司，担任过编辑总监、发行总监，目前他是图书咨询网book2book发行总监。他一直心系中国的对外出版事业，给中国出版界的同仁提供了很多宝贵的建议。     

从重要政治书籍的海外营销看我国对外传播思路的转变

正2014年10月初,中国外文局所属的外文出版社在法兰克福国际书展举行了《习近平谈治国理政》一书多语种的全球首发仪式,中文简体、中文繁体、英、日、德、法、俄、西、葡、阿拉伯等9个语种10个版本分别以精装和平装两种形式在全球同步发行。首发之后,外文出版社又相继与韩国、越南、尼泊尔、秘鲁、泰国、柬埔寨、土耳其、匈牙利、巴基斯坦、意大利、阿尔巴尼亚等国的出版机构签订了合作出版协议。迄今为止,在三年多的时间内该书     

与时俱进 开拓创新 为创建世界一流出版社而奋斗——纪念外文出版社成立50周年

外文出版社从1952年7月建立到现在，已走过了50年的艰苦历程。经过几代人的努力，现已发展成为在国际上有重大影响的著名出版社。外文出版社是一个综合性出版社，除及时出版我国党和政府的重要文献外，还出版介绍我国政治、经济、历史、地理诸方面基本情况的书籍，以及优秀的文学作品和摄影、艺术画册等。     

关于我国道路运输管理存在的问题及对策措施

一、我国道路运输管理存在的问题目前,我国道路运输管理实行二级管理制,即市、区分级管理,但这种管理方式在体制上存在着先天不足,随着经济地发展,对交通运输的要求越来越高,使得这旧有的管理体制已经无法适应经济发展的要求,并在机构管理职能的行使上成为阻碍。     

外文出版社出版的工具书

外文出版社业务部是外文出版社对外联系业务的窗口之一。为社会各界提供多文种出版物的翻译出版、封面及广告创意、版式设计、出版咨询、印刷制作等业务。优质高效,服务周到。近年来,外文出版社业务部还策划出版了一系列针对国内各层次读者使用的汉英、英汉词典或手册等工具书。目录如下:     

面向市场促进发展

电影面向市场是形势的需要,作为文化精神产品的电影不可能游离于市场的经济之外,也就是说,在整个国家改革的大背景下,电影必须面向市场。这是挑战,也是机遇。抓住机遇,就是打破原来由国家统购统销的制片、发行、放映的旧体制,克服“等”、“靠”的依赖思想,实行结构调整和资产重组,建立起优胜劣汰和自我发展的新机制。虽然这个转变过程是艰难,痛苦的,但别无选择。     

《习近平谈治国理政》对外翻译的成功启示

<正>《习近平谈治国理政》由中国国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑,自2014年9月28日由外文出版社发行以来,已出版了20多个语种,发行到全球160多个国家和地区,发行量达600多万册,在海外受欢迎程度是40年来没有出现过的盛况。其对外传播与翻译(简称"传译")的成功实践,是集传播主体、传播内容、传播渠道、传播对象与效果于一体的综合努力成果。其中,富有特色、注重效果的翻译是成功的技术原因。笔     

中国外文局第四届优秀书刊评选获奖作品目录(1995)

刹冲神”议叔爪外外执,熟件藉鲜玲:妻.玩以冷冲沁仪议创冷方奖项书名文种种类单位特别奖小平您好英、汉文画册外文出版社一等奖出土文物三百品三国演义中国传统文化丛书(5本)英文英文英文画册图书画册新世界出版社外文出版社外文出版社二等奖封神演义伤寒论穆斯林的葬礼兰花—中国兰科植物集锦百梅辑中国古代文化遗迹中国人名大辞典英文英文法文英文汉、英文英文英、汉文图书图书图书画册画册画册图书新世界出版社新世界出版社中国文学出版社中国世界语出版社中国世界语出版社朝华出版社外文出版社三等奖宋庆龄传中国古诗词六百首系在皮绳扣…     

加强财务管理的几点思考

随着我国市场经济体制的不断完善和经济的日益发展。市场竞争机制的逐步形成。我国的企业面临着激烈的国内外竞争,这就要求不断加强财务管理。实现规范运作,提高内部管理水平,增强企业的盈利能力和竞争能力。一、企业财务管理的内容和作用第一。企业财务管理的内容。企业财务管理是企业组织资金运作,和处理企业财务关系的重要管理方式。现代企业财务管理一般实行目标管理的方式,企业整个财务管理工作的定向机制和出发点,企业财务管理的好坏直接关系到企业的生存与发展。第二．企业财务管理的作用。     

建立科技馆成本管理制度初探

为了适应社会主义市场经济发展和体制改革的需要,加强单位成本管理和控制,降低事业成本,合理利用事业资源是保障我国政府改革顺利进行、理顺规范市场经济秩序、建立社会主义市场经济体制下的公共财产框架体系的基石,是提高事业单位成果质量和事业规模效益的动力.     

加快推进国有企业改革

国有企业是我国国民经济的支柱。搞好国有企业改革,对建立社会主义市场经济体制和巩固社会主义制度,具有极为重要的意义。建立现代企业制度是国有企业改革的方向。要按照“产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学”的要求,对国有大中型企业实行规范的公司制改革,使企业成为适应市场的法人实体和竞争主体。进一步明确国家和企业的权利和责任。国家按投入企业的资本额享有所有者权益,对企业的债务承担有限责任;企业依法自主经营,自负盈亏。     

浅谈对外出版

各国出版社大多以本国本民族语言为主,市场都在本国或本地区;出口书也多以本民族语言为主,兼用少量国际通用语言。英国出口图书占年出书总量的40%,都是英文书。德国一些大出版社现在也用英文或法文出版。更多的跨国出版集团是在国外设立分公司,利用当地人力、物力出版,同时发行总公司的书籍。从经济收益上来讲,大部分出版社主要依靠本国市场。面临的困难象我们外文出版社这样在本国出版但以国外市场     

展示中国出版的魅力——《从甲骨文到E-Publicat ions》一书的成功策划

2009年,外文出版社抓住法兰克福书展中国主宾国的重大时机,推出多文种版的《从甲骨文到E—Publications——跨越三千年的中国出版》一书,以其权威的内容、独特的视角、国际化的设计,受到了国内外的一致好评,也为我们的学术外宣提供了可资借鉴的模式。     

2002年度中国外文局优秀外宣作品获奖名单

优秀图书奖(2名)《中华风物系列》(英文版,10册)——外文出版社《中国古代建筑》——新世界出版社优秀图书荣誉奖(4名)《把握人民的意愿——政协第九届提案及复文选编》——新世界出版社《中国共产党第十六次全国代表大会文献》(英文版)——外文出版社《中日邦交正常化30年》——中国画报出版社《中国古典哲学概念范畴要论》(英文版)——外文出版社     

美国书业零售终端调研侧记

美国是世界上最大的图书市场之一,其整体书业市场实现了自2013年以来的持续增长。通过对美国加州的圣何塞、旧金山以及东部的华盛顿、弗吉尼亚等城市的书店进行调研发现:第一,在体验经济时代,除了消费商品,顾客也将购物环境作为商品的附加值一同"消费";第二,新的业态发展迅猛,其核心是对人的关注;第三,中国题材的图书在美国的发行情况不理想;第四,美国书店具有非常自觉、成熟的主题营销促销策略;第五,书店成为自由市场的一面镜子。美国图书市场具有其独特性,它更市场化、更繁荣,也正因为这种繁荣,它对外来的文化具有一种傲慢心态,他们对中国的刻板印象普遍存在。对美国图书市场的认知,更需要从理解美国社会文化层面入手。中国主题出版、中国图书"走出去"任重道远,需要从策略层面比较务实地思考,从市场操作层面研判符合市场规律的方法。     

《中国书法艺术》

钟炜廖频等著中国外文出版社2007年11月版近百年来,国内外出版界出版了不少有关中国书法的书籍,近几年书店里出售的书法类辞书、字帖、碑帖影印本等更是琳琅满目。而在美国和欧洲一些国家,虽然也有一些出类拔萃的研究中国书法艺术的学者,但是其人数之众和著述之丰远不如其他艺术门类。     

新时期加强财务管理之我见

事业单位经过六十年的发展,已经成为了我国社会的重要成员,承担着重要的社会管理与公共服务职能,是经济社会发展的重要力量。随着我国改革事业的深入,特别是市场经济体制的建立,使受传统计划经济体制影响至深的事业单位越来越显现出不适应的情况．而其中又以事业单位的财务管理跟不上时代要求。在事业单位改革的今天,加强事业单位财务管理,已成为推进事业单位改革,乃至决定事业单位改革成败的关键。