泰戈尔的家庭

泰戈尔(1861—1941)是印度近现代最伟大的诗人、小说家,也是东方最具影响的文学巨匠之一。他是亚洲第一个诺贝尔文学奖获得者,被人们称为“印度的托尔斯泰”。他的代表作诗集《吉檀迦利》和小说《沉船》、《戈拉》等脍炙人口。据统计,在60多年的创作实践中,泰戈尔共出版了诗集50多部,戏剧20余种,短篇小说近百篇,中长篇小说12部,歌曲2000多首,绘画2500余帧。此外,还发表了大量的哲学、宗教、文学、教育等方面的论著和文章,以及一部自然科学论著。从作品数量、创作涉及的范围,以及自身所具有的思想深度而言,泰戈尔可称为文化巨人,在世界文学史…     

“在有限之中达到与无限结合的欢娱”──浅析《吉檀迦利》的思想倾向

罗宾德拉纳特·泰戈尔（RabindranathTagore，1861──1941）是印度著名的诗人、小说家、艺术家、社会活动家，于一八六一年五月七日出生在西孟加拉邦加尔各答市的一个地主家庭。他多才多艺，一生创作了五十多部诗集，十二部中、长篇小说，一百多篇短篇小说，二十多部剧本，一千五百多幅画，以及大量的歌曲和文学、哲学、政治方面的论著。从总体看来，他首先是个诗人，1913年他被授予诺贝尔文学奖，主要是由于他的诗歌创作，尤其是代表作《吉檀迦利》。一九一二年十月，英国伦敦印度学会为泰戈尔出版了英译本（吉担过利》，泰戈尔本人及其…     

《吉檀迦利》中的"你我他"

《吉檀迦利》是印度诗人泰戈尔的代表作,发表于1912年。第二年,泰戈尔因此书而获得诺贝尔文学奖,从此这本书声名显赫,为世界所瞩目。但这又是一部很奇特的书。它并不是“原创”作品,而是泰戈尔从自己早已出版的诗集《吉檀迦利》、《奉献集》、渡口集》等诗集中选出103首短诗,一一改变成散文形式,重新冠以《吉檀迦利》之名汇集出版的;原诗都是用孟加拉文写的,泰戈尔为了把它推向世界,亲自译成了英语,因此这是一部英文的散文诗集。《吉檀迦利》全篇很少用华丽辞藻,朴素自然,轻倩柔美,近于天籁,但是在这沉着平实的表面之下,却深藏着极其深奥的…     

“无法衡量的美妙享受”——《泰戈尔诗选》

《泰戈尔诗选》是印度著名诗人泰戈尔的作品集。诗选收录了他的大部分作品,比较著名的有《故事集》《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》等。     

“泰戈尔在我心中”有奖征文比赛启事

1913年,泰戈尔获得诺贝尔文学奖。从此,泰戈尔誉满天下,诺贝尔文学奖亦为东西方所重。为纪念、庆祝泰戈尔获诺贝尔文学奖100周年,印度国际大学、印度中国研究所（德里）等单位决定举行系列活动。出于共同的心愿,《教育科研论坛》编辑部会同国内有关印度文学研究机构和高等院校决定联合举行“泰戈尔在我心中”有奖征文比赛。     

谈《新月集》的题名及美学思想

大凡古今中外一切有成就的作家、诗人,都莫不十分重视自己作品的题名艺术。而被誉为“孩子天使”和“诗圣”的著名印度文学大师泰戈尔,则更是重视题名艺术的典范。据有关外国文学资料介绍,诗人泰戈尔一生所创作的几部比较有影响的散文诗集,都很讲究题名艺术。诸如《吉檀迦利)、《新月集》、《飞鸟集》、《游思集》、《金帆船》、《刹那集》、《梦幻集》、《流萤集》等这些诗集的题名,都是诗人精心构思的艺术结晶。 一 众所周知:诗人泰戈尔《新月集》中的作品,主要译自于原孟加拉文诗集《儿童》。《儿童》早在1904年便已结集出版,     

解读《萤火虫》

《萤火虫》是印度诗人泰戈尔创作的一首歌曲的歌词，未曾收入他任何一部孟加拉语的诗集中。后来，作为短诗被译成英语，介绍到西方。因此，关于这首诗的创作年代很难判定。中学语文教材中的译诗选自上海译文出版社出版的吴岩的汉译英本《鸿鹄集》下卷。据译者介绍，下卷译诗又分别选自泰戈尔亲自从孟加拉语译成英语的《诗集》、古普塔的英译本《诗束》和泰戈尔的学生奥罗宾多·博斯的英译本《死亡之翼》等三部诗集，至于《萤火虫》究竟出自于哪部译本，并未注明，这就为我们全面、准确地理解这首诗增加了难度。从诗歌本身的表现形式看，《萤…     

把爱献给儿童——泰戈尔

<正>泰戈尔(1861.5.7—1941.8.7),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》等。其中,《吉檀迦利》让他于1913年成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭,家里有十四个孩子,他是最小的一个,也是家庭成员最钟爱的一个孩子,大家亲切地称呼他为"罗宾"。他的父母、兄弟姐妹甚至是嫂子,都对     

生命的献歌——《泰戈尔诗选》赏读

大师小传罗宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore,1861-1941)印度孟加拉语诗人、作家、艺术家、社会活动家。生于加尔各答市一个具有深厚文化教养的家庭,自幼厌恶正规学校的教育,靠家庭教育和刻苦自学度过少年时代,1878年赴英国学法律,后转入伦敦大学攻读英国文学,研究西方音乐。泰戈尔童年时代即崭露诗才,14岁开始发表诗作,19岁便成为职业作家。1881至1885年,他出版了抒情诗集《暮歌》《晨歌》,还有戏剧和小说等作品。这些早期作品的特点是梦幻多于现实,富于浪漫主义色彩。19世纪90年代是泰戈尔创作的旺盛期,诗集《心中的向往》是他的第…     

泰戈尔经典诗句欣赏

泰戈尔(1861年—1941年)是印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解,在印度享有史诗的地位,代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》等。     

印度作家阿兰达蒂·洛伊推出新作《极乐之部》

正暌违二十年的知名印度女作家阿兰达蒂·洛伊携《极乐之部》又一次成为文坛话题。对于印度现当代文学,多数读者还停留在泰戈尔身上,事实上,从"50后"到"70后",印度作家群体已然在全球文学市场获得了瞩目成就。在其中的代表作家阿兰达蒂·洛伊身上,我们可以看到印度当代文学正在关心的热点议题以及背后的作家群如何在国际文学市场脱颖而出。洛伊出版于1997年的处女作《微物之神》(The God     

泰戈尔经典诗句欣赏

泰戈尔（1861年-1941年）是印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，在印度享有史诗的地位，代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》等。     

泰戈尔的《飞鸟集》

泰戈尔(RabindranathTagore,1861—1941)是印度著名的诗人、小说家、艺术家、社会活动家。1861年5月7日出生在西孟加拉邦加尔各答市。泰戈尔多才多艺,一生创作了五十多部诗集,十二部中、长篇小说,一百多篇短篇小说,二十多个剧本,一千五百多幅画以及大量的歌曲和文学、哲学、政治方面的论著。一九一三年十一月,泰戈尔的《吉檀迦利》获得了诺贝尔文学奖。泰戈尔的《飞鸟集》中有很多富于哲理,晶莹清丽的小诗,它们不仅赢得了不少人的喜爱,而且曾影响了中国的一代诗风。下面就节选几则,供同学们欣赏。1Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飘落在那里。2Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。3Isitatmywindowt...     

“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过”——泰戈尔及其作品

泰戈尔是印度伟大的诗人与作家，１８６１年出生于加尔各答一个名门望族之家。他的少年时代是孤独而快乐的。他母亲早逝，但他从小就对大自然怀着虔诚而崇敬之心，森林、花园、青天、大地以及幽幽的窄巷、小贩的叫声、?果、萤火虫等自然万象，都培育了他本来就特别敏感的心灵。家庭浓厚的文化氛围熏陶使泰戈尔七八岁时就热爱文艺并开始写诗，２０岁时出版了第一部抒情诗集《暮歌》。１９１２年，他的巨著《吉檀迦利》诞生了，他为此获得了该年度的诺贝尔文学奖，成为亚洲第一位获此殊荣的作家。《吉檀迦利》是一部宗教抒情诗集，但作品中描…     

泰戈尔与徐悲鸿,诗画绘情谊

正1937年4月14日,泰戈尔在国际大学主持中国学院的揭牌典礼,并作了《中国和印度》的演讲:"对我来说,今天是一个期待已久的伟大日子。我可以代表印度人民,发出消隐在昔年里的古老誓言——巩固中印两国人民文化交流和友谊的誓言。"此后,泰戈尔以     

大诗人与国歌

每一个国家都有象征民族精神的国歌,然而,一些世界上著名的诗人在战争中却与国歌结下了不解之缘,例如:印度的国歌《人民的意志》是印度伟大的爱国诗人、诺贝尔文学奖获得者泰戈尔创作的。《人民的意志》写于     

美丽的世界，博大的爱——泰戈尔与他的散文诗

同学们都喜欢《西游记》里孙悟空保护唐憎西天取经的故事,大家知道这里的“西天”指哪里吗？“西天”就是古代的印度（即今天的印度、孟加拉国和巴基斯坦三个国家）。在印度这个国度里,曾产生了一位多才多艺的文学家——泰戈尔。他的散文诗,影响了创作小诗集《繁星》《春水》的著名作家冰心奶奶,也影响了《再别康桥》的作者徐志摩,     

泰戈尔《吉檀迦利》冰心译本赏析

《吉檀迦利》是印度大诗人罗宾德罗那特·泰戈尔的诗集,这本诗集使他获得1913年诺贝尔文学奖。通过冰心译本我们可以感受到泰戈尔对生活的热爱和对爱的思索。该文拟对泰戈尔《吉檀迦利》冰心译本作出赏析。     

泰戈尔在文学上的贡献

泰戈尔是印度诗人和作家，1913年获得诺贝尔文学奖。他在文学上的成就和贡献是巨大的，多方面的，他首先是个诗人，在诗歌方面取得的成就最大，为印度的新诗开辟了新天地，代表性的诗集有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《新月集》等，他还是一位小说家，其优秀小说不仅代表了当时印度小说的最高水平，而且达到了当时世界小说的先进水平。     

泰戈尔《吉檀迦利》冰心译本赏析

《吉檀迦利》是印度大诗人罗宾德罗那特·泰戈尔的诗集,这本诗集使他获得1913年诺贝尔文学奖。通过冰心译本我们可以感受到泰戈尔对生活的热爱和对爱的思索。该文拟对泰戈尔《吉檀迦利》冰心译本作出赏析。