强化新闻特性提升杂志对外传播竞争力

《今日中国》杂志是由国务院新闻办公室领导,中国目前惟一的多文种（中、英、法、德、西、阿文）综合陛对外报道月刊。该杂志在1952年由宋庆龄先生创办,作为国家级外宣媒体,被世界各国广为关注。在半个多世纪的对外宣传工作实践中,《今日中国》抓准了“说什么”和“怎样说”这两个重点,强化新闻特性,在“大”、“新”、“实”三个字上做好文章,在充满杂音的国际舆论环境中,善于抓住重大事件,做好重点报道;抓住新奇角度,做好热点报道。     

中国对外传播的窘境与对策

中国对外传播的影响远远落后于经济发展,致使世界不能正确认识中国的形象,听不到来自中国的声音,这极大地妨碍了中国进一步树立良好的国际形象。     

中国英文新闻网站对外传播效果提升策略

互联网的便捷使我国英文新闻网站成为传播"中国好声音"的重要媒介,但其对外传播效果却不尽如人意,国际舆论仍被国外主流媒体所主导。本文通过统计和分析发现网站存在的问题并提出相应的策略以提升对外传播效果。     

从“了解”到“理解”:拓展中国新闻对外传播深度广度的思考

"让世界了解中国",这句口号作为对外宣传报道的经典语言,至少已经用了二十多年。但是,如何让世界更好地理解中国?新形势下,加强中国新闻对外报道,突出对"理解"的强调,有现实意义。     

军事新闻对外传播的哲学思考

中国军队维和人数目前占世界第一,为世界和平作出重要贡献,可在一些西方媒体上更多的却是中国的负面报道。有人对美联社、路透社、法新社、俄塔社、共同社和台湾中央社一年间刊发中国军事新闻情况作过统计,其中正面的仅占7％,中立的占46％,而负面的高达47％。面对愈演愈烈的全球化大趋势,一些西方国家正在有意识地通过媒体传播自己的价值观等来增强软实力。然而,我们的一些军事媒体仍停留在自娱自乐和相对封闭的泛政治化的宣传状态,对外传播的功能很弱,正如新华社一位记者所讲的那样,目前中国军事新闻传播还处在一个有全球化眼光但缺乏全球化意识的阶段。     

中国新闻对外传播与翻译

对外传播是中国融入世界,世界了解中国的一个窗口。成功的对外传播不仅可以为我国的发展营造良好的国际环境,同时也可以提升我国的国家软实力。在中国进行对外传播的过程中,中国的英语新闻一直都是外国人了解中国的一个重要的渠道,是我国进行对外传播的重要途径。目前,汉语新闻英译是最常见、最有效的对外传播报道手段     

军事新闻对外传播力结构阐释

勾勒出军事新闻对外传播力功能结构,是我军事新闻对外传播理论体系中的基础性问题。本文首次从受众信息消费视角阐释了军事新闻对外传播力所包涵的信息生产力、信息传输力、信息营销力、信息调控力和人力资源5个要素及相互关系,突出了受众的主体位置,对传播系统要素的传统秩序进行再调整,构建能应对现状、烙有中国印记的军事新闻对外传播力理论新模式。同时,着眼解决现实问题,探索提出了跨文化背景下军事新闻对外传播力积强的新路径。     

创新新闻手段提升传播效果

作为时代发展的记录者和反应者，广播电视新闻正在不断适应时代的变迁，一改过去呆板的报道模式，不断探索创新之路，因而愈加被受众所关注和欢迎，在受众与媒体之间形成了良性互动，而且这种互动又同时推动着新闻手段的再创新和传播效果的再提高。     

思考我国对外电视新闻传播

所谓“对外电视新闻传播”就是以声音、图像和文字为载体，向全球的受众(包括国内受众)传播新近发生的、重要的客观事实及事实变动。新中国的对外电视传播事业始于50年代末。近半个世纪以来，中国的对外电视传播大致经历     

重大事件是新闻传播策划的重头戏

2004年11月上旬,辽宁日报报业集团新闻培训中心组织集团所属九报相关编采人员举办了"新闻传播策划研讨班"。本期刊发的七篇文章和崔捷的总结即是研讨成果的一部分。新闻传播策划是以新闻事实为基础,通过谋划与运作,将有限的新闻资源优化配置和有效使用,使其内合的新闻价值得以拓展、延伸。新闻传播策划属于新闻采编工作组织、运作范畴,是新闻报道方式方法的创新与变化。新闻本身不能策划。但新闻传播可以策划。在信息密集、媒体竞争激烈的今天,抓取独家新闻越来越难。报纸要生存,要发展,不能不高度重视新闻资源的优化配置,以求得传播效益的最大化,以增强核心竞争能力,新闻传播策划就是实现这一目标的有效手段。可以这样说, 一家报纸的策划水平,是领导能力、队伍素质、技术装备条件等综合实力的体现, 所以,各媒体都把新闻传播策划当作是媒体相互竞争的重型武器。近几年来,集团所属各报都十分重视新闻传播的策划,不仅取得了突出的成绩,也积累了许多宝贵的经验。今天本刊选登的研讨文章,就是想与读者交流体会,推动新闻传播策划水平的进一步提升。辽宁日报报业集团新闻培训中心还将举办一系列新闻业务研讨活动,其研讨成果将择其要点在本刊陆续发表, 敬请读者关注。     

“无所不在”的军事新闻对外传播

＂无所不在＂的环境是指由智能网络、最先进的计算技术以及其他领先的数字技术基础设施武装而成的技术社会形态,以＂无所不在＂＂无所不包＂＂无所不能＂为基本特征。这种环境对军事新闻对外传播提出了挑战。     

论新闻报道的人文价值体现——以对外传播为例

人文价值,即尊重人性,以人为本的价值理念。对外新闻报道的人文价值应该体现在"自由、平等、公正、法治"的价值理念中,并通过新闻选择、语言组织和传播效果传承并发扬这种基本立场和观点。在新闻实践中,对外新闻报道的人文价值具体体现在对新闻素材的"把关"和"缔构"、对新闻语言的组织与表达、以及新闻传播的目的与效果当中;中国媒体可以通过"以管窥豹、寓情于理""深度挖掘、动态表达""实事求是、平衡报道""多功能融合、交互为王"等方式实现对外新闻报道的人文价值理念,从而在新媒体高速发展的国际大环境下,为重新发掘与认知中华文明传播的核心价值资源与文明特质,做出自己积极的贡献。     

重庆新闻对外报道探析

1998年底,重庆日报在《国际日报》上开创了重庆专版。时值直辖之初,重庆日报乘改革开放东风,开辟了有史以来第一条对外传播的道路,迈出了重庆报业史上借西方媒体出版海外版的第一步。重庆新闻以每周一版的频率在美国亮相了。重庆改革开放的新气象、新面貌,通     

《中国对外新闻传播史》出版

毕业于复旦大学新闻学院、现供职于深圳商报社的甘险峰博士的专著《中国对外新闻传播史》,近日由福建人民出版社出版。对外新闻传播,是我国新闻工作的一个重要方面。从19世纪末一些有识之士提出办西文报纸以“张国势”的主张,到中华人民共和国建国以后,对外新闻传播的全面开展,     

改进我国英文新闻网站的对外传播

互联网技术的发展为我国的对外传播提供了良好的契机,其时效性强、传播范围广、互动性高等优点使得网络媒体在我国的对外传播中发挥着越来越重要的作用。我国9大英文新闻网站发展迅速,但在版面、受众研究和品牌建设等方面仍存在着一些不足。     

媒体对外传播的有效途径

进入90年代，卫星电视、数字电视、互联网等各种传播手段飞速发展，尤其是随着多媒体网络化时代的来临，全球信息传播逐渐联为一体。在这种形势下，人们面，岛的首要问题已不是传播方式和数量的多少，而是如何提升对外传播的实际效果。在我们和国外电视媒体的合作中，实际的传播效果主要体现在以下几个方面。     

后疫情时代建设性新闻的对外传播价值与路径研究

建设性新闻作为近两年来学界、业界共同关注的话题,从理论开发到实践运用都取得了巨大的进步.本文基于建设性新闻的理论内涵,指出建设性新闻的特性与对外传播的要求十分契合,尤其是在后疫情时代的背景下将其纳入对外传播话语体系具有重大价值.同时探讨在未来建设性新闻应用于对外传播时的方法路径,以期丰富我国对外传播的话语体系,继而增强...     

中国媒体对外传播策略探讨——中国电视英语新闻20周年论坛暨首届中国全球新闻传播研讨会综述

2006年10月21日至22日,清华大学新闻与传播学院、北京外国语大学英语学院、东方卫视、美国杜克大学中国媒体与传播研究所共同主办的“中国电视英语新闻20周年论坛——暨首届全球新闻与传播研讨会”,在清华大学召开。这次研讨会展示了在全球传播时代,中国对外传播的实力和创新。     

新时期对外英语新闻翻译及传播效果研究

在全球化进程逐渐加快的背景下,我国也在积极进行对外开放,如此也就产生了更为迫切的需求,即“向世界说明中国”。在此形势下,针对对外英语新闻翻译与传播效果展开深入研究便显得至关重要,其能够提供具有策略性以及方向性的指导,有利于我国对外英语新闻翻译和传播工作质量的提高。