英语间接否定的表达与理解

一般情况下,英语否定概念的表达可以直接借助于一些否定词,或者依赖于带有否定意义的前缀和后缀。但是,有一些英语的表达既没有否定词,也没有表示否定意义的前后缀,它们在形式上完全是肯定的,然而在意义上却是否定的。这种间接否定是英语中一种常见的语言现象,它既可避免否定词的重复使用,也可使否定含义的表达多样化。因此,分析、归纳各种间接否定的表达方式,不但有助于正确理解原文,避免因为望文生义而出现理解偏差,而且可以灵活地运用地道的英语表达法,从而提高我们的综合英语水平。     

英语否定之种种

英语否定是英语语法项目中一个极其重要而又复杂的考点,它包括部分否定与完全否定、一般否定与特指否定等多种形式,除通过加否定词达到表达效果外,还有许多特殊表达方式,如无否定词的否定、双重否定、重复否定等。科学归纳总结种种否定的规律以及一些否定的特殊使用,才不会导致因难以断定其含义而出现的理解偏差。     

谈英语否定的范围

在英语中,否定意义是由not,no,never等否定词来表达的,分为完全否定与部分否定。语调的不同、标点符号的不同、否定词位置的不同等都会造成否定范围的不同。要想确切理解英语中的否定句,更有效地学习英语,就应该了解和掌握这方面的知识。 所谓否定的范围(scepe of negation)是一个否定词(主要是not)在词义上所管辖的范围。其一般规律是:从否定词开始到该句结束,或到最后一个修饰性状语的开始都常处在否定的范围之内。主语、谓语之前的修饰性副词一般不在否定的范围之内。试比较: (1)They didn't decide to take such an action. 译为:他们没有决定采取这种行动。     

论英语中的特殊否定

在英语学习中 ,我们经常遇到含有否定词不一定表示否定意义 ,而不含否定词却表示否定意义的一些句子。在此着重就英语否定句的一些特殊表达形式 :移位否定、部分否定、形式否定而意义肯定、形式肯定而意义否定、双重否定、强调否定等方面作了一些论述     

浅谈英语中的否定

英语中的否定句是由否定词、半否定词来表达,有些没有否定词的句子仍有否定之意。     

英语中如何从特指否定转移到一般否定

本文专门探讨英语中如何从特指否定转移到一般否定,并以大量的实例深入分析与此有关的两种转移否定:与绝对否定词有关的转移否定和与一般否定词有关的转移否定。     

英语中否定词的译法及“正说”与“反说”的处理

英语中常见的否定词有全部否定、部分否定、双重否定等,其在词中的位置及译法多有差异;英文对同一事物往往既可以从正面说,也可以从反面说,为了正确处理“正说”和“反说”的转换,必须准确理解并充分利用英语中的否定词。     

英语中含蓄否定意义的表达形式

英语中表示否定意义的结构形式繁多。用否定词如no，not．never，nothing．neither等构成的否定形式一目了然。然而英语中还有一类否定．它不用任何否定词（或否定词缀）．从形式上看不出有任何否定的迹象，而其意义却是否定的，这类否定就是含蓄否定。     

谈英语否定的特殊形式

肯定与否定是人们逻辑思维中彼此对立的一对概念,截然相反,不容混淆。每一种语言都有其独特的表达否定概念的形式和手段,英语也是如此。有些英语的否定句如果按照汉语的习惯去推敲,就会造成理解上的困难乃至误会。为此,笔者认为有必要将英语中否定的若干特殊形式进行分类、陈述和对比。 一、双重否定与重复否定（Ｄｏｕｂｌｅ　Ｎｅｇａｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｒｅ－ｐｅａｔｅｄ　Ｎｅｇａｔｉｏｎ） （一）在一个句子中两次运用否定手段,可能是两个否定词否定同一个单词,或是一个否定词否定别一个否定词的时候,就构成了“双重否定”,…     

英语否定表达简析

英语否定概念的表达形式大致可分为：(1)显形否定；(2)隐形否定。显形否定一般借助否定词或含否定概念的词表达，其否定含义较为直观。隐形否定无明显的否定词，其否定含义往往要靠上下文或语境来推定。     

英语否定句和否定范围的语义特点

否定是与肯定完全对立的不容混淆的概念。世界上每一种语言都有其表达否定概念的一套方式,英语也不例外。英语表达否定概念的方式非常复杂,而且否定概念与否定句有时又不一致,再加上英语和汉语在语言习惯等方面又存在着一定的差异,这就造成了我们在理解、翻译和使用上的困难。本文阐述英语表达否定概念的各种方式,分析否定概念与否定句之间错综复杂的关系,对比英语和汉语在表达方式上的异同,并阐述了否定词的位置和否定范围的语义特征。     

英语中肯定形式表否定意义的几种表达

英语中表否定的方式有很多,除了使用绝对否定词表达否定以外,还可以通过单词、词组、句型和特定的句子等形式来表示相对的含蓄否定,这样既可以避免否定词的重复使用,也能使否定语气缓和而富有感情。笔者把一些常见的肯定形式表否定意义的表达法总结归纳如下。     

《世说新语》中的完全肯定式双重否定结构分析

双重否定表肯定是语言表达中的一种常用方式.根据初步统计,<世说新语>中表示完全肯定的双重否定形式共有12种49例,根据其组合特点分为两类:否定词1＋否定词2、否定词1＋助动词＋否定词2.在此基础上,对这些双重否定形式从语法、语义和语用的角度进行了浅要的分析     

论英汉翻译中的否定转移

在许多英语否定句中，否定词和被否定成分可以分开，转移到其他地方，语义基本不变，而在汉语否定句中，否定词要直接放在被否定成分前面，如果被其他词分开，语义可能会改变，很多英语否句在翻译成汉语否定句时要进行否定的转移。     

含否定词nothing的习语表示肯定意义

英语中含有否定词的习语不一定都表示否定意义.“nothing”是英语中一个常用的否定不定代词.英语中含“nothing”的习语有些是以否定形式表示肯定意义.     

浅析否定形式的肯定句的常见形式归纳

在英语中,有些句子中有否定词,却表达的是肯定的含义。而有些句子中没有否定词却表达的是否定的含义。像这类看似否定实则肯定或看似肯定实则否定的句子往往令人难以捉摸。本文就否定形式的肯定句的一些常见形式作了归纳。     

英语肯否定表达形义不一致现象分析

英语中广泛存在以否定形式表达肯定意义、肯定形式表达否定意义的现象，本文从英语否定词着手，对英语肯定与否定在表达形式和意义上不一致的现象进行了新的归纳和探讨。     

什么影响着我们对英语否定句的理解——关于文化差异和母语作用的调查报告

对100名吉首大学师范学院非英语专业一年级学生做了一次调查,旨在了解文化差异和母语对理解英语否定句的影响,结果表明,当英汉否定词位置相同,被否定成分一致时,母语产生正迁移,当英汉否定句被否定成分一致,但否定词位置不一致时,母语产生负迁移,中西文化差异对理解英语否定有重要影响.     

有关英语否定结构的几个问题

英语否定结构主要通过否定词not或no来构成，而造成中国学生学习困难，需特别加以提醒的却是相关否定结构的另外几个问题：暗否定及其通常表现形式，一般否定、特指否定及其相互转化等常易误解误译的一些英语否定结构。     

浅谈英语中表达否定意义的肯定句式

英语中的否定表达法一般可用否定词。但是在英语中也有大量的词语和句子结构．尽管形式上是肯定的，实际上的语义都是否定的。它们是英语中否定表达法的重要形式。现谈谈英语中表达否定意义的肯定句式。