电影字幕翻译中的语言和文化挑战

大部分观众在看外语片时,都需要依赖配音或者字幕。全球化和技术的高速发展促使广大观众要求更快、更直接地看到外语影视片。字幕作为一种高效、快捷的跨文化和跨语言的交流方式,     

略论模特的肢体语言

肢体语言是非语言交际的重要手段，模特的肢体语言体现了第一性美、第二性美的完美结合，侧重特定环境中的无声动作交流，具有符号性。即用身势动作和面部表情这个物质载体．来表达潜意识。     

内外意识对日本学生跨文化非语言交际的影响研究

日本人独特的思维方式、行为方式的背后,“内外意识”占据着支配地位。这种民族意识也潜移默化地影响着日本学生跨文化非语言交际行为,包括体态语、人际交往距离、随声附和以及赠答行为等。该文基于陈舜臣《日本人与中国人》、本尼迪克特《菊与刀》等著作以及对日汉语课堂实例,得出内外意识对日本学生跨文化非语言交际产生影响的结论,以期能够促进中日跨文化交际的发展。     

浅谈维吾尔语言在其建筑艺术中的表现

本文从维吾尔建筑民俗文化角度浅谈维吾尔建筑与语言的关系。从建筑的直观视觉性出发,论证建筑与语言的共性和个性,由此阐述维吾尔建筑语言的多样化和丰富性,并且得出其建筑主题的统一性。     

略论模特的肢体语言

肢体语言是非语言交际的重要手段,模特的肢体语言体现了第一性美、第二性美的完美结合,侧重特定环境中的无声动作交流,具有符号性.即用身势动作和面部表情这个物质载体,来表达潜意识.     

30部民族电影将展演北京首届国际电影季

反映蒙古、回、藏、维吾尔、鄂伦春、哈尼等众多民族生活的30部少数民族语言的电影及少数民族题材电影,日前由北京国际电影季活动组委会选出,并即将在4月举行的第一届北京国际电影季上进行展演。这是我国首次向国内外电影界展示中国少数民族电影文化的独特魅力,也是世界电影历史上首次由一个国家展示众多民族的母语电影,展示多元的民族文化。     

试论观念摄影视觉语言中的情感化符号表达

观念摄影在长期的发展中,已经形成独立的视觉语言系统与符号.该文通过从符号学的角度探讨,观念摄影中的视觉符号已不再有明确所指,而是具备自指的特性.随着时间推移,各种艺术门类的发展,观念摄影也呈现出了多元的融合性,在创作表达式上演化出情感化符号再生的特点.     

语言与记忆对身份的修订：探析《同义词》中的人物塑造与主题表达

《同义词》(Synonyms)是以色列导演纳迪夫·拉皮德的剧情片,这部基于导演自身经历而创作的电影,获得第69届柏林国际电影节最佳影片金熊奖。整个故事将焦点对准了“困”在两个不同国度的个体：约亚夫是一位来自以色列的年轻退伍军人,他极度厌弃自己的家乡,并想方设法成为一名真正的法国公民。本文通过聚焦《同义词》中对个体身份的探寻与思考,探讨“语言”与“记忆”对人物身份的作用与反作用,并探究其背后的人物塑造与主题表达。     

论传播学语境下的动漫与电影的文化融合

本文简要阐述了动漫与电影结合的历史,并在此基础上运用数据分析法和比较分析法,从"动漫电影化"、"电影动漫化"两个角度阐明了动漫与电影在传播学语境下契合的现状与优势。     

论汉语教师的语言素养

教师的语言往往是学生模仿的标本,所以汉语教师除了必须具有扎实的语言专业理论知识,广泛的智力兴趣,机敏的思维反应能力外,还得具有较高的语言素养.     

论大学教师课堂教学语言

高校教师课堂教学语言的优劣对于教学效果的好坏起着决定性的作用。良好的课堂教学语言应该具有知识性、审美性和情感性三个特征。教师要美听、动情地讲授质实的教学内容,从而很好地完成教学过程。只有我们有意识地、用心地去不断锤炼我们的教学语言,才会达到比较理想的境界。     

论企业运作中语言沟通的重要性

语言沟通作为一种思想,渗透在日常生活的全部活动中,作为一种活动,它又活跃于几乎所有的信息交流。在人际交往中,语言沟通是坚实的交流桥梁;在企业运作中,语言沟通是有效的管理手段;在社会主义社会的发展中,语言沟通更是解决矛盾、促进和谐的重要途径。本文运用举例说明、借鉴名言、分类讨论等方法,简要分析了语言沟通在以上三方面的重要地位。     

少数民族电影是什么

基础概念的厘定是学科建设的基石。"少数民族电影"的概念自"少数民族电影"诞生起就有着所指的模糊。少数民族题材电影、民族电影、少数民族母语电影、影视人类学片等都在指称着"少数民族电影",其概念有过争议和讨论,但大多是在"少数民族电影"文化本体论下进行的。"少数民族电影"显然是类型视角下的称谓,本文以类型方法论初步界定"少数民族电影"概念,并对与之相关联、容易混淆的学科进行了区分。     

论中国当代电影中的戏曲听觉语言

戏曲是一种以戏剧冲突为叙事基础、以情感传递为主要诉求的"剧诗"艺术。戏曲是具有典型"虚拟化"艺术特征的综合艺术之一,同时也拥有最具诗意和象征意义的造型语言。因此,戏曲的语言和音乐元素在"剧"的叙事功能之上,还要强调"诗"的练达、抒情和意境,从而成为表达人物情感和思想的载体,成为人物及人物背后剧作者直接与观众交流的代言体艺术。本文主要对当代中国电影中的戏曲念白、唱腔、戏曲音乐等听觉语言元素进行分析。     

关注跨境语言研究-媒体语言中的跨境语言规划研究

笔者从跨境语言定义出发,结合对媒体语言、语言规划与媒体语言规划定义的讨论,考察了跨境语言在媒体语言规划中的一系列问题。笔者不仅指出了当下中国媒体语言中跨境语言的生存现状,而且提出了未来我国媒体语言规划中对跨境语言的要求,指出信息化时代媒体应用技术的突飞猛进对媒体语言中跨境语言生存所提出的挑战,并尝试提出未来我国媒体语言中跨境语言问题的应对之策。     

广告语对交际语境的动态顺应——从语言顺应论角度看广告语言创作

广告。作为一种劝服性很强的交际行为，其语言的选择和使用是以实现促销商品的终极目的为目标的动态顺应的过程。为了双方交际的成功，广告语言必须顺应受众广告交际语境。即顺应受众的心理世界、社交世界和物理世界。从而实现其促销商品的目的。     

语言的性别差异

语言是文化的载体和反映,语言由于受民族、阶级、阶层、职业、年龄、性别、教育程度、身份地位等社会属性的影响会产生各种差异,而且随着社会的发展,语言的各种差异也在不断地发生着各种变化。该文主要从性别的角度出发论述语言的差异,语言的性别差异存在于各种语言当中,该文主要从语音、词汇、语法方面去探讨语言的性别差异及其原因,试图通过这种探讨说明由于性别差异而产生的语言变异,也是为了探明语言演变的历程。     

跟随电影领略美景

随着《霍比特人：意外之旅》在中国的震撼上映,成千上万的影迷争相一睹为快。电影再一次展现了新西兰——也就是电影中的“中土世界”场景的旖旎风光。     

象山农民的电影梦

“我要读书,我要上大学;我要读书,我要上大学……”屏幕上,一个身着白衬衣的姑娘跟在妈妈的身后,一直喃喃自语。     

电影消费者偏好理论下的选择分析

结合我国电影产业实际和微观经济学消费者理论,文章从电影消费者偏好理论出发,对电影消费者选择中的另一重要方面电影消费者“如何选择”电影进行分析和探究,并讨论电影市场上“叫好不上座,上座不叫好”这一现象的原因。