一份提供思想和观点的报纸——与《学习时报》总编辑周为民一席谈

《总编手记》栏目开办三年来,约请一批在对外传播领域较有成就的总编（社长）或对外媒体的领军人物,就曾经的事和问题,谈经验、谈感受,使其提供的经验作了有理性的探讨。这些触角敏锐的文章,不仅反映总编、社长所在媒体的特点,也说明了其所在媒体未来的发展方向。 文章注重故事性和个案分析,其中既有“我是如何当社长或总编的”,也有对自己所从事的外宣领域工作的思考。不只是对过往历史的回顾和堆积,也是对所在领域的前沿动态的前瞻性分析。欢迎总编社长走进这个栏目。信息反馈请发至zhoujin-gongwu@sina.com。[编者按]     

新媒体需要新“把关人”

《总编手记》栏目开办三年来，约请了一批在对外传播领域较有成就的总编（社长）或对外媒体的领军人物，就曾经的事和问题。谈经验。谈感受。井对其提供的经验作了有理性的探讨。这些触角敏锐的文章，不仅反映总编社长所在媒体的特点。也说明了其所在媒体未来的发展方向。 文章注重故事性和个案分析。其中既有“我是如何当社长或总编的”。也有对自己所从事的外宣领域工作的思考。不只是对过往历史的回顾和堆积。而且对所在领域的前沿动态作了前瞻性分析。对外文图书出版向对象国“靠岸”》《举重若轻与举轻若重——把握舆论导向的点滴感受》《刚柔井济胡舒立》《肩负着唤醒社会良知的责任——〈晾望东方周刊〉常务副总编韩松访谈录》等一大批刊登在《总编手记》栏目中的文章在网络上掀起一阵转载的高潮，备受读者好评。     

牢记社会责任媒体才有持久生命力

《总编手记》栏目开办三年来，约请了一批在对外传播领域较有成就的总编（社长）或对外媒体的领军人物，就曾经的事和问题。谈经验。谈感受。并对其提供的经验作了有理性的探讨。这些触角敏锐的文章．不仅反映总编社长所在媒体的特点，也说明了其所在媒体未来的发展方向。 文章注重故事性和个案分析，其中既有“我是如何当社长或总编的”。也有对自己所从事的外宣领域工作的思考。不只是对过往历史的回顾和堆积。而且对所在领域的前沿动态作了前瞻性分析。《外文图书出版向对象国“靠岸”》、《举重若轻与举轻若重——把握舆论导向的点滴感受》、《刚柔并济胡舒立》、《肩负着唤醒社会良知的责任——〈陈望东方周刊〉常务副总编韩松访谈录》等一大批刊登在《总编手记》栏目中的文章备受读者好评。在网络上掀起一阵转载的高潮。     

走出去，我们准备好了吗？

《总编手记》栏目开办三年来，约请了一批在对外传播领域较有成就的总编辑（社长）或对外传播媒体的领军人物，就曾经的事和问题，谈经验，谈感受，并对其提供的经验作了理性的探讨，这些触角敏锐的文章，不仅反映总编辑（社长）所在媒体的特点，也说明了其所在媒体未来的发展方向。 打开《中国新闻周刊》网站，在首页的标眼处，醒目地滚动着两行朱红大字——中国权威时政杂志、影响有影响力的人，由此可见《中国新闻周刊》的理想和使命、《中国新闻周刊》创办八年来，致力干追踪国内、国际重大新闻事件，展现新闻背景和内涵，在新闻周刊市场独占一方。 由中国新闻社主力、的《中国新闻周刊》，一方面面向中国受从，一方面又与海外的华文市场有着天然的联系。在全球化的背景和中国大外宣的格局下，期刊杂志走出去问题在中国已不乏成功范例，如何向外走出自己的路，《中国新闻周刊》一直在探索并实践着。     

软包装、硬内核：全球文化传播战略与技巧

近年来，中国外文局对外传播研究中心在对外传播领域开展了一系列研究，“跨文化传播论坛”余音绕梁，为业界瞩目，为中国软实力建设提供了可贵的借鉴。同时，由其精心策划的《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》、《智慧传播——赵启正论交流艺术》、《当代中国国家形象定位与传播》、《日本韩国国家形象的塑造与形成》、《危机事件报道案例分析》等图书，也在业界颇受好评。中心的境外涉华舆情研究也在对外宣传工作方面发挥了重要作用。 我们开办此栏目，就是借助中国外文局对外传播研究中心的研究平台，将相关成果供读者交流分享。 本文作者史安斌，中国外文局对外传播研究中心特约研究员，清华大学新闻与传播学院副教授、院长助理，美国宾州大学比较文化学博士。国务院新闻办公室主持的“全国新闻发言人培训班”和“全球传播高级研讨班”主讲教师。主要著作（译著）有《危机传播和新闻分布》、《全球化时代的中国身份》（英文）、《媒体与权力》等。     

《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布

正1月10日,《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布会在京举行。中国外文局副局长陆彩荣,中国翻译研究院副院长、中国翻译协会常务副会长黄友义,中国外文局总编室主任黄卫,当代中国与世界研究院主任李丽宁、副主任杨平,新世界出版社社长李春凯出席了活动。陆彩荣表示,《中国关键词:十九大篇》多语种图书是"中国关键词"系列图书的重要组成部分,是中国外文局继翻译出版《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷多语种图书之后,在中国政治话语对外传播领域的     

紧扣热点 讲述故事 设置议题——“十二五”规划的对外报道思考

笔者参加了今年的“两会”报道以及此后一个月的关于“十二五”规划的后续报道,采写了多条中英文的对外报道稿件,得到了多家外国主流媒体的采用。由于“规划”的重心是经济发展,因此笔者所在的对外部经济新闻编辑室承担了主要对外报道任务。     

一位日本驻华记者眼中的北京奥运会

北京奥运会闭幕后,本刊记者采访了一位日本驻华记者,由于媒体的规定,该记者要求不透露他所在的媒体和他本人的姓名。《对外传播》:您所在媒体对奥运报道的情况如何?答:为了采访北京奥运会,总部一共派了几十名记者来中国,包括体育     

十九大国际传播创新的探索与实践——以《奇迹:全球院士点赞中国》系列多语种微视频为例

自十九大开幕前第一次亮相新媒体平台至今,由中国外文局融媒体中心、《人民日报》（海外版）、欧美同学会三家单位联合出品的系列多语种微视频《奇迹：全球院士点赞中国》（《AMiracle：China＇s Changes Through the Eyes of Global Scholars》）在国内外主流新媒体平台上均获得了喜人的成绩,传播力更延伸至报纸、网络、出版等传统领域。目前,该系列微视频的对内对外传播效果仍在持续显现。     

动态

第九届中国金融（专家）年会盛大启幕 日前,由中国金融例、中国金融研究院主办的“2013中国金融形势分析、预测与展望暨第九届中国金融专家年会”在北京天伦乇朝洒店隆重举行,会议主题为“互联网时代的金融变革”。本届会议有来自中外知名金融专家、学者、金融家、银行家、企业家、政府官员以及新闻界的精英近300人参加。《现代企业文化》杂志社社长、总编易正春博士受邀作为颁奖嘉宾出席了该活动并为获奖企业颁发奖牌。     

政府引导、企业参与、市场化运作——蓝海云对外传播的融媒体创新

正蓝海云平台(BON CLOUD)是蓝海传媒集团继蓝海电视台后,于2014年推出的又一个创新举措,也是国内率先将云技术运用于对外传播领域的媒体,是"国家文化走出去重点项目"。如果说几年前蓝海电视台的诞生开创了民间创办对外传播机构的先例,那么蓝海云的诞生可以说开创了融媒体对外传播的先例。它基于互联网与云储存,汇聚全球数千家媒体用户,成为一个媒体聚集的"媒体"。蓝海云上目前有6000多家注册媒体用户,分布在     

提高有效视听率增强外宣生命力

开办外宣媒体、制作外宣品。就是要让受众通过听、看、读加深对中国的了解认识，提升中国的对外形象和影响。只有设法让受众真听真看真读、听懂看懂读懂、爱听爱看爱读（可统称为有效视听），才能实现预期目的。否则，就像中国全球通打日本手机——（没联网不对接）咋弄也白搭。     

让外国记者了解中国农业——杨凌农业高新科技成果博览会启示录

中国杨凌农业高新科技成果博览会（简称“农高会”）,是我国农业高新科技领域最具权威和影响力的大型综合展会。2008年11月,这场“中国农业奥林匹克盛会”再度吸引了国内外媒体关注的目光,在众多有关杨凌农高会报道中,一篇外国记者为“农高会”写下的日记十分引人注目,日记的内容也在一定程度上反映出杨凌“农高会”对外传播的成功经验。     

海外归来看传媒——全国人大“海归”代表谈对外传播

十届全国人大五次会议期间，三位在海外学成归国，工作中成为所在领域佼佼者的人大代表接受了《对外大传播》记者的采访，结合他们在海外的经历、感受和思考，积极为中国的外宣事业建言献策。他们的所思所言，让外宣工作者扩展了视听，倾听到世界的回音。     

对外传播中的社交媒体运营

社交媒体正在成为世界各地人们获取信息的常规渠道,目前18一24岁的人中有33%认为社交媒体是他们的主要新闻来源,超过了新闻网站（31%）以及电视和报纸（29%）.新的传播情境需要传播设计者重新确认各个传播环节的新特质,重新洞察社交媒体用户,了解社交媒体平台的技术与传播特征,掌握信息订制和分发规律,建立新的传播效果评测机制.在对外传播中,一个致力于广泛影响力的社交媒体账号,应在账号运营、内容运营、用户运营等方面进行系统的组织分工协作.     

对外期刊改进经济报道的几点建议

经济新闻,已取代社会、文化新闻的主角地位,成为了对外媒体的一个核心报道领域。这种转变,是为了把当前中国最具活力、也最具吸引力——迅猛发展的经济,展现给世界。从媒体自身的发展规律来看,随着经济全球化日趋深入,各国之间最为紧密的往来已逐渐转移到经济领域。因而,对外期刊加强经济报道不仅有     

柴松岳省长观看“雨夜楼”藏画

4月9日上午10时许,浙江省省长柴松岳(左四)在省政府秘书长蔡惠明和中国美院院长许江,浙江日报报业集团社长姚民声、总编杨大进等陪同下,到浙江日报科学馆二楼《文化交流》杂志社参观了“雨夜楼”藏中国早期油画作品。     

对外传播研究中心招聘兼职研究员公告

一、对外传播研究中心简介中国外文局对外传播研究中心成立于2004年,是经中央批准的从事对外传播和国际涉华舆论研究的专门机构,拥有专业研究人员70余人。中心以应用研究和对策研究为特色,在全球传播战略设计与政策规划、国际舆情研判与受众调查、传播效果评估等领域具有核心优势。先后承担和完成了国家社科基金重点项目“对外传播中的国家形象设计”（2005）、“中国在非洲国家形象及影响力传播研究”（2014）和重大项目“新形势下提升国际传播能力的战略研究”（2010）。     

“思考可以构成一座桥”

2007年年末的传媒业热闹异常。本刊先是亲历了“全球资本新格局与金融中国”的论坛，后是龙源期刊网将200多家媒体老总聚集在北京，再有美国国家地理学会与五洲传播中心签约——6000小时的中国影像将登上“国际快车”。在当今全球经济一体化大背景下，媒体的合力将对外传播领域的门窗敞得越来越大。     

“铁军”将《天路》唱响在青藏高原

2007年7月9日，新华社、人民日报海外版、中央电视台、中国国际广播电台，《对外大传播》等十一家中央媒体在国务院新闻办的组织下赴青藏铁路沿线采访，历时十天。 无论是外国媒体关于“生态移民生活状况”的质疑。还是关于“西藏文化是否汉化”的担忧，抑或是对“西藏矿产资源开发”问题的误解，当记者踏上青藏高厚的时候，都依据所在媒体的特点，通过各自视角，寻找着不同的故事。《西藏之窗》从2007年第九期开始，陆续选登了记者深入青藏两省区实地采写的稿件，敬请读者关注并与我们互动。信息反馈请发至dachuanbo@yahoo．com.cn