英语新闻标题的写作与翻译

新闻标题是新闻的重要环节,它甚至会决定读者的取舍。各类媒体在标题上大做文章,以期用吸引眼球的标题抓住读者,展示新闻报道的内容,展现自己的风格,进而牢牢地抓住市场。△标题的构成 一般来说,标题分为单一型标题和复合型标题两类,单一型标题只有主标题,用词组、短语或句子提示新闻报道的精华内容,     

Britannia Rues the Waves的妙用

《高级英语》第一册中Britannia Rues the Waves一文是一篇新闻报道。文章标题无论从信息含量还是从语言的修辞角度而言,都很巧妙。从这两方面分析这篇文章标题的成功之处．期盼读者在日后的英语学习中对文章标题,尤其是英语新闻的标题多一份关注。     

新闻标题解读

新闻的标题拟写是一门艺术,讲究标题拟写对新闻报道具有十分重要的意义;运用对偶、拟人、比喻、设问等修辞方法和巧用动词是拟写新闻标题的常用技巧.生动、形象、动感十足的新闻标题才能吸引读者.     

《经济学人》标题中的隐喻解析

财经政治类新闻报道标题极具特色,《经济学人》文章标题丰富多变,有很强的可读性。从认知语言学的角度,本文通过实例分析《经济学人》中的文章标题,探讨隐喻在标题中的应用及其意义,以期帮助读者更好地领悟财经政治类标题,同时期望能对中国的同类杂志起到一定的借鉴作用。     

如何拟个光彩夺目的标题

文章的标题,是作者呈现给读者的第一个见面礼,它直接影响着读者对文章的第一印象;它更是体现了作者的智慧与匠心。特别是近几年考场作文走红的是话题作文,如果拟题质量差,既浪费时间,还会直接影响作文的成绩。如何做到拟题快而好、有概括性,又有吸引力呢?在此,我向同学们介绍几种技巧。一、新颖独特张扬个性,引人注目标题一定要突出一个“新”字,力争做到新颖别致,独具心思。标题有画龙点睛的作用。文章标题的拟定,万万不可千人一面、万人一腔。同学们要拓展自己的思维,尽量展现出自己独特的认识,做到“人无我有,人有我新,人新我精。”如“…     

从标题入手分析课文举例

标题就是文章的题目。标题是文章的重要组成部分。好的标题是文章的旗帜、眼睛。因此，为了加强作品的艺术感染力，激发读者的阅读兴趣，作者总是在标题上倾注大量的心血。独特的标题既能顺应读者先入为主的心理定势，又能更好地表现其创作意图。可以说，文章标题的精心设计是创作中的一个很重要的环节。在中学语文教材中，文章的标题多姿多彩，有以八名为题，如（孔乙己）；以事件为题，如（最后一课）；以说明对象为题，如（大自然的语言）；以论述范围为题，如（谈骨气）；以作者观点为题，如《是俱错误就是毁灭进步）等。在指导学生阅读…     

论点？论题？──关于议论文的标题

论点？论题？──关于议论文的标题江西黎川县一中龚重雅标题，是文章的眼睛。就议论文而言，如能一看标题就明确文章的论点，对于提高阅读效率和写作能力都将大有帮助。有的议论文，标题就是论点；而有的议论文，标题就不是论点，而只是论题。由于未能把握论点与论题的特...     

英语新闻的标题特点及翻译

标题在新闻报道中是很重要的。好的标题新颖准确,富有概括力和吸引力,能唤起读者阅读的兴趣与愿望,给读者留下清晰而深刻的印象。一条好的标题实际上就是一则好新闻的画龙点睛之处。为了突出新闻重点、刺激读者的阅读冲动,编辑采用了一些特殊的语法,笔者归纳起来有以下几个方面。     

报刊英语标题的特色

一、排版和字体 标题常被视作“新闻报道的眼睛”。它常以独特的方式和显要的地位展现在的读者面前,借以引人注目。标题的排版方式及字体作为辅助文字交际作用的视觉手段既要醒目又美观．世界上多数英文报纸采用单层式标题（ｉｎｅ－ ｄｅｃｋ ｈｅａｄ）,即只有主标题（ｍａｉｎ　ｈｅａｄ）,没有引题（ｅｙｅｂｏｗ　ｈｅａｄ）和副题（ｄｅｃｋ）。这主要是因为单层式标题比多层式标题在制作和排版上即省事又迅速,而且还节省版面,容纳更多的新闻信息。单层式标题主要有以下几种编排形式： １．垂直式（ｆｌｕｓｈ—ｈａｃｋ ｂｅａ…     

中考阅读中“标题类”试题考点解析及演练

标题是一篇文章的眼睛,是文章内容和读者情感心理之间的第一个接触点．也是提供给读者窥视文章的一扇窗子。文章的标题．常常蕴含着作者的观点或感情倾向。从近年中考现代文阅读的趋势来看．利用文章标题来设置考题普遍受到各地中考命题者的青睐．在笔者收集到的近70套2009年各地中考语文试卷中．就有28套涉及到“标题”这一考点。在中考现代文阅读中．常见的标题类试题有以下四种：     

系统性与创新性并举的神话学教程

一门独立的学科,要有独立的研究对象以及研究方法,那么,作为这门独立学科的教科书,便要给读者传达这些信息,给读者关于这门学科一个整体的框架.杨利慧的〈神话与神话学〉一书可以说已经比较好地达到了这一目的.     

两个版本语文的彩图比较

标题是文章的眼睛,文本前的彩图无疑是该书的眼睛。无论是苏教版还是人教版的编者都睿智地巧用了这一点。力求给读者视觉上的冲击,同时体现该书的价值取向。比较两个不同版本第一册的彩图,笔者发现有如下共同点。一、追求书写优美中国的书法源远流长,书法家更是人才辈出。一手漂亮的字是莘莘学子的追求,也是教师对学生的期待。虽然彩图数量有限,但编者努力给学生以美的熏陶,让他们从中感悟。“苏·一”展示给学生的是苏轼的《〈赤壁赋〉手迹》“清风徐来”“羽化登仙”。“人·一”呈现给学生两幅:一是《宋代〈论语〉刻本》,让学生聆听孔老…     

浅析英语新闻标题的词汇特点

新闻标题在新闻报道中起着独特的作用,它以最简明扼要的形式向读者揭示新闻的主要内容,是读者在尽可能短的时间里获得尽可能多的信息的语言媒介。借助标题,读者可迅速选择自己需要阅读的新闻。新闻的标题必须具备简洁、醒目、概括、风趣等特点。随着时代的发展,新闻标题的词汇也出现了一些新的形式,如短小词、缩略词、生造词、外来词等。     

标题──阅读教学的突破口

标题──阅读教学的突破口陈凯标题被人们誉为“文章的身份证”、“文章的眼睛”。它以其精炼的语句、高度的概括力、丰富的信息量，浓缩了文章的主题、选材和构思。因此，阅读教学中不可忽视标题的作用，而应充分利用标题提供的信息，以标题为突破口，进行体裁的把握、主...     

如何拟定数学教学研究论文的标题

<正>撰写一篇符合规范的论文,其中论文的标题具有十分重要的作用[1].常言道:标题是文章的眉目,主题是文章的灵魂.标题与主题的关系可见一斑.对于作者而言,萌生主题在先,继而斟酌标题的拟制,故有主题决定标题之说;对于读者而言,注意标题在前,进而了解文章的主题,故有标题体现主题之意.因此,何以吸引读者,核心在于主题,但首要在于标题.一个好的标题,往往给人以眉清目秀的感觉,毋庸置疑,它将唤起读者的阅读兴趣与求知欲,指引读     

从功能对等理论看英语新闻标题常用修辞的翻译

本文以功能对等理论为依据,探讨新闻英语标题中修辞的翻译。好的标题能够体现报道的内容,吸引读者,真正体现画龙点睛的作用。因而好的标题翻译也理应如此,能够使译语读者获得与原语读者相同的感受,从而对新闻报道的内容产生浓厚的兴趣。     

诵读的基础是理解感悟

诵读是一门用声音进行再创造的语言艺术,其基础是诵读者对文本的个性化理解和感悟.拜读了<中学语文教学>2005年第1期刊发的周海燕老师的<品味文化感受魅力--〈泊秦淮〉〈如梦令〉教学实录>,觉得此课技术性指导到位,但忽略了引导学生对诗歌的理解和感悟.     

论说文的标题艺术

标题是文章的有机组或部分,是文章内容最简明、最有力的体现.据专家研究:读者对文章的兴趣,往往来自最初的“注意”——即“内心冲动”.而这种注意它使人们的心理活动具有一定的指向.这种现象反映在读者心理上,就是读者往往只注意文章的标题和开头几句话.因此,写文章如何拟好文章的标题,使文章标题有力地表现文章内容,并让标题仅仅抓住读者,这是一个值得研究的课题.     

寻找把教育学托上天空的彩云——评侯怀银教授的《20世纪中国教育学史》

<正>“寻找把教育学托上天空的彩云”是恩师王炳照先生在22年前《写在陈元晖先生〈中国教育学史遗稿〉出版之前》一文的主标题,现作为这篇书评的主标题,是想表达两个方面的情结。一是对“中国教育学史”研究的情结。正如王炳照先生将自己的文集同样定名为《寻找把教育学托上天空的彩云》(“中国当代教育论丛”之一,人民教育出版社2010年9月第1版)时所言：“将文集定名为《寻找把教育学托上天空的彩云》,实际上是我的老师陈元晖先生的一贯追求,     

谈英文报刊特色

英文报刊有不同于其它读物的特点,本文拟从英文报刊标题和新闻报道两方面谈谈它们的特点。一、英文报刊标题特色初读英文报刊的人都有这种感觉:拿起一份英文报刊,首先碰到的困难是看不懂标题的含义。有许多标题十分奇特,无法一看就懂,这主要是因为报刊标题要求简明扼要、立意新颖,既要生动醒目又要风格多样。英文报刊标题的这些特色一方面节约了版面又吸引读者,另一方面也给英语初学者带来困难。一般而论,英文报刊标题有以下几种特色: