《史记·滑稽列传·优旃》译评

[原文] 优旃者,秦倡①,侏儒也.善为笑言,然合于大道.秦始皇时,置酒而天雨,陛楯者②皆沾寒.优旃见而哀③之,谓之曰:"汝欲休乎?"陛楯者皆曰:"幸甚."优旃曰:"我即④呼汝,汝疾应曰诺."居有顷,殿上上寿呼万岁.优旃临槛大呼曰:"陛楯郎!"郎曰:"诺."优旃曰:"汝虽长,何益,幸雨立.我虽短也,幸休居."于是始皇使陛楯者得半相代⑤.始皇尝议欲大苑囿,东至函谷关,西至雍、陈仓.优旃曰:"善.多纵禽兽于其中,寇从东方来,令麋鹿触之足矣."始皇以故辍止.二世立,又欲漆其城.优旃曰:"善.主上虽无言,臣固将请之.漆城虽于百姓愁费⑥,然佳哉!漆城荡荡,寇来不能上.即欲就之,易为漆耳,顾难为荫室⑦."于是二世笑之,以其故止.居无何⑧,二世杀死,优旃归汉,数年而卒.     

幽默的境界(节选)

<正>据说秦始皇有一次想把他的苑囿扩大,大得东到函谷关,西到今天的凤翔和宝鸡。宫中的弄臣优旃说:"妙极了!多放些动物在里面吧。要是敌人从东边打过来,只要教糜鹿用角去抵抗,就够了。"秦始皇听了,就把这计划搁了下来。这么看来,幽默实在是荒谬的解药。委婉的幽默,往往顺着荒谬的逻辑夸张下去,使人领悟荒谬的后果。优旃是这样,淳于髡、优孟是这样,包可华也是这样。西方有一句谚语,大意是说:解释是幽默的致命伤,正如幽     

问号代表一切

在上午的考察中,还有一个非常有趣的环节,那就是我同以色列GET学校的高年级同学进行了面对面的座谈。我的第一个问题是:"同学们,你们都喜欢上学吗?有没有人逃过学?"孩子们异口同声地回答:"我们为什么要逃学呢?"然后我又问:"孩子们,你们都喜欢你们的父母吗?你们的父母打过你们吗?"齐刷刷,几乎所有的同学都举了手,大部分同学都说非常喜欢自己的父母,而且没有一个父母打过他们。我又问:"同学们,你们都怕你们的老师吗?"结果同学们再次异口同声地回答:"我们非常喜欢我们的老师。"在近一个小时的对话中,我发现几乎每个     

问号代表一切

在上午的考察中,还有一个非常有趣的环节,那就是我同以色列GET学校的高年级同学进行了面对面的座谈。我的第一个问题是:"同学们,你们都喜欢上学吗?有没有人逃过学?"孩子们异口同声地回答:"我们为什么要逃学呢?"然后我又问:"孩子们,你们都喜欢你们的父母吗?你们的父母打过你们吗?"齐刷刷,几乎所有的同学都举了手,大部分同学都说非常喜欢自己的父母,而且没有一个父母打过他们。我又问:"同学们,你们都怕你们的老师吗?"结果同学们再次异口同声地回答:"我们非常喜欢我们的老师。"在近一个小时的对话中,我发现几乎每个     

生动有趣的一课

四年级社会课<交通卫士>要求学生了解交通警察的日常工作和怎样处理交通事故两个内容.上课时,我问学生:"谁知道交通警察是干什么的?"学生立即活跃起来:"交通警察是维护交通安全的."有的说:"交通警察及时处理交通事故."……我看到孩子们那可爱的样子,可高兴了!我对孩子们说:"你们懂得真多呀!交通警察是维护交通安全的卫士,是人们生命安全的保护者.     

生动的一课

<正>"同学们,今天老师想问你们一个问题,一年有四个季节,你们喜欢哪个季节呢?"斑马老师问。小猪说:"我喜欢春天,暖洋洋的,睡觉可舒服了。"大白鹅说:"我喜欢夏天,可以去河里游泳。"小猴子说:"哈哈哈!我最喜欢秋天了,秋天满树都是好吃的水果。"小狗说:"我喜欢冬天,我喜欢冬天飘落的一片片雪花,大地都穿上了银白色的服装,     

孩子们的马年甜甜话

<正>今天是新春开学第一天,孩子们个个穿着新衣服新鞋子,欢天喜地来到幼儿园。早晨一来就快乐地簇拥在我的身边。我说:"小朋友们新年好!你们知道今年是什么年吗?"瑶瑶第一个抢着回答:"我知道,我知道,是马年!"我向她伸出大拇指夸奖她:"对啦,今年是马年哦!你们喜欢马吗?"孩子们高兴地说:"喜欢!"我接着说:"老师祝你们今年个子高高像小马,身体壮壮像大马,开动脑筋像快马,运动锻炼像赛马!"孩子们听了都鼓起掌来。琪琪捂着嘴乐着说:"周老师说了好多‘马’字,真好玩儿!"我接着问:"那你们心里有没有甜甜话呢?"孩子们异口同声地说:"有!"我说:"现在我们都来     

我要做一只开心熊

<正>今天中午,张老师津津有味地给我们讲了《生气熊和开心熊》的故事,我们听得非常认真。听完故事,张老师微笑着问我们:"小朋友们,你们愿意做一只生气熊呢,还是开心熊?"我想都没想,就把小手高高举起。张老师让我回答,我大声地说:"我要做一只开心熊!"张老师接着问:"为什么?"我想了想说:"因为故事中的生气熊无论     

坚守这些“无用的东西”

一天晚上,一群游牧部落的牧民正准备安营扎寨休息时,神出现了。牧民们满怀殷切的期盼,恭候着来自上苍的旨意。神说:"你们沿途要多拣一些鹅卵石放在马褡子里。明天晚上,你们会非常快乐,但也会非常后悔。"说完,神消失了。牧民们非常失望,他们原本期盼神给他们带来无尽的财富和健康长寿,     

谁的错

<正>夜深了,小主人好不容易完成了作业,上床休息,不一会儿便进入了梦乡。"唉,忙了一天,真把我累坏了!"大拇指伸了个懒腰,有气无力地说。"我可不比你轻松!"食指指了指自己的腰说,"瞧,我的腰都直不起来了。"中指叹了口气说:"我们是同病相怜哪!我每天用脖子抵住笔杆,你们看我脖子都生出老茧来了。""我们的命好苦啊!呜呜——"无名指和小拇指情不自禁地大哭起来,"每天蜷着身子不得动弹,我们身体都变畸形了,呜呜——"     

电脑造反

正主人不知道什么原因生气地走出家门,电脑显示屏终于忍不住地说:"我再也受不了了,你们看看,看看,我天天要被主人打开这、打开那的,一天休息不到一小时,就要上班了。你们说说,烦不烦,累不累啊?"音响也跟着说:"唉!是啊,主人总是把电脑的声音放到最高,我叫得嗓子都哑了,主人也没有给我喝杯润喉茶,真是的。他要是再这样的话,我就不干了,让他换一个音响得了。哼!"随即,老主机深有同感地说:"唉!也真是苦了你们了。不过,我也好不到哪去,我肚子里的垃圾都几年了也没有人清理。那天,主人端了杯茶放在电脑桌前,可是,主人一不     

给你十分钟

美国有一位非常著名的预言家,叫什么名字记不清了,只记得他的不少预言都应验了,被美国人称为"上帝的嘴巴".有一次,这位预言大师到一所大学作讲座,台下有许多听众.中途休息的时候,有两位同学找到他,请他预测一下自己的命运.预言大师微微一笑,说:"好的,我向你们提个问题好吗?"两位同学点头说:"可以."     

母亲的劳动节

<正>今天,母亲打电话问我:“五一劳动节要到了,你们打算怎么过?”我没迟疑便回答:“大概会安排周边两日游,然后在家里休息三天。打扫卫生,吃吃美食,刷剧看书。你和爸爸怎么过呢?”母亲在电话那头嫣然一笑,说:“农村人过啥劳动节,我们还不是每年都一样,自己安排劳作,哪天都是劳动节。”     

编读往来

<正>亲爱的编辑们:你们好!我是《东方少年》忠实读者,我非常喜欢你们的刊物,也在尝试着给你们投稿。一个月前,我寄出了一篇作文,是投稿"作文100分"栏目的,一直都没有回音,不知道老编们喜不喜欢我的作文呢?我天天都盼着能在《东方少年》刊登作品呢!     

不要让等待变得遥遥无期——给爸爸妈妈的一封信

<正>亲爱的爸爸妈妈:你们好!爷爷奶奶都好,小弟也听话,请放心。你们的来信收到了,是我读给他们听的。听完信后,爷爷还是面无表情,眼睛无神地看着窗外;奶奶先是"唉"了一声,接着自言自语地说:"过些日子就回来,总是说过些日子就回来,可总也不见个人影……"爸爸妈妈,我知道你们所做的一切都是为了这个家,你们没白天没黑夜地拼命干活、拼命赚钱,都是为了改变家里的生活,为了我和小弟的未来。你们吃的苦,我看在眼     

电脑造反

主人不知道因为什么原因生气地走出家门。电脑显示屏终于忍无可忍地说":我再也受不了了!你们看看,我天天要被主人打开这、打开那的,一天休息不到一个小时就要‘上班’。你们说说,我烦不烦,累不累啊?"音响也跟着说:"唉!是啊,主人总是把电脑的声音放到最大。我‘叫’得嗓子都哑了,主人也不给我喝杯‘润喉茶’,真是的。他要是再这样的话,我就不干了,让他换一     

我为爸爸妈妈做顿饭

星期天,爸爸妈妈都在家,我觉得爸爸妈妈平时工作太辛苦,现在终于有空休息,可他们又要为我做饭洗衣,还要打扫房间,特别累。所以,今天我决定为爸爸妈妈做顿饭,让他们好好休息一下。妈妈知道了,特别感动,对我说:"你太小,不会做,不小心容易受伤的。""不,你们平时太辛     

你不是歌手

正1去年暑假,闷热难以言表。我和多安待在家里,闭门不出。那天,刘安郑重地进了我家,对我和多安说:"我不再想当一个歌手了。"我和多安愕然,直盯着他,心里却有着很多的惊喜:"Why?"他说:"你们是不是一直很讨厌我的歌声?"我和多安沉默。他继续道:"每次的集体表演会,轮到我唱歌时,你们都在打哈欠。"     

成成的理想世界

<正>成成有1.7米高,大咧咧伸出手,自我介绍说:"我是一个影帝。"我问:"你演什么?"他说:"我以前演一个有钱又霸道的坏蛋。"他12岁,幼年被诊断为智力发育迟缓,家人给学校出钱,得以让他在私立学校的普通班就读。他上课时乱跑,抢别人的书,别人骂他"傻子",成成用自己的方式维护自尊:"我是有钱人,等有一天我把你们都买下来,你们都得听我的。"妈妈去找老师,说:"你们得包容我们,我们是弱势群     

爸爸给我买了个手机

<正>2月5日学校开家长会,爸去参加了。晚上放学回家,爸让我坐下,问了我一些事情。爸说:"你们班是不是很多同学都有MP3?"我说:"当然,早两年都有了,你大概在学校也看到了,边走路边悠闲地挂着MP3听歌的多了去了,哪像我,现在还在听收音机、录音机!"爸又问: