试论英语文本阅读的三重境界

阅读是以理解为核心的认知活动,读懂文本是成功阅读的关键。解读文本、探究文本、超越文本,构成了阅读英语文本过程中循序渐进的三重境界。要研究阅读的三重境界以指导学生的阅读。     

微新闻文本特点研究

与传统媒体和网络等新媒体中的新闻文本相比,微新闻在文本来源、文本结构、文本内容等方面有其自身所独有的特征。     

功能翻译理论下的旅游语篇翻译

旅游语篇翻译体裁属典型的"呼唤型"文本。笔者以英汉旅游篇为例,对照英汉语篇表达上的差异,提出建议:旅游语篇翻译应以译文读者为核心,注重接受者的文化背景和语言习惯。     

论文本观念的中西差异

把文本研究当成一种理论或者科学，是20世纪西方学术界出现的引人注目的现象。从传统上看中国与西方的文本观念有教种种不同。我国没有西方的“语音中心主义”倾向，书写的文本在我国最受重视。     

语篇结构和整体教学法

本文从语篇的定义、语篇的特征及语篇模式等角度结合英语阅读实例对语篇宏观结构进行分析,俾使读者对此项研究有一系列了解。英语教师在教学中也可根据不同的语篇选择不同的方式分析语篇宏观结构,从而引导学生在“语篇分析”的基础上,对所学篇章整体理解,提高英语阅读能力。     

语境的语篇制约功能

主要讨论语境对语篇的制约功能。语言的使用离不开一定的语言环境。系统功能语法核心内容之一就是语境支配言语活动并决定意义的选择。语境对语篇的制约表现在两个方面 :一、语境制约语篇的类型。二、语境制约语篇意义的选择。语境的这种制约功能是通过语义结构 (semioticstructure)来实现的     

An Eye-Tracking Study of Learning From Science Text With Concrete and Abstract Illustrations

This study investigated the online process of reading and the offline learning from an illustrated science text. The authors examined the effects of using a concrete or abstract picture to illustrate a text and adopted eye-tracking methodology to trace text and picture processing. They randomly assigned 59 eleventh-grade students to 3 reading conditions: (a) text only; (b) text with a concrete illustration; and (c) text with an abstract illustration in a pretest, immediate, and delayed posttest design. Results showed that the text illustrated by either the concrete or the abstract picture led to better learning than did the text alone. Eye-fixation data revealed that the abstract illustration promoted more efficient processing of the text. Analyses of the gaze shifts between the 2 types of external representation indicated that the readers of the text with the abstract illustration made a greater effort to integrate verbal and pictorial information. Furthermore, relations between online and offline measures emerged.     

《围城》世界的构成与意义

本文对《围城》进行“拆解,”认为它是由外至里的三个层面构成的艺术世界:以喜剧语言构筑的语言“外城”、以悲剧故事构筑的意义“内城”和以正剧严肃疑问构筑的哲学核心;与此相应,传达出三层文本意义:对知识精英性格缺陷的讽刺与批判、对身陷“围城”的知识精英的理解与同情、作者“忧世伤生”的思想情怀。     

谈语篇分析对学生英语写作能力的促进作用

英语写作是英语教师一项棘手的问题，由于近年来语言学家及教育工作者只强调语法且很少或根本不注意语言结构是如何在篇中运用的，从而导致英语写作只停留在句子层次上。为了避免这类事情，就要求教者必须从语篇分析的角度科学地、系统地分析语言材料，谋篇布局，培养学生对英语文章的语篇分析能力，了解英语文章的结构，克服语篇教学和写作的障碍，以使学生能写出有特色的文章来。     

文学翻译作品与文学原创的关系

利用语言学和文艺理论的新近研究 ,对几种普遍而片面的翻译观提出了质疑 ,分析了文学翻译的动态过程和文本的经历过程 ,从而结合文学翻译的创造性及其文学生命与文化传播的意义 ,对译作与原作的关系加以探讨 ,以期对翻译本质的认识及翻译标准的确立提供理论上的参照     

论新闻的文学语态

文学文本的写作规范通过向新闻文本的持续传递生成了当下新闻的文学语态,其结果成就了当下新闻文本的丰富表现力和生动感染力;新闻文本在当下呈现出文学叙事手法、故事化和情感介入等文学特色;新闻的文学语态经历新闻文本与文学文本的历史互动以及实践运作而成。     

翻译单位中的篇章理念

翻译单位是巴尔胡达罗夫提出的一个久负盛名但争执不已的话题，争论的结果非但无助其解决，反而使之更加扑朔迷离，有关其界定及实际操作也更让人难以豚磨，甚至于有人开始怀疑其存在的合理性。本文中作者拟从篇章语言学的角度，尝试澄清相关误解，提出并论述篇章单位的概念及其特征，并由之得出结论，最小的动态的篇章单位是最佳的颇具操作性的翻译的基本单位。     

Teaching second-grade students to write sequential text

With the adoption of the English Language Arts Common Core State Standards, writing has become an increasingly important area of instruction. Moreover, there has been an increased sophistication in the types of writing required of young children and the use of textual evidence expected in student writing. Historically, children have not been routinely taught explicit strategies for writing, but have been exposed to less rigid writing instruction such as Writer's Workshop. The current study examined an explicit writing strategy, the Read-to-Write Strategy, to determine its effectiveness in teaching young children how to write sequential text. A single subject design (N = 40) was used to compare the writing of second graders before and after instruction. Results indicated that the Read-to-Write Strategy significantly increased the quality of sequential text from the pre- to post-instruction with a large effect size reported. Implications and recommendations for educators and researchers are provided.     

数据挖掘在企业产品研发中的应用分析

在企业产品研发中存在大量的文本知识,如何有效地利用这些文本知识非常重要。文章提出了基于知识来源的产品开发过程模型并对各阶段所涉及的知识进行分析,介绍了基于数据挖掘构建产品研发知识地图的步骤,并以汽车研发应用为例,对数据挖掘在企业产品研发中的应用进行了分析。     

论马克思文本研究中的文本问题

相比较马克思文本研究的方法、目的等方面,文本自身的探讨很重要,但是目前在学界还很不够。马克思文本研究首先要反思的就是恩格斯在马克思主义中的地位和作用,这关系到马克思文本定位的问题。对马克思文本自身存在的体系不足、不同阶段的矛盾、显性文本、隐性文本等相关方面,是作为文本研究者要重视的,因为它具有前提性的意义。     

关于篇章语用学和现代语言教学的几点思考

本文主要阐述了篇章语用学的形成过程及其篇章语用学研究的主要任务———篇章生产和篇章理解。从而提出了现代语言教学的新思路:要善于提高学生的个体认知水平,要善于激活储存在学生头脑中的已有的知识,帮助学生进行篇章生产和篇章理解,努力提高学生用语言进行交际的水平。     

熟习文本——外语学习提高的阶梯

熟习文本是我国古代传统教育的主要方式。在我们拥有丰富多样的外语学习法的同时,我们似乎忽略了这个最为基本而简单的方法。当代一些成功的学习法归根结底也是强调对于文本的熟习。文章提出有必要把中国传统的教育方式应用在外语学习上并就如何应用熟习文本学习法提出建议。     

What，Me?Showing off?一文的导读与鉴赏

在英语教学中，要提高学生的文化素养和语言的应用能力，就不能忽视语篇的教学，提高学生的文学作品鉴赏能力必定会增强他们对语言的敏感性和理解能力，本文从分析一篇课文的篇章结构和修辞技巧入手来说明语篇教学的重要性。     

英语文本阅读境界的探讨

英语文本阅读是以理解为核心的认知活动，读懂文本是成功阅读的关键。解读文本、探究文本、超越文本，构成了阅读过程中循序渐进的三重境界。应从解读文本入手，进而对文本进行深入地探究，才能达到阅读的最高境界——超越文本。